Jump to content

Канмури (головной убор)

Император Акихито в канмури с сокутай

Канмури ( ( , букв. « корона » ) — это тип головного убора, который носят взрослые мужчины кугэ благородный класс) и буке ( самураев класс ) в Японии. Обычно ее делали из тонкого черного шелка, закаленного лаком, но существовала также металлическая корона, называемая райкан , которую носили только во время церемонии интронизации императора и церемонии чога (церемония новогоднего поздравления).

Это был стандартный головной убор, который носили взрослые мужчины при японском императорском дворе, включая придворных, аристократов и императора, начиная с периода Хэйан до Реставрации Мэйдзи . Сегодня его носят только императорская семья и правительственные чиновники в редких случаях, например, на свадьбах и воцарении новых императоров. Его носят вместе с сокутаем . [ 1 ]

На задней части канмури находится длинное тонкое шелковое украшение, называемое эй ( ) , которое представляет собой разновидность веревки. Типы канмури обычно различаются по форме эй и узору ткани, а также по рангу человека.

Канмури синтоистские до сих пор носят японская императорская семья и священники .

Toyota Camry названа в честь канмури . [ 2 ]

Терминология

[ редактировать ]

Канмури ( かんむり ) — это искаженное слово кобури ( こうぶり ) , первоначально означающее «головной убор». Основными материалами, используемыми для канмури, были золото, серебро, позолота, а также ткань или ткань, закаленная лаком. Однако постепенно оно стало относиться в первую очередь к скрепленным лаком тканевым головным уборам, которые знатные люди носили вместе со своим придворным платьем ( сокутай ).

Канмури пишется как 冠 китайскими иероглифами, а также произносится как кан в онёми (китайском прочтении). Его также добавляют в качестве суффикса к другим словам для обозначения различных типов канмури . Например, бэнкан ( магия ), райкан ( магия ), суэй-кан ( магия ) , кэнъэй-кан ( магия ) и т. д.

Структура

[ редактировать ]
Типичный канмури для гражданских чиновников. Из Дзидай Мацури.
Суйэй , типичный канмури для гражданских чиновников. Из Дзидай Мацури .

Канмури кодзи делится на три основные части: часть, которую носят на голове, ( ), удерживающий пучок волос, и эй ( ), тонкий длинный кусок ткани, свисающий по спине.

В качестве аксессуаров есть веревка, называемая агео ( 上緒 ), которая висит у основания кодзи , и шпилька, которая протыкает пучок волос и удерживает его на месте.

Канмури ( военного офицера украшается веерообразным украшением из конского волоса под названием ойкаке ) , которое крепится по бокам канмури .

В зависимости от церемонии канмури также может быть украшен казаси ( 挿頭 ), цветочной композицией из живых или искусственных цветов.

Кроме того, поскольку в наше время шпилька не работает, потому что пучок волос не завязан, к ней прикрепляют белую бумажную веревку, называемую какэо ( 懸緒 ), чтобы канмури не упала с головы, и обычно ее завязывают под подбородком.

Картина чиновника периода Нара в токине, Сокровище Сёсоин, 8 век.
Картина чиновника периода Нара в токине , Сокровище Сёсоин , 8 век.

В китайской книге по истории «Сангочжи» («Записи трех королевств») « Ваджиндэн » («Трактат о народе ва») описывается, что японские мужчины не носили на голове ничего, кроме бумажной шелковой ткани, что позволяет предположить, что в то время в Японии еще не было корон. периода Яёй, но чем-то похожим на хатимаки (японскую повязку на голову). [ 3 ]

В период Кофун позолоченные бронзовые короны и колпачки были раскопаны в кофунах (курганах) по всей Японии, включая Эта Фунаяма Кофун и Фудзиноки Кофун .

Официальная ассоциация статуса с канмури в Японии началась с установления Двенадцатиуровневой системы званий и ограничений в 603 году. В описании Японии в « Книге Суй» (636) написано: «Во времена династии Суй (Японский) король впервые создал систему корон. Короны делались из парчи или узорчатой ​​ткани и дополнительно украшались золотыми или серебряными цветочными орнаментами». [ 4 ] [ а ]

Мандала Тендзюкоку Сётё (622), которая, как говорят, была создана под руководством принца Сётоку жены , показывает, что канмури в то время напоминало шелковый колпак с такими цветами, как красный, синий, черный и фиолетовый. соответствующий официальному званию.

Непосредственным источником канмури в Японии считается токин ( 頭巾 ), который носили при ношении придворного платья ( 朝服 ), как это установлено в постановлении об одежде Кодекса Ёро . [ 5 ] Это похоже на футоу ( 幞頭 ), используемое для обычной одежды династии Тан .

Райкан и райфуку для гражданских чиновников
Райкан и райфуку для гражданских чиновников

Первой официальной одеждой знати было райфуку ( 礼服 , букв. « церемониальное платье » ), в которой они носили корону из металла и ткани, называемую райкан , а второй формальной одеждой была придворная одежда.

Токин представлял собой шапку из черного шелка с четырьмя веревками (длинными узкими тканями), прикрепленными спереди и сзади кепки. Две передние нити, завязанные на макушке головы, назывались агео , а две задние нити, завязанные на затылке, назывались энби ( 燕尾 , букв. « ласточкин хвост » ). [ 6 ]

Райкан « и райфуку были дорогими и первоначально носили только во время чога ( 朝賀 , букв. Новогоднее поздравление » ) и церемоний интронизации; позже их носили только во время церемоний интронизации. Таким образом, токин и придворное платье стали де-факто первой официальной одеждой.

В период Хэйан (794–1185 гг.) влияние китайской культуры ослабло, и уникальная японская культура, называемая кокуфу бунка ( 国風文化 , букв. « Культура японского стиля » ) процветала . Под этим влиянием токион был заменен канмури , а придворное платье — сокутаем .

Аристократический мужчина, одетый в ранние канмури и сокутай. Из иллюстрированной биографии принца Сётоку (1069 г.).
Аристократический мужчина, одетый в ранние канмури и сокутай . Из иллюстрированной биографии принца Сётоку (1069 г.).

Хотя « Иллюстрированная биография принца Сётоку» (1069 г.) представляет собой картину о принце Сётоку (547–622 гг.), изображенные на ней костюмы относятся к периоду Хэйан. Поскольку канмури и сокутай того времени не сохранились, они являются важным ключом к пониманию костюмов того времени.

Энби . , струны на задней части канмури , стали известны как эй и превратились из струн в украшения Часть колпака была закалена черным лаком, но в ранний период она была покрыта лаком тонко, поэтому во время дождя теряла форму. Позже для придания ему прочности нанесли более толстые слои лака.

Тонкий шелк, материал, используемый для канмури , называется ра ( ). Ра — ткань, выполненная в технике перевивочного плетения , изобретенная в Китае и производимая в Японии в VII веке. [ 7 ] Канмури ра для дворян пятого ранга и выше имели узоры, вплетенные в по особой технике. Ра « с таким узором называлось монра ( 文羅 , букв. ра с узором » ). Однако во время войны Онин , которая сожгла большую часть Киото , технические знания изготовления такой монры были утеряны. Позже монру сменила техника вышивания узоров прямо на ра .

Одним из старейших сохранившихся канмури является канмури Токугава Иэясу (1543-1616), первого сёгуна сёгуната Токугава . Это канмури, сделанный из ра без рисунка. [ 8 ]

Канмури Суйэй с узором
Канмури Суйэй с узором

В 1687 году канмури с вышитыми узорами было возрождено из церемонии Дайдзёсай , сопровождавшей интронизацию императора Хигасиямы . Всего на канмури дворян пятого ранга и выше вышивалось 31 или 33 узора. Это называлось канмури сигэмон » ( 繁文 , букв. множество узоров . ) « Канмури » с меньшим количеством узоров назывался канмури томон и ( 遠文 , букв. « узоры с множеством промежутков ) , его носили низшие знатные чины. [ 9 ]

В период Эдо новый канмури под названием Го-Рюэй ( 御立纓 (1603-1867) исключительно для императора был введен ), в котором эй стоит вертикально. Вначале он был не совсем вертикальным, а стоял слегка согнутым. Однако после канмури императора Мэйдзи он стал стоять вертикально. [ 10 ]

После Реставрации Мэйдзи использование канмури резко сократилось, поскольку официальная одежда японской знати стала соответствовать западному стилю. В настоящее время члены императорской семьи используют канмури для интронизации, бракосочетания и ритуальных церемоний. Синтоистские священники до сих пор используют канмури .

На церемонии интронизации императора Мэйдзи бэнкан , который использовался до этого, был отвергнут как слишком китайский по стилю, и Го-Рюэй вместо него использовался . Го -Рюэй также использовался в последующих церемониях интронизации императоров Тайсё , Сёва , Акихито и Нарухито .

Виды Канмури

[ редактировать ]
  • Бенкан ( 冕冠 ): Корона из металла и ткани исключительно для Императора.
  • Райкан ( 礼冠 ): Корона из металла и ткани для знати 5-го ранга и выше.
  • Го-Рюэй : для императора Канмури исключительно .
  • О-Кин Кодзи ( 御金巾子 ): канмури с эй, скрепленным бумагой с сусальным золотом. Для ежедневного использования императора.
  • О-Саку ( 御幘 ): канмури, использовавшийся императором во время синтоистских ритуалов.
  • Суйэй ( 垂纓 ): канмури со эй . свисающим сзади
  • Кен'эй ( 巻纓 ): канмури для военного офицера с обернутым вокруг него эй .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

  1. Оригинальный текст: «Во времена династии Суй король начал делать короны парчового цвета и украшения с золотой и серебряной резьбой».

Источники

  1. ^ «Платье – Япония» . Британская энциклопедия . Проверено 16 мая 2021 г.
  2. ^ Робинсон, Аарон (февраль 2007 г.). «Хонда Аккорд 2007 года против Ниссан Алтима, Киа Оптима, Сатурн Аура, Тойота Камри, Крайслер Себринг» . Автомобиль и водитель . Проверено 11 июля 2009 г.
  3. ^ 1996 г.) «Историческая критика Ваджиндена». Академии Кодзики . : 1–28 Труды Токиноя, Сигэру ( январь
  4. ^ Суй Шу   (на китайском языке) – через Wikisource .
  5. ^ Доска Кацуми (1939) Куроита, Кацуми (ред.). Департамент национальной истории [ Сборник японской национальной истории ] (на японском языке). Том. 22 (Новое переработанное и расширенное изд.). Кокуши Тайсэй Шуппан-кай. стр. 213–219. дои : 10.11501/3431635 .
  6. ^ Изуцу, Гафу (июль 1982 г.). История японской одежды в оригинальных цветах [ История японской одежды в оригинальных цветах ] (на японском языке). Издательство Кориньша. п. 31. дои : 10.11501/12169204 .
  7. ^ Большая японская энциклопедия [ Японская энциклопедия ] (на японском языке). Том. 18. Сёгакукан. 1971. с. 112. дои : 10.11501/2526000 .
  8. ^ Ясунага, Такуё. Колонка: «Корона Иэясу защищена двойной коробкой и оберткой» [Корона Иэясу, защищенная двойной коробкой и оберткой]. Музей префектуры Вакаяма . Проверено 20 января 2024 г.
  9. ^ Яцука, Киёцуура (1962). Знание и написание о костюмах [ Знание костюмов и как их носить ] (на японском языке). Буншинша. п. 77. дои : 10.11501/2939851 .
  10. ^ Хачидзё, Тадатомо (09 марта 2021 г.), . по анатомии Иллюстрированная книга японских костюмов X-Knowledge, стр. 98 .  978-4-7678-2861-9 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23654e8586d87d6a53dc1e63de31cbc0__1720798620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/c0/23654e8586d87d6a53dc1e63de31cbc0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kanmuri (headwear) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)