✖


Jump to content

Хилл Стрит Блюз

Хилл Стрит Блюз
Жанр Полиция процессуальная
Создано
В главных ролях
Композитор музыкальной темы Майк Пост
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 7
Количество серий 146 ( список серий )
Производство
Производственные площадки Republic Studios , Лос-Анджелес, Калифорния
Время работы 49 минут
Производственная компания МТМ Предприятия
Оригинальный выпуск
Сеть НБК
Выпускать 15 января 1981 г. ( 15 января 1981 ) -
12 мая 1987 г. ( 12 мая 1987 г. )
Связанный
Беверли-Хиллз Бунц

Hill Street Blues) — американский серийный полицейский телесериал, который транслировался на канале NBC в прайм-тайм с 15 января 1981 года. [1] по 12 мая 1987 г., 146 серий. [2] Шоу рассказывает о жизни сотрудников столичного управления полиции единственного полицейского участка, расположенного на Хилл-стрит в безымянном крупном городе США. «Блюз» — это полицейские в синей форме.

Шоу получило признание критиков, а его производственные инновации повлияли на многие последующие драматические телесериалы, снятые в США и Канаде, и многие считали его одним из величайших телешоу всех времен. [3] [4] [5] [6] [7] В 1981 году сериал получил восемь премий "Эмми" - рекорд дебютного сезона, превзойденный только сериалом "Западное крыло" в 2000 году . За время своего существования сериал получил в общей сложности 26 премий «Эмми» (из 98 номинаций на премию «Эмми»), включая четыре победы подряд в номинации «Выдающийся драматический сериал» .

Фон

[ редактировать ]

MTM Enterprises разработала сериал от имени NBC, назначив Стивена Бочко и Майкла Козолла сценаристами сериала. [8] Сценаристам была предоставлена ​​свобода создания сериала, объединившего ряд свежих идей в телевизионной драматургии. В каждом эпизоде ​​​​есть переплетающиеся сюжетные линии, некоторые из которых раскрываются в рамках эпизода, а другие развиваются на протяжении всего сезона. [9] Конфликты между трудовой и личной жизнью персонажей также были значительными. [10] [11]

В сериале особое внимание уделялось борьбе на рабочем месте между тем, что правильно, и тем, что работает. Телевизионный автор Джон Джавна описал его как «полицейское шоу для поколения Big Chill , которое обнаруживает, что им требуется вся энергия, чтобы сохранить хотя бы некоторые из своих идеалов, пока они борются за успех». [12]

Почти каждый эпизод начинался с эпизода перед титрами (или тизера ), состоящего из брифинга (миссии) и переклички для начала дневной смены. Начиная с третьего сезона, перекличке предшествовал монтаж клипов длиной до шести серий «Ранее...». Автор Стивен Джонсон написал о важности для зрителей перекличек каждого эпизода, заявив, что они «выполняли важную функцию, представляя некоторые основные темы и предоставляя для них полезные контекстуальные объяснения». [13] Кроме того, почти все эпизоды происходили в течение одного дня, многие из которых заканчивались тем, что капитан Фрэнк Фурилло ( Дэниел Дж. Траванти ) и общественный защитник Джойс Дэвенпорт ( Вероника Хэмел ) находились дома, часто в постели, обсуждая, как их соответствующие дни пошли. [9] В сериале затрагиваются проблемы реальной жизни, и в нем используется профессиональный жаргон и сленг в большей степени, чем это было раньше по телевидению. [14]

Каждую неделю после переклички, с первого сезона до смерти Майкла Конрада, в середине четвертого сезона, сержант. Фил Эстерхаус говорил: «Давайте будем осторожны». [15] сержант Люси Бейтс продолжала эту традицию до конца четвертого сезона, как дань уважения Конраду. С 5-го сезона до большей части 6-го сезона сержант. Стэн Яблонски завершил свои переклички словами: «Давайте выйдем и сделаем это с ними, прежде чем они сделают это с нами». [9] В какой-то момент по предложению дет. Мэйо, Яблонски смягчил это словами: «Давайте сделаем свою работу раньше, чем они сделают свою». С тех пор направление шоу изменилось, а выводы (и даже переклички) были отменены.

Производство

[ редактировать ]

Hill Street Blues использовал уникальный в то время стиль использования камеры для телевизионных постановок по будням, например, съемку в непосредственной близости с быстрыми переходами между сюжетами. Вместо студийных (напольных) камер для усиления этого стиля использовались портативные устройства. [16] Подслушанные закадровые диалоги на слух усилили ощущение « документальности » по отношению к снятому действию сцены. [17] [18]

Хотя в основном съемки сериала проходили в Лос-Анджелесе (как на натуре, так и в CBS Studio Center в Студио-Сити ), действие сериала происходит в типичном безымянном месте в центре города с ощущением городского центра США на Среднем Западе или Северо-Востоке . Сообщается, что Бочко намеревался сделать этот вымышленный город гибридом Чикаго , Буффало и Питтсбурга . Открытие и закрытие шоу, а также кат-сцены были сняты в Чикаго. [19]

акцент в программе делается на неудачниках и тех, кто находится в нижней части социальной лестницы В отличие от более позднего проекта Бочко «Закон Лос-Анджелеса» . Вдохновленный полицейскими процессуальными детективными романами, такими как Эда Макбейна 1956 года «Ненавистник полицейских» , сериал был описан как «Барни Миллер на улице». Акцент на горьких реалиях городской жизни 1980-х годов был революционным для своего времени.

Музыкальную тему для Hill Street Blues написал Майк Пост при участии Ларри Карлтона на гитаре. [20] Он был выпущен как сингл и стал главным хитом в США, достигнув 10-го места в Billboard Hot 100 в ноябре 1981 года и получив премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение .

Времена года

[ редактировать ]
См. Также: Список эпизодов Hill Street Blues

Пилот: Брэндон Тартикофф заказал сериал компании MTM Productions , которая поручила участие в проекте Бочко и Козоллу. Пилотный проект был выпущен в 1980 году, но был отложен в качестве замены в середине сезона, чтобы не затеряться среди других программ, дебютировавших осенью 1980 года. Барбаре Боссон , которая была замужем за Бочко, пришла в голову идея создать сериал. на четырех- или пятисерийные сюжетные «арки» . Роберт Батлер снял пилотную серию и разработал внешний вид и стиль, вдохновленный документальным фильмом 1977 года «Полицейские ленты» , в котором кинематографисты использовали портативные камеры, чтобы следить за полицейскими в Южном Бронксе . [21]

Сезон 1 : Пилотный эфир вышел в эфир в четверг, 15 января 1981 года, в 22:00, что будет временным интервалом шоу почти на протяжении всего его показа. Вторая серия вышла в эфир двумя днями позже; На следующей неделе ситуация повторялась по той же схеме (серия 3 в четверг, серия 4 в субботу). NBC заказала 13 серий, и сезон должен был закончиться 25 мая небольшим интригой (развязка свадьбы сержанта Эстерхауса). Вместо этого растущее признание критиков побудило NBC заказать показ еще четырех серий во время майских зачисток . Бочко и Козолл быстро превратили это в новую сюжетную линию, которая вышла в эфир в виде двух двухчасовых серий, завершающих сезон. В оригинальном финале первого сезона офицер Джо Коффи ( Эд Маринаро ) застрелен во время остановки автомобиля. Однако позже продюсеры решили, что Коффи должен остаться, поэтому сцену отредактировали так, чтобы показать, как его серьезно ранили и доставили в больницу. (Персонаж в конечном итоге будет убит в шестом сезоне.) Это перекликается со стрельбой и воскрешением Ренко и Хилла в начале сезона, создавая непреднамеренные тематические подставки для книг в первом сезоне.

В ранних эпизодах вступительная тема имела несколько четко слышимых изменений; в середине второго сезона это было заменено более длинной неотредактированной версией. Конечные титры пилотной серии отличались от остальных частей сериала тем, что фоновый кадр здания вокзала был совершенно другим. Заняв 87-е место из 96 шоу, на тот момент эта программа стала программой с самым низким рейтингом, когда-либо продленной на второй сезон. Однако его продлили только на десять серий. Полный заказ был получен в середине сезона. [ нужна ссылка ]

Сезон 2: Забастовка сценаристов перенесла начало сезона на 29 октября, а это означает, что в этом году было закончено только 18 серий. Козолл теперь значился консультантом, что означало уменьшение его роли в шоу. Позже он заявил, что уже чувствовал себя выгоревшим и на самом деле больше полагался на автомобильные погони и действия при заполнении сценариев. Менее приглушенная версия заключительной темы проигрывалась в финальных титрах.

Сезон 3: Козолл покинул шоу в конце второго сезона, его по большей части заменили Энтони Еркович (который позже создал Miami Vice после ухода из Hill Street Blues в конце этого сезона) и Дэвид Милч . Это был самый популярный сезон шоу с точки зрения зрителей, поскольку он занял 21-е место. Это также стало рождением " Must See TV ", поскольку к шоу присоединились Cheers , Taxi и Fame . Сеть рекламировала четверг как «лучшую ночь телевидения на телевидении». Майкл Конрад все чаще отсутствовал на шоу из-за продолжающейся и в конечном итоге безуспешной борьбы с раком. [ нужна ссылка ]

Сезон 4: После его смерти 22 ноября 1983 года последнее появление Майкла Конрада транслировалось в середине сезона, в феврале 1984 года, в запоминающемся прощальном эпизоде ​​« Грейс под давлением ». Дет. Гарри Гарибальди ( Кен Олин ) был представлен в конце сезона в качестве временной замены Дет. Джей Ди ЛаРю ( Киль Мартин ), предположительно страдавший мононуклеозом . Шоу выиграло свою четвертую и последнюю премию «Эмми» в номинации «Лучший драматический сериал» в этом сезоне. [ нужна ссылка ]

Сезон 5: В этом сезоне шоу кардинально изменилось, войдя в период, напоминающий «мыльную оперу», по словам Бочко. Среди новых персонажей - сержант. Станислав Яблонский ( Роберт Проски ) и дет. Пэтси Мэйо ( Мими Кузык ). Дет. Гарибальди теперь был постоянным клиентом, а Фэй Фурилло стала постоянным членом отряда в качестве защитника жертвы. Бочко был уволен в конце сезона тогдашним президентом МТМ Артуром Прайсом. Увольнение произошло из-за перерасхода средств Бочко, а также из-за того, что шоу достигло рубежа в 100 серий, необходимого для его успешного распространения. [ нужна ссылка ]

В этом сезоне Бетти Томас получила премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале. Однако на церемонии награждения Барри Бремен , также известный как «Великий Самозванец», выбежал на сцену впереди Томаса и заявил, что она не сможет присутствовать. Затем он получил награду и покинул сцену, сбив с толку зрителей и лишив Томас ее момента на солнце, хотя она вернулась и заговорила после рекламной паузы. Ведущий Питер Грейвс предположил, что самозванец «шел в холодильник». [ нужна ссылка ]

Сезон 6: Серьезные изменения произошли в игре Дет. Мэйо, Дет. Гарибальди, лейтенант Рэй Каллетано ( Рене Энрикес ), Фэй Фурилло (Барбара Боссон) и офицер Лео Шниц ( Роберт Хиршфельд ) были выведены из состава в начале сезона, а Джо Коффи ушел ближе к концу. Единственным дополнением стал лейтенант Норман Бунц, которого сыграл Деннис Франц , сыгравший другого персонажа, коррумпированного «плохого парня» детектива Сэла Бенедетто, в нескольких эпизодах третьего сезона. Бунц и Бенедетто были двойниками . Питер Джурасик сыграл нового повторяющегося персонажа («Сид-Снитч»), который часто объединялся с Бунцем. В интервью 1992 года « Позже с Бобом Костасом » Кен Олин заявил, что эти персонажи были удалены, чтобы новые ведущие шоу получали гонорары. [ нужны дальнейшие объяснения ] Однако уход Боссона был добровольным. Она ушла из-за конфликта из-за зарплаты с новым исполнительным продюсером, который, по словам актрисы, также хотел, чтобы ее героиня Фэй снова стала проницательной «занозой в боку ее бывшего мужа». [22]

Премьера сезона открылась перекличкой офицеров, которых никогда раньше не видели в сериале, что на короткое время обмануло зрителей, заставив их думать, что весь актерский состав был заменен. Потом выяснилось, что на самом деле это была ночная смена. Затем действие перешло к дневной смене, занимающейся делами после работы. Еще один уникальный эпизод этого сезона посредством воспоминаний объясняет, как Фурилло и Давенпорт встретились и полюбили друг друга. Это был первый сезон, когда Траванти и Амель не были номинированы на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль/актрису в драматическом сериале. [ нужна ссылка ]

Сезон 7: До сих пор каждая серия сериала начиналась с утренней переклички. Эпизоды 7 сезона отходят от традиции, показывая персонажей дома или на работе. Перекличка становится второстепенной частью начала. В некоторых сериях перекличку вообще не показывают.

Офицер Патрик Флаэрти ( Роберт Клохесси ) и офицер Тина Руссо ( Меган Галлахер ) присоединились в этом сезоне в попытке возродить отношения Бейтса и Коффи прошлых лет. Стэн Яблонски стал второстепенным персонажем в середине этого сезона, и когда Траванти объявил, что не вернется в следующем году, продюсеры решили завершить шоу в 1987 году. Программа также была перенесена на вечера вторника почти в середине сезона после почти шестичасового перерыва. лет, чтобы освободить место для закона Лос-Анджелеса по четвергам. [ нужна ссылка ] В этом сезоне в сериале впервые появился повторяющийся персонаж-лесбиянка в крупной сети; персонажем была офицер полиции Кейт МакБрайд, которую сыграла Линдси Крауз . [23]

Это был единственный сезон, в котором Брюс Вайц (детектив Мик Белкер) не был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в драматическом сериале. Номинирована была только Бетти Томас, что сделало ее единственным участником актерского состава, номинированным за все сезоны. Это был единственный сезон, за который сериал не был номинирован на лучший драматический сериал. [ нужна ссылка ]

История трансляций и рейтинги Nielsen

[ редактировать ]

Спустя годы после показа шоу Дэниел Дж. Траванти прокомментировал: «NBC изо всех сил старалась избавиться от нас, и бог знает почему. Они сделали все возможное, чтобы уничтожить нас, и заказали только 13 серий — вот насколько они не были уверены в этом». И когда нас выпустили в эфир 15, 17, 22 и 24 января. Это отвратительно деструктивно, глупо и идиотски. Слов не хватит. Вы выпустили нас в эфир на четыре серии, которые выброшены. девять дней? Люди нас почти не видели. Что это, черт возьми, все были в ярости и кричали на NBC, а NBC кричала на них. Если бы они бросили Hill Street Blues, их бы назвали идиотами. Их слабая позиция все время работала в нашу пользу, но также постоянно угрожала нам». [1]

Сезон Временной интервал [24] Рейтинги
1 (1980–1981) По четвергам в 22:00 (15–22 января 1981 г.)
По субботам в 22:00 (17 января - 21 марта 1981 г.)
По вторникам в 21:00 (19–26 мая 1981 г.) 		#87
2 (1981–1982) Четверг в 22:00 #28
3 (1982–1983) #23
4 (1983–1984) #32
5 (1984–1985) #27
6 (1985–1986) #33
7 (1986–1987) По четвергам в 22:00 (2 октября - 27 ноября 1986 г.)
По вторникам в 21:00 (2 декабря 1986 г. - 10 февраля 1987 г.)
По вторникам в 22:00 (3 марта - 12 мая 1987 г.) 		#42

Позже сериал транслировался в повторах на TV Land , Bravo , AmericanLife TV и NuvoTV . Он работал несколько лет, с сентября 2015 года, в сети Heroes & Icons . Сезоны с первого по седьмой также можно посмотреть на Hulu и Star . Третий сезон можно посмотреть в виде потокового видео на коммерческих сайтах, а также доступен во многих странах на канале Channel 4 на YouTube. [ нужна ссылка ]

Параметр

[ редактировать ]

Продюсеры сериала намеренно оставили неопределенным точный город, в котором происходит действие сериала, и используют различные методы, чтобы указать разные общие места действия. Позывные местных телестанций обычно затемнялись, чтобы не было видно, начинаются ли они с «W» ( обозначение Федеральной комиссией по связи станций к востоку от реки Миссисипи) или с «K» (обозначающее станцию ​​к западу от реки Миссисипи). В эпизоде ​​третьего сезона конкретно упоминается радиостанция WDPD, подразумевая город к востоку от Миссисипи. Однако в сценах в баре на протяжении всего сериала персонажи часто показаны пьющими пиво из бутылок, сильно напоминающее пиво Coors . Coors не получал национального распространения до 1986 года, и в результате национальных законов о распространении не был доступен к востоку от Миссисипи до этого года, подразумевая, что это место находится к западу от Миссисипи.

Хотя большая часть сцен сериала была снята в Лос-Анджелесе (на натуре и в CBS Studio Center в Студио-Сити ), [25] Во вступлении к сериалу показаны полностью внешние кадры Чикаго , а кадры Чикаго в разрезе в производстве использовались , при этом полицейские машины напоминают по цветовой гамме патрульные машины полицейского управления Чикаго . [26] Чикаго Полицейский участок 7-го округа часто показывают в вырезах, а также во время заключительных титров. [27] Этот участок был закрыт полицией Чикаго в 1998 году, а позже перепрофилирован под штаб-квартиру полиции Чикагского университета Иллинойса .

В первом эпизоде ​​​​третьего сезона показаны телекамера с надписью «WREQ» и кадр пригородного поезда Регионального транспортного управления, прибывающего в Чикаго и Северо-Западный терминал. указатель улицы Лос-Анджелес Однако в предпоследнем эпизоде ​​​​2 сезона у вымышленного отеля Doane виден - улицы в центре Лос-Анджелеса.

В серии персонажей, спускающихся к «берегу», есть несколько упоминаний, что подразумевает обстановку на берегу озера или океана. Один из намеков на обстановку в сериале был дан персонажем с южным акцентом, офицером Энди Ренко, когда он заявил в эпизоде ​​​​первого сезона «Политика как обычно»: «Просто брось эти ковбойские штучки. Я родился в Нью-Джерси и никогда не был к западу от Чикаго в моей жизни», как бы подразумевая, что они были в Чикаго. В 12-й серии 1-го сезона капитан Фурилло сообщает лейтенанту Хантеру, что бронемашина, которую он тестировал, была найдена «в Ист-Ривер », имея в виду Нью-Йорк. Во втором сезоне, третьем эпизоде ​​сержант Эстерхаус упоминает об охране «арсенала национальной гвардии в Ньюарке », подразумевая местонахождение в Нью-Джерси или его окрестностях . В 18-й серии 2-го сезона показан надземный поезд метро, ​​на котором транзитное агентство « СТА отчетливо видно », намекающее на Чикаго. На протяжении всего сериала персонажи время от времени упоминают названия известных улиц Чикаго, таких как Мичиган-авеню , или другие связанные с Чикаго достопримечательности, такие как Метро «Голубая линия» и больница Милосердия . Оба персонажа, которых играет Деннис Франц, используют сильный чикагский акцент, который также использовал Дэн Эйкройд в фильме «Братья Блюз» , действие которого происходит в Чикаго.

В эпизоде ​​​​5 сезона во время секретной операции детектив Белкер теряет сознание от преступника и спрятан в багажном отделении межгосударственного автобуса. Рядом с ним лежит пакет с надписью «Спрингфилд Иллинойс» (с использованием старой трехбуквенной аббревиатуры штата Почтовой службы). Когда его, наконец, освобождают из купе и сообщают, что он в Спрингфилде, еще день, и после того, как он едет на автобусе обратно к месту своего происхождения, наступает ранний вечер, и другой детектив, находящийся рядом с ним, не встревожен, когда Белкер объясняет свое отсутствие. как «следование за хвостом», подразумевая, что расстояние было не очень большим (Спрингфилд находится примерно в трех часах езды от Чикаго по I-55 ).

Шоу также содержит несколько отсылок к местам Буффало. В одном из эпизодов лейтенант Хантер говорит о необходимости избавиться от билетов на «Сейбрз». Названия мест Буффало, упомянутые в шоу, включают Кубиак-Лодж, Гансон-стрит и каналы, бар Габриэль-Гейт, Декер-стрит и Вест-Утика-стрит.

Сценарист шоу Стивен Бочко учился в колледже Технологического института Карнеги (ныне Университет Карнеги-Меллона ) в Питтсбурге . Ветхое, обветшалое, наркотическое впечатление от Хилл-Дистрикта Питтсбурга , которое приобрел Бочко, очевидно, было частью вдохновения для шоу. [28] Он хотел, чтобы обстановка напоминала несколько городов, включая Чикаго, Нью-Йорк, Питтсбург и Буффало. [29]

Хотя название города никогда не упоминается, флаг штата Иллинойс виден над левым плечом судьи в сценах зала суда в эпизоде ​​​​2 сезона «Плоды ядовитого дерева», что позволяет предположить, что местом действия является Чикаго. В некоторых сценах на открытом воздухе, особенно в первых двух сезонах, запечатлены пальмы и другая флора Южной Калифорнии, не встречающаяся на Среднем Западе или Северо-Востоке США .

В то время как большинство транспортных средств имеют обычные номерные знаки без гражданства, номерные знаки Калифорнии 1980-х годов легко обнаружить на многих больших грузовиках, используемых на съемочной площадке.

Заголовок

[ редактировать ]

Hill Street Blues относится к синей униформе, которую носят многие полицейские в Соединенных Штатах, и, как следствие, к удручающему характеру работы полиции в центре города. Эта фраза произносится в сериале только один раз, за ​​исключением таких вступлений, как «Ранее на Hill Street Blues ». На нем говорит детектив Эмиль Шнайдер ( Дольф Свит ) в эпизоде ​​первого сезона «Наживка для аллигатора». [30] Шнайдер говорит это слегка насмешливым тоном, имея в виду офицеров Хилла и Ренко, которые, по его мнению, не соответствуют их требованиям на конкретном месте преступления.

Участковая команда по боулингу - «Hill Street Blue Ballers».

Бросать

[ редактировать ]
Основная статья: Список Hill Street Blues персонажей
Актерский состав Hill Street Blues , около 1986 года, слева направо, снизу: Тореан Блак, Дэниел Дж. Траванти, Майкл Уоррен; второй ряд: Бетти Томас, Джеймс Б. Сиккинг; третий ряд: Роберт Клохесси, Деннис Франц, Киль Мартин, Джо Спано; верхний ряд: Джордж Уайнер, Питер Джурасик, Роберт Проски, Меган Галлахер

Звания и титулы, которыми обладают персонажи, при необходимости перечислены ниже; Некоторые персонажи имели более одного ранга на протяжении всего сериала, и в таких случаях показаны оба ранга.

Главные герои

[ редактировать ]

Другие персонажи

[ редактировать ]

Приглашенные актеры

[ редактировать ]

В Hill Street Blues приняли участие многие приглашенные актеры, которые делали карьеру на телевидении и в кино. Иногда в нем также участвовали известные характерные актеры. Среди известных приглашенных актеров:

Критический прием

[ редактировать ]

Первоначально Hill Street Blues получил восторженные отзывы критиков, но имел мрачные оценки Nielsen. Раннее переключение расписания не помогло; Шоу транслировалось один раз в неделю в четыре разных вечера только в течение первого сезона, но постепенно перешло в вечернее время четверга. Отдел стандартов вещания NBC посчитал его «слишком жестоким, слишком сексуальным, слишком мрачным». Продюсеры описали сериал как «часовую драму с 13 продолжающимися персонажами, переживающими гордиев узел личных и профессиональных отношений». В обзоре за май 1981 года Джон Дж. О'Коннор отметил растущую популярность сериала и назвал его «комфортным балансом между комедией и драмой». [63]

Решение включить афроамериканцев в основной состав ансамбля и включить в него несколько межрасовых и межэтнических партнерств полицейских привлекло внимание и похвалу, равно как и пересекающиеся сюжеты и исследования моральных загадок, таких как коррупция в полиции, расизм, алкоголизм, а также межличностные и межличностные отношения. институциональное прощение. [64]

Шоу имело большое влияние: многие другие имитировали использование портативных камер, актерский состав и несколько перекрывающихся сюжетных линий, продолжающихся несколько эпизодов, действие которых происходит в упадке города . Алан Сепинволл писал в 2014 году, что он «входит в короткий список самых влиятельных телешоу, когда-либо созданных. Будь то общие актеры, сценаристы, режиссеры или стилистическая и тематическая сложность, его ДНК можно найти почти в каждой великой драме, созданной в США. Прошло 30 с лишним лет с момента его дебюта». Он сравнил «Блюз Хилл-Стрит» с «Касабланкой» , которая оказала такое влияние на другие фильмы, что «если вы придете посмотреть ее впервые после целой жизни просмотра копий, она рискует показаться набором клише, даже несмотря на то, что оно изобрело эти клише». [65]

В 1993 году TV Guide назвал этот сериал лучшим полицейским шоу за всю историю в выпуске, посвященном 40-летию телевидения. [66] В 1997 году эпизод «Грейс под давлением» занял 49-е место в рейтинге « TV Guide по версии 100 величайших эпизодов всех времён» . [67] Когда список был пересмотрен в 2009 году, «Последний бой свободы» занял 57-е место. В 1998 году Entertainment Weekly включил его в 20 лучших телевизионных шоу всех времен, заявив, что он «...взял полицейское шоу и перевернул его с ног на голову. ". [3] В 2002 году «Хилл-стрит Блюз» занял 14-е место в рейтинге TV Guide «50 величайших телешоу всех времён» по версии . [68] а в 2013 году TV Guide поставил его на первое место в списке 60 величайших драм всех времен. [69] и 23-е место из 60 лучших сериалов. [70] Также в 2013 году Гильдия писателей Америки поставила его на 15-е место в своем списке 101 лучшего написанного телесериала. [71]

Награды

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Hill Street Blues

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Компания 20th Century Fox выпустила первые два сезона Hill Street Blues на DVD в регионе 1 в 2006 году. [74] Оба релиза содержат специальные функции, включая ролик с шутками, удаленные сцены, комментарии и короткометражки.

5 декабря 2013 г. Shout! Factory объявила о приобретении прав на сериал в Регионе 1, выпустив Hill Street Blues: The Complete Series на DVD 29 апреля 2014 года. [75] В конце 2014 года Shout! начал выпускать односезонные наборы. [76] [77] [78] [79] [80]

В регионе 2 канал Channel 4 DVD выпустил первые два сезона на DVD в Великобритании в 2006 году. [81] [82]

В регионе 4 компания Shock Records выпустила первые три сезона на DVD в Австралии 4 декабря 2013 года. [83] [84] [85] и оставшиеся четыре сезона 30 апреля 2014 г. [86] [87] [88] [89]

4 декабря 2013 года лейбл Shock Records также выпустил полный набор серии. [90]

Сезон Эпизоды Дата выпуска
Регион 1 Регион 2 Регион 4
Полный 1-й сезон 17 31 января 2006 г. 25 марта 2013 г. 4 декабря 2013 г.
Полный 2-й сезон 18 16 мая 2006 г.
Полный 3-й сезон 22 4 ноября 2014 г. –
Полный 4-й сезон 22 3 марта 2015 г. 30 апреля 2014 г.
Полный 5-й сезон 23 26 мая 2015 г.
Полный шестой сезон 22 8 сентября 2015 г.
Полный 7-й сезон 22 12 января 2016 г.
Полная серия 146 29 апреля 2014 г. – 4 декабря 2013 г.

Дополнительная выгода

[ редактировать ]

Беверли-Хиллз Бунц

[ редактировать ]
Основная статья: Беверли-Хиллз Бунц

«Беверли-Хиллз Банц» транслировался на канале NBC с 5 ноября 1987 года по 22 апреля 1988 года. Это была получасовая комедия, гибрид легкого частного детектива и ситкома . Главный герой Норман Бунц ( Деннис Франц ) покидает Хилл-стрит, переезжает в Беверли-Хиллз вместе с Сидом «Снитчем» Тёрстоном ( Питер Джурасик ) и становится частным сыщиком. Было снято тринадцать серий, но в эфир вышли только девять.

[ редактировать ]

Hill Street Blues вдохновил на создание пародий, сюжетных линий, персонажей и культурных отсылок во многих средствах массовой информации.

  • Второе городское телевидение . В 1981 году канадский комедийный сериал SCTV создал пародийную пародию «Блюз Бенни Хилл-стрит», нечто среднее между «Шоу Бенни Хилла» и «Блюзом Хилл-стрит».
  • Эпизод Симпсонов « Связь со Спрингфилдом » (S6E23), в котором Мардж становится полицейским, использует и заканчивается смесью тем Симпсонов и Блюза Хилл-стрит .
  • Эпизод « Человек-паук и его удивительные друзья » «Приключения Людей Икс» (S3E7), в котором Человек-паук говорит героям, которые собираются разделиться на поиски Кибериады: «Давайте будем осторожны».
  • В 60-м выпуске Firestorm , опубликованном DC Comics в 1987 году, содержались тонко завуалированные отсылки к персонажам Hill Street Blues в истории, происходящей в полицейском участке. [91]
  • южной рок- группы 38 Special В клипе на песню " Back Where You Belong " участники группы играют неуклюжих полицейских в штатском, преследующих подозреваемую женщину. Нежное уважение к Hill Street Blues , видео начинается со сцены утренней переклички, в которой сержант полиции умоляет участников группы «быть сегодня особенно осторожными». [92]
  • Black Flag упоминают это шоу в своей песне "TV Party" на одноименном сатирическом EP TV Party .

Компьютерная игра

[ редактировать ]

В 1991 году компания Krisalis Software выпустила компьютерную игру Hill Street Blues . [93] по мотивам телешоу. Игра работает на платформах Amiga , Atari ST и DOS и возлагает на игрока ответственность за станцию ​​Хилл-Стрит и прилегающие к ней окрестности с целью оперативного направления офицеров к сообщенным о преступлениях, задержания преступников и обеспечения их дачи показаний в суде. Если в определенных районах остаются нераскрытыми менее серьезные преступления, такие как кража сумок , они вскоре перерастают в более серьезные, такие как убийства среди бела дня. Игра получила неоднозначные отзывы. [93] [94] [95] Игру можно скачать с заброшенных сайтов.

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Старр, Майкл (24 мая 2021 г.). «Как «Блюз Хилл-стрит» заставил нас задуматься о полиции» . Нью-Йорк Пост . Проверено 11 сентября 2022 г.
  2. ^ Шейлз, Том (12 мая 1987 г.). « ХИЛЛ-СТРИТ, ПРИВЕТ И ПРОЩАНИЕ» . Вашингтон Пост . Проверено 11 сентября 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б 100 величайших телешоу всех времен (Коллекционное издание). Нью-Йорк: Еженедельники развлечений. 1998. стр. 22–23. ISBN  1883013429 .
  4. ^ «Телегид назвал 50 лучших шоу» . ЦБС.
  5. ↑ Руш, Мэтт (25 февраля 2013 г.). «Showstoppers: 60 величайших драм всех времен». Телегид . стр. 16–17.
  6. ^ «60 лучших сериалов всех времен по версии журнала TV Guide» . tvguide.com. 23 декабря 2013 г.
  7. ^ «101 лучший написанный телесериал» . Гильдия писателей Америки Запада . 2 июня 2013 г.
  8. ^ Леопольд, Тодд (1 мая 2014 г.). « Блюз Хилл-стрит»: самое влиятельное телешоу всех времен» . CNN . Проверено 11 сентября 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Коллинз, Макс Алан ; Джавна, Джон (1988). Лучшее из криминального и детективного телевидения . Нью-Йорк: Книги Гармонии. стр. 56–60. ISBN  0517570556 .
  10. ^ Брэкстон, Грег (3 мая 2014 г.). « Блюз Хилл-стрит» проложил путь к сегодняшней золотой эре телевизионной драмы» . Балтимор Сан . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 сентября 2022 г.
  11. ^ Уиттакер, Ричард (29 апреля 2014 г.). «DVD Watch: 'Блюз Хилл-стрит' » . Остинские хроники . Проверено 11 сентября 2022 г.
  12. ^ Джавна, Джон (1985). Культовое телевидение . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 238. ИСБН  0312178484 .
  13. ^ Джонсон, Стивен (2005). Все плохое хорошо для тебя . Нью-Йорк: Книги Риверхед. стр. 65–77. ISBN  9781573223072 .
  14. ^ Деминг, Карен Дж. (1 марта 1985 г.). «Блюз Хилл-стрит как повествование». Критические исследования в области массовой коммуникации . 2 (1): 8. дои : 10.1080/15295038509360058 . ISSN   0739-3180 .
  15. ^ Дегганс, Эрик (8 мая 2014 г.). «Давайте будем осторожны: наследие блюза Хилл-стрит» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 июня 2020 г.
  16. ^ Портер, Майкл Дж. (1 июня 1987 г.). «Сравнительный анализ стилей режиссуры в блюзе Хилл-стрит». Журнал радиовещания и электронных СМИ . 31 (3): 325. дои : 10.1080/08838158709386667 . ISSN   0883-8151 .
  17. ^ Кронке, Дэвид (лето 2011 г.). «Истинная хватка» . Ежеквартальный журнал ДГА . Гильдия режиссёров Америки . Проверено 11 сентября 2022 г.
  18. ^ Хельденфельс, Рич (1 мая 2014 г.). "DVD в полной комплектации" . Ежедневная газета Хэмпшира . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 сентября 2022 г.
  19. ^ Уоррен, Эллен; Уоррен, Джеймс (28 августа 1996 г.). « Создатель «Хилл-стрит» впервые посетил полицейский участок, который прославил» . Чикаго Трибьюн . Проверено 6 июня 2016 г.
  20. ^ «Майк Пост с участием Ларри Карлтона - Тема из блюза Хилл-стрит» . Дискогс. 1981 год . Проверено 13 сентября 2022 г.
  21. ^ Фетерстон, Дрю (10 мая 1987 г.). «Последний звонок на полицейское шоу, которое нарушило все правила». Новостной день . п. 11.
  22. ^ «Боссон покидает Хилл-стрит». Заработная плата, ролевые споры» . Лос-Анджелес Таймс . 19 августа 1985 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  23. ^ Салам, Майя (29 ноября 2019 г.). «Очень (очень) медленный рост лесбиянства на телевидении - The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 декабря 2019 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Брукс, Тим; Марш, Эрл (1995). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения, с 1946 г. по настоящее время (Шестое изд.). Книги Баллантайна. стр. 463–464. ISBN  9780345397362 .
  25. ^ «Блюз Хилл-стрит» . CrimeTV.com . Проверено 30 мая 2018 г.
  26. ^ «Изучение глубины «блюза Хилл-стрит» » . ПопМатерс . 13 мая 2014 г. Проверено 30 мая 2018 г.
  27. ^ "Путеводитель для загадочного читателя: Чикаго", iUniverse ISBN   0-595-23021-0 . (Отрывок из [1] , по состоянию на 7 июня 2008 г.)
  28. ^ Клеметсон, Линетт (9 августа 2002 г.). «Возрождение черного анклава в Питтсбурге» . Нью-Йорк Таймс .
  29. ^ «8 ярких фактов о «Блюзе Хилл-стрит» » . Сеть Me-TV . Проверено 30 мая 2018 г.
  30. ^ «Гаторбейт» . IMDB . 7 марта 1981 года.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Макнил, Алекс (1996). Total Television: Комплексное руководство по программированию с 1948 года по настоящее время (4-е изд.). Пингвин. стр. 379–380. ISBN  9780140249163 .
  32. ^ Перейти обратно: а б с д Войнар, Зак (27 января 2022 г.). «Умерли актеры блюза Хилл-стрит, о которых вы, возможно, не знали» . Лупер . Проверено 2 ноября 2022 г.
  33. ^ «Пэт Корли, 76 лет; характерный актер сыграл бармена Фила в сериале «Мерфи Браун » . Лос-Анджелес Таймс . 17 сентября 2006 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
  34. ^ «ХИЛЛ СТРИТ БЛЮЗ: ДОРИС В СТРАНЕ ЧУДЕС (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 11 сентября 2022 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «ХИЛЛ-СТРИТ БЛЮЗ: ДРУГ, ТЫ МОЖЕШЬ ПОЖАЛОВАТЬ СЕРДЦЕ? (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 12 сентября 2022 г.
  36. ^ Харрис, Уилл (2 октября 2012 г.). «Майкл Бин о «Жертве», Уильяме Фридкине и его любимой роли антагониста» . АВ клуб . Проверено 12 сентября 2022 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б Визе, Джейсон (19 января 2021 г.). «Дон Чидл: 8 ролей в кино и на телевидении, о которых вы, возможно, забыли» . Кино Смесь . Проверено 12 сентября 2022 г.
  38. ^ «Смерти: Вэнс Колвиг-младший» . 13 марта 1991 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  39. ^ «БЛЮЗ ХИЛ-СТРИТ: ФУНТ ТЕЛА (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 12 сентября 2022 г.
  40. ^ Лоусон, Коррина (17 мая 2014 г.). «8 причин, по которым вам следует посмотреть «Блюз Хилл-стрит: полную серию» . geekdad.com . Проверено 14 сентября 2022 г.
  41. ^ Вейсман, Джон (3 декабря 2010 г.). «Вспоминая Денниса Дугана и Капитана Свободу в «Блюзе Хилл-стрит» » . Разнообразие . Проверено 6 ноября 2022 г.
  42. ^ «ХИЛЛ-СТРИТ БЛЮЗ: ГДЕ-ТО ЗА РЭМБО (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 15 сентября 2022 г.
  43. ^ Тропиано, Стивен (2002). Шкаф «Прайм-тайм»: история геев и лесбиянок на телевидении . Книги аплодисментов. п. 74. ИСБН  9781476847993 . Проверено 15 сентября 2022 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б «БЛЮЗ ХИЛ-СТРИТ: МЫШИ И ЧЕЛОВЕКА (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 15 сентября 2022 г.
  45. ^ «Энди Гарсия» . Независимый институт . Проверено 15 сентября 2022 г.
  46. ^ Йохансон, МэриЭнн (9 февраля 2007 г.). «Предварительный просмотр фильма Криспина Гловера «Что это?» в Нью-Йорке на этих выходных» . МТВ. Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
  47. ^ Баркер, Кори (18 июня 2012 г.). «Обзор: Блюз Хилл-стрит, «Кровавые деньги» и «Последний белый человек на Ист-Ферри-авеню» » . Это было телевидение: листая прошлое телевидения . Проверено 15 сентября 2022 г.
  48. ^ Бушман, Дэвид (2020). Беседы с Марком Фростом: Твин Пикс, блюз Хилл-стрит и образование писателя . Фейетвиллская мафия Пресс. п. 83. ИСБН  9781949024111 . Проверено 26 сентября 2022 г.
  49. ^ Сабин, Роджер; Уилсон, Рональд; Шпайдел, Линда (2015). Полицейские шоу: критическая история полицейских драм на телевидении . МакФарланд. п. 97. ИСБН  9780786448197 . Проверено 6 ноября 2022 г.
  50. ^ « Поднимая планку»: Встреча со старыми друзьями» . Разнообразие . 2 июля 2008 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
  51. ^ Шейлз, Том (26 сентября 1985 г.). «Телепревью» . Вашингтон Пост . Проверено 26 сентября 2022 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с «ХИЛЛ-СТРИТ БЛЮЗ: КОРОЛЕВА НА ДЕНЬ (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 3 октября 2022 г.
  53. ^ «Блюз Хилл-стрит: Взлет и падение Пола Стены (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 2 ноября 2022 г.
  54. ^ «Совесть стоит за «Щитом» » . Тампа-Бэй Таймс . 17 марта 2003 года . Проверено 11 января 2023 г.
  55. ^ Кронке, Дэвид (20 сентября 1995 г.). «Крамер становится серьёзным: Майкл Ричардс раскрывает другую сторону «Героев» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 января 2023 г.
  56. ^ Коберн, Рэндалл (23 октября 2019 г.). «Тим Роббинс в «Шоушенке», «Утка Говард» и камео «Прямо в ад», которого никогда не было» . АВ клуб . Проверено 3 октября 2022 г.
  57. ^ Хорник, Сьюзен (2 июля 2022 г.). «Мими Роджерс раскрывает подробности второго сезона «Бош: Наследие» и называет спин-офф «огромным благословением» » . Ближе еженедельно . Проверено 26 сентября 2022 г.
  58. ^ «ХИЛЛ СТРИТ БЛЮЗ: СОБАЧЬЯ ПРИЧЁСКА (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . Проверено 2 октября 2022 г.
  59. ^ Аптон, Брин (12 октября 2019 г.). «Закаленные годами: работа Элли Шиди» . Общество интеллектуальной истории США . Проверено 2 октября 2022 г.
  60. ^ Кернс, Берт (2022). Лоуренс Тирни: настоящий крутой парень Голливуда . Университетское издательство Кентукки. п. 286. ИСБН  9780813196510 . Проверено 26 сентября 2022 г.
  61. ^ «Актер Форест Уитакер, «Последний король Шотландии» » . Свежий воздух . Национальное общественное радио. 17 октября 2006 года . Проверено 11 января 2023 г.
  62. ^ Беркшир, Джефф (4 июня 2015 г.). «Элфри Вудард о своей первой премии «Эмми» за «Блюз Хилл-стрит» » . Разнообразие . Проверено 6 ноября 2022 г.
  63. ^ О'Коннор, Джон Дж. (10 мая 1981 г.). «ТВ-просмотр; «Блюз Хилл-стрит» - проблемный хит» . Нью-Йорк Таймс .
  64. ^ Факлер, Марк; Дарлинг, Стивен (1 января 1987 г.). «Прощение на телевидении в прайм-тайм на примере: блюз Хилл-стрит». Исследования в области массовой культуры . 10 (1): 64–73. JSTOR   23412926 .
  65. ^ Сепинволл, Алан (28 апреля 2014 г.). «Рецензия: «Блюз Хилл-стрит: Полная серия» на DVD / Новаторская полицейская драма 80-х годов все еще актуальна после десятилетий подражателей» . ХитФикс . Проверено 8 июня 2018 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Телегид 17–23 апреля 1993 г. 1993. с. 38.
  67. ^ Перейти обратно: а б «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен». Телегид (28 июня – 4 июля). 1997.
  68. ^ «Телегид назвал 50 лучших шоу» . ЦБС.
  69. ↑ Руш, Мэтт (25 февраля 2013 г.). «Showstoppers: 60 величайших драм всех времен». Телегид . стр. 16–17.
  70. ^ «60 лучших сериалов всех времен по версии журнала TV Guide» . tvguide.com. 23 декабря 2013 г.
  71. ^ «101 лучший написанный телесериал» . Гильдия писателей Америки Запада . 2 июня 2013 г.
  72. ^ О'Нил, Том (31 августа 2011 г.). « Безумцы могут побить рекорд Эмми в качестве чемпиона драматического сериала» . Трекер наград (блог) . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 октября 2011 г.
  73. ^ «50 величайших телевизионных драм» . Этап . Архивировано из оригинала 29 мая 2007 года.
  74. ^ «Информация о выпуске Hill Street Blues» . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  75. ^ «Новости DVD Hill Street Blues: Бокс-арт для Hill Street Blues - Полная серия - TVShowsOnDVD.com» . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  76. ^ «Блюз Хилл-стрит: третий сезон» . Крик! Фабрика . Проверено 14 августа 2014 г.
  77. ^ «Новости DVD Hill Street Blues: Анонс Hill Street Blues - 4-й сезон - TVShowsOnDVD.com» . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  78. ^ «Новости DVD Hill Street Blues: Анонс 5-го сезона Hill Street Blues» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  79. ^ «Новости DVD Hill Street Blues: Анонс Hill Street Blues - 6-й сезон - TVShowsOnDVD.com» . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  80. ^ «Новости DVD Hill Street Blues: обложка и подробности для Hill Street Blues - последний сезон - TVShowsOnDVD.com» . tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г.
  81. ^ «Блюз Хилл-стрит, 1 сезон» . Магазин 4 канала . Проверено 14 мая 2014 г.
  82. ^ «Блюз Хилл-стрит, 2 сезон» . Магазин 4 канала . Проверено 14 мая 2014 г.
  83. ^ «Блюз Хилл-стрит - 1 сезон» . ЭкранПоп . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  84. ^ «Блюз Хилл-стрит - 2 сезон» . ЭкранПоп . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  85. ^ «Блюз Хилл-стрит - 3 сезон» . ЭкранПоп . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  86. ^ «Блюз Хилл-стрит - 4 сезон» . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  87. ^ «Блюз Хилл-стрит - 5 сезон» . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  88. ^ «Блюз Хилл-стрит - 6 сезон» . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  89. ^ «Блюз Хилл-стрит - 7 сезон» . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  90. ^ «Блюз Хилл-стрит – Полное собрание» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  91. ^ «Когда появился актерский состав блюза Хилл-стрит… в «Огненном шторме»?» . 31 мая 2019 г.
  92. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Музыкальное видео «Там, где тебе место» . YouTube.com . Проверено 16 ноября 2019 г.
  93. ^ Перейти обратно: а б Hill Street Blues в MobyGames
  94. ^ Как видно по телевизору - Обзор видеоигры Hill Street Blues | Классические компьютерные игры
  95. ^ Hill Street Blues (1991) - игра для ПК
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Hill Street Blues .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hill_Street_Blues&oldid=1237754167"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e9a588c616ab526d70f999645b9934b__1722407520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/4b/1e9a588c616ab526d70f999645b9934b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hill Street Blues - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)