Бруклин Юг

Бруклин Юг
Жанр	Полицейская драма
Создано	Стивен Бочко Билл Кларк Уильям М. Финкельштейн Дэвид Милк
В главных ролях	Джон Тенни Майкл ДеЛуиз Гэри Басараба Джеймс Б. Сиккинг Янси Батлер Титус Велливер Клеа Скотт Патрик Макгоу Ричард Т. Джонс Адам Родригес Дилан Уолш
Композитор	Майк Пост
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	22 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Стивен Бочко Michael S. Chernuchin Уильям Финкельштейн Дэвид Милк Майкл Уоткинс
Продюсер	Марк Тинкер
Производственные площадки	Бруклин , Нью-Йорк (только снаружи) Лос-Анджелес, Калифорния (интерьеры)
Время работы	60 минут (включая рекламу)
Производственные компании	Стивен Бочко Продакшнс CBS Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	CBS
Выпускать	22 сентября 1997 г. ( 1997-09-22 ) - 27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )

«Южный Бруклин» - это американский ансамблевый полицейский драматический телесериал, который транслировался на канале CBS в течение одного сезона с 22 сентября 1997 года по 27 апреля 1998 года. Он транслировался в течение телевизионного сезона 1997–98 годов. Создателями сериала выступили Стивен Бочко , Билл Кларк , Дэвид Милч и Уильям М. Финкельштейн .

В сериале была предпринята попытка создать суровый, реалистичный полицейский участок, похожий на NYPD Blue , но с упором на в форме полицейских , а не на детективов . Пилотный эпизод получил рейтинг TV-MA за насилие и вызвал внимание и споры как первый телевизионный эпизод, получивший эту классификацию и вышедший в эфир в том же году, когда была введена рейтинговая система.

Краткое содержание

В центре внимания Южного Бруклина был 74-й участок Бруклина. Фрэнсис «Фрэнк» Донован ( Джон Тенни ) был патрульным сержантом, который каждый день руководил заданиями утренней смены, которые он давал офицерам в форме. Донован был информатором ненавистного Бюро внутренних дел (IAB) и тайно докладывал лейтенанту Стэну Джонасу ( Джеймс Б. Сиккинг ), который в начале сериала перешел из офицера IAB в участкового капитана после назойливого капитана. Лу Зерола ( Брэдфорд Инглиш ) переведен на обслуживание участка. Позже в этом сезоне выяснилось, что 15 лет назад Донован стал тайным информатором IAB, чтобы защитить своего отца, полицейского на пенсии, живущего во Флориде, от обвинения в коррупции.

В пилотном эпизоде ​​боевик-психотик по имени Хопкинс устроил неистовую стрельбу возле полицейского участка, убив несколько полицейских и невинных прохожих. Он был ранен в перестрелке, обезоружен и надет наручники офицером Дойлом, который позже не позволил другим полицейским избить Хопкинса до смерти и оставил его едва дышащего себя в комнате для допросов одного. Позже выяснилось, что Энн-Мари Керси ( Йэнси Батлер ), женщина-полицейский, чей парень стал одной из жертв перестрелки, проскользнула в комнату, где находился Хопкинс, и несколько раз ударила его ногой в грудь, в результате чего Хопкинс получил смертельную травму. острое сердечно-сосудистое заболевание. Семья убийцы оказала давление на городские власти, чтобы они начали расследование внутренних дел, поскольку они были убеждены, что он был убит полицейскими в отместку за его убийственное неистовство. В конце концов, все были реабилитированы в связи со смертью подозреваемого, и Керси это сошло с рук, хотя ее вина за убийство тяжело раненого преступника время от времени преследовала ее на протяжении всего сериала. В какой-то момент она хотела признаться, чтобы защитить полицейского, которому ошибочно было предъявлено обвинение в смерти Хопкинса, но ее уговорили подождать, и когда большое жюри справедливо оправдало этого полицейского, она потеряла всякий интерес сдаваться. Затем у Керси был роман с Донованом, но он продлился недолго. Позже Керси и Донован снова сошлись. Позже в сериале Керси повысили до детектива.

Также в пилотном эпизоде ​​Фил Руссаков ( Майкл ДеЛуиз ), крепкий офицер, был переведен в 74-й участок и стал партнером Джимми Дойла ( Дилан Уолш ), всеми любимого и уважаемого уличного полицейского, чей младший брат Терри ( Патрик МакГоу ) пытался стать полицейским, чтобы пойти по стопам своего покойного отца. Терри покинул полицейскую академию, чтобы выполнить секретное задание по проникновению в ирландскую уличную банду, планирующую ограбление банка. Русаков некоторое время встречался с младшей сестрой Джимми и Терри, Кэтлин ( Эй Джей Лангер ), но встречаться с ним было неловко и неудобно. Терри помог предотвратить ограбление ирландской банды и в итоге присоединился к подразделению полиции по борьбе с преступностью.

Джек Лоури ( Титус Уэлливер ) был крутым уличным полицейским, борющимся с личными демонами, в том числе со своей эгоистичной и ворчливой женой Ивонн, которая умерла в начале сезона. Позже Лоури завязал роман со своей партнершей Ноной Валентайн ( Клеа Скотт ), что не понравилось Клементу Джонсону ( Ричард Т. Джонс ), бывшему парню Ноны и гаишнику станции. В конце концов Нона и Клем снова сошлись, затем расстались, а к концу сериала Нона снова сошлась с Лоури. Гектор Вильянёва ( Адам Родригес ) был молодым полицейским-новичком, которого остальные офицеры обучали тому, как выполнять свою работу как можно лучше.

Ричард Санторо ( Гэри Басараба ) был дежурным сержантом участка, ветераном полиции, который все это видел и был голосом разума в здании участка, сохраняя спокойствие. Позже Санторо заступился за Донована, когда тот выступил в качестве информатора Бюро внутренних дел, чтобы спасти Санторо от коррумпированного офицера IAB, который пытался испортить репутацию Санторо. Рэй МакЭлвейн ( Джон Финн ) был 50-летним ветераном полиции, который в конце сериала перешел в 74-й участок и вскоре доказал всем, что, несмотря на свой возраст, он все еще может «идти в ногу» и уничтожать преступников. МакЭлвейн также заступился за Донована, узнав о его работе с IAB. В последнем эпизоде ​​​​сериала МакЭлвейн решил уйти из полиции, а Санторо получил звание лейтенанта. Итак, капитан Джонас устроил двойную вечеринку для всего полицейского участка в честь повышения Санторо и выхода на пенсию МакЭлвейна. В своей речи МакЭлвейн меняет свое мнение и решает не уходить в отставку, к большому празднику.

Среди других второстепенных персонажей были Кевин Патрик ( Марк Кили ), полицейский, раненный в первой перестрелке пилотного эпизода, в результате чего он стал парализованным , и его жена Норин ( Стар Джаспер ), оба из которых дружили с Джимми, Терри, и семья Дойл. Кроме того, Эмили Фланнаган ( Бриджит Бранна ) была местной барменшей и дочерью ирландского гангстера Пэдди Фланнагана, который был лидером небольшой ирландской банды, в которую проник Терри. После того, как работа Терри под прикрытием была завершена, у них с Эмили завязались романтические отношения, но сериал закончился прежде, чем их роман смог пойти дальше.

Отмена

Сериал был запланирован напротив программ на канале ABC Monday Night Football и на канале NBC Dateline Monday , и у него были проблемы в рейтингах, собрав в среднем 10,5 миллионов зрителей и заняв 74-е место в сезоне. Сериал подвергся переработке в попытке повысить рейтинги. но, несмотря на изменения, сериал был отменен в мае 1998 года, вскоре после завершения первого сезона. В своей автобиографии Стивен Бочко говорит, что личные проблемы не позволяли ему вносить столько вклада в производство этого шоу, как обычно, и что это способствовало тому, что сценарии после первых нескольких эпизодов были слабыми. Затем он взял на себя больше контроля над более поздними эпизодами, и рейтинги начали расти, но председатель CBS Лес Мунвес все равно отменил шоу, решение, с которым Бочко категорически не согласился, и через сезон после крайних изменений со стороны CBS отменил свою комедию « Общественная мораль» после одного эпизода.

Бросать

Основной

• Джон Тенни, как патрульный сержант. Фрэнсис «Фрэнк» Ксавье Донован
• Майкл ДеЛуиз в роли офицера Фила Руссакова
• Дилан Уолш — офицер Джимми Дойл
• Джеймс Б. Сиккинг — лейтенант/капитан. Стэн Джонас
• Янси Батлер — офицер/детектив Энн-Мари Керси
• Гэри Басараба, как сержант/лейтенант. Ричард «Дики» Санторо
• Титус Уэлливер в роли офицера Джека Лоури
• Клеа Скотт — офицер Нона Валентайн
• Ричард Т. Джонс в роли офицера Клемента «Клема» Джонсона
• Адам Родригес — офицер Гектор Вилланева
• Патрик Макгоу в роли Терри Дойла

повторяющийся

• Эй Джей Лангер в роли Кэтлин Дойл
• Марк Кили в роли офицера Кевина Патрика
• Стар Джаспер в роли Норин Патрик
• Бриджид Бранна в роли Эммелин «Эмили» Фланнаган
• Брэдфорд Инглиш в роли капитана Лу Зеролы (1997)
• Джон Финн в роли офицера Рэя МакЭлвейна (1998)

Экипаж

Сериал был создан Стивеном Бочко , Биллом Кларком , Уильямом М. Финкельштейном и Дэвидом Милчем . Бочко и Мильч вместе работали над предыдущими полицейскими драматическими сериалами « Блюз Хилл-стрит» и «Полиция Нью-Йорка» . Бочко и Финкельштейн вместе работали над фильмами «LA Law» и «Cop Rock» . Кларк работал продюсером-супервайзером, сценаристом и техническим консультантом в «Полиции Нью-Йорка» и является офицером полиции в отставке. Бочко, Кларк и Милч выступили исполнительными продюсерами сериала вместе со писателем Майклом С. Чернучиным и режиссером Майклом Уоткинсом . Чернучин ранее работал продюсером и сценаристом в сериале «Закон и порядок» . Уоткинс работал с Бочко директором полиции Нью-Йорка Blue . Кларк работал продюсером-супервайзером и постоянным сценаристом в Brooklyn South . Марк Бакленд был другим продюсером-супервайзером сериала и постоянным режиссером.

Офицер полиции Чикаго в отставке Эдвард Аллен Бернеро был постоянным сценаристом сериала. Скотт Уильямс и Мэтт Олмстед были другими постоянными авторами сериала. В течение телевизионного сезона 1997–1998 годов Бочко представил еще один новый сериал под названием «Тотальная безопасность» , который был отменен перед перерывом в середине сезона. Сценаристы Дуг Палау и Николас Вуттон переехали из Total Security в Южный Бруклин в январе 1998 года и были постоянными писателями во второй половине сезона.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Американские зрители (миллионы)
1	«Пилот»	Марк Тинкер	СУБЪЕКТ : Стивен Бочко , Билл Кларк ; S/T : Уильям М. Финкельштейн , Дэвид Милк	22 сентября 1997 г. ( 22 сентября 1997 г. )	16.67
В 74-м участке Южного Бруклина обычный день начинается с внезапной кровавой бойни, когда невменяемый боевик по имени Дошон Хопкинс открывает огонь по полицейским и случайным гражданским лицам возле участка. Убив и ранив несколько человек, он был ранен в перестрелке и взят под стражу, где умер от ран. Сестра Дошона Мэвис обвиняет белых офицеров в убийстве ее брата, потому что он был чернокожим, и объединяется с местным борцом за гражданские права и проповедником Бэзилом Мэтисоном, чтобы настоять на начале расследования. Сержант патруля Фрэнсис Донован пытается удержать ситуацию под контролем, консультируясь с офицером Анн-Мари Керси, чей жених-детектив стал одной из жертв. Неизвестно всем, что Донован оказывается информатором ненавистного Бюро внутренних дел по некоторым прошлым вопросам, связанным с его отцом. Фил Руссаков - новый трансфер, и он вместе с Джимми Дойлом пытается найти снайпера, который вмешался во время перестрелки. В то же время Дойл, который живет со своей младшей сестрой Кэтлин и братом Терри, очень рад объявлению Терри о том, что он поступает в полицейскую академию, чтобы пойти по стопам своего брата и их покойного отца. Кевина Патрика, еще одного офицера, получившего ранение в спину во время первой перестрелки, утешает Джимми Дойл в больнице, когда выясняется, что его может парализовать ниже пояса. В другом месте офицер Джейк Лоури занимается своей сложной работой и беспокойной семейной жизнью, в которой участвует его презрительная, очень нервная жена Ивонн. События также затрагивают офицера Нону Валентайн, а также ее бывшего парня, гаишника Клемента Джонсона, а новичку Гектору Вильянёве помогает Донован в течение его первой недели на работе. Примечание . Этот эпизод получил премию Primetime Emmy Award 1998 года за выдающуюся режиссуру драматического сериала режиссера Марка Тинкера.
2	«Жизнь при Кастро»	Майкл Уоткинс	СУБЪЕКТ : Билл Кларк, Дэвид Милч; Т : Уильям М. Финкельштейн, Michael S. Chernuchin	29 сентября 1997 г. ( 29 сентября 1997 г. )	13.60
Последствия смерти Хопкинса в участке продолжаются, пока органы внутренних дел проводят расследование, когда появляется сомнительный свидетель, который утверждает, что видел, как раненого Хопкинса избивали, пока он находился под стражей в полиции. Пока и Донован, и Санторо разбираются с настороженным капитаном Лу Сореллой, который не хочет плохой огласки из-за инцидента, сестра Хопкинса Мэвис возвращается со своим адвокатом Венделлом Фордом (приглашенная звезда Джон Котран ), чтобы выяснить, кто «убил» ее брат. Лейтенант Стэн Джонас из ненавистного Бюро внутренних дел (IAB) снова прибывает в 74-й участок, чтобы взять интервью у всех участников перестрелки, где Нона думает, что она обвинила своего партнера Лоури из-за оговорки о том, что она была свидетелем того, как он ударил Хопкинса. Лоури продолжает иметь дело со своей жадной и эгоистичной женой Ивонн (гостевая актриса Яна Мари Хапп ), которая пытается убедить его дать ей больше денег на расходы. Донован настороженно относится к присутствию Джонаса, потому что Джонас является секретным контактом Донована и его куратором в IAB. Тем временем Дойл и Русаков пытаются помочь мальчику, который работает на улице торговцем наркотиками. Кроме того, Керси и Донован расследуют смерть пожилой женщины, которая задохнулась на диване-кровати, и ее муж является наиболее вероятным подозреваемым.
3	«Почему даже пара из нас не может ужиться?»	Мэтью Пенн	СУБЪЕКТ : Стивен Бочо, Дэвид Милч; Т : Эдвард Аллен Бернеро	6 октября 1997 г. ( 1997-10-06 )	будет объявлено позже
Когда грабят хасидского еврея и его внучку, воинствующий хасидский раввин по имени Аарон Геллер организует группу линчевателей, чтобы найти и наказать нападавшего, полагая, что нельзя рассчитывать на то, что полиция найдет виновного. Но когда внучка указывает не на того подозреваемого, и он оказывается невиновен, Санторо, Донован и остальные члены отряда справляются с негативной реакцией хасидской общины. Дойл и Русаков расследуют семейный спор между О'Доннеллами и Уэстбруками по поводу прав собственности. Тем временем лейтенант Джонас допрашивает Лоури по поводу смерти Хопкинса под стражей, где Джонас приказывает Доновану пойти вместе с ним, чтобы получить компрометирующие доказательства против Лоури. Кроме того, Санторо занимается своей личной семейной жизнью, когда его девятилетний сын Чарли попадает в неприятности в начальной школе из-за того, что ругается со своим суровым учителем. Русаков просит совета у Дойла, когда он планирует пойти на свидание с Кэтлин, а Керси идет на свидание с Донованом. Здесь окружной коронер, доктор Вандерлюк (приглашенная звезда Майкл Фэйрман ) признается Керси о находке, которую он никогда не использовал в качестве доказательства смерти Хопкинса.
4	«Прикосновение к клетчатому такси»	Марк Бакленд	Michael S. Chernuchin	13 октября 1997 г. ( 13.10.1997 )	будет объявлено позже
Лоури должен предстать перед большим жюри по поводу его предполагаемого участия в смерти Хопкинса, и ему приходится ждать, чтобы увидеть, будет ли у него еще карьера или нет, в то время как его жена Ивонн замышляет бросить его после этого, но у нее случается роковая встреча с сбежавшее такси. Признавшись Доновану, что это она убила Хопкинса, забив его до смерти, когда он лежал смертельно раненый на полу комнаты для переклички, Керси хочет признаться в инциденте. Но Донован отказывается позволить ей высказать свои предположения, поскольку он уверен, что с Лоури будут сняты все обвинения. Тем временем Дойла и Руссакова снова вызывают в дом О'Доннеллов, когда их отца находят убитым. Старший сын, Кевин, думает, что его убил один из мальчиков Уэстбрука, их ближайшие соседи и постоянные противники. Кроме того, Донован имеет дело со своим самым первым партнером, пожилым офицером Гасом Стайгером (приглашенная звезда Уильям Дж. Шиллинг ), который обнаруживает, что его умственные способности медленно покидают его во время дачи показаний в суде по отдельному расследованию убийства.
5	«Клоун без жалости»	Майкл Уоткинс	Билл Кларк, Дэвид Милк	20 октября 1997 г. ( 20.10.1997 )	будет объявлено позже
Санторо имеет дело с эксцентричной женщиной, которая пришла в участок и сообщила, что ее преследует группа клоунов, живущих по соседству с ней и участвующих в незаконных половых актах. Вскоре весь участок превращается в шоу уродов, когда Гектор и Клем тащат клоунов в камеры содержания, чтобы решить, что с ними делать. Тем временем Лоури и Нона помогают инвалиду, которого избили и ограбили в его собственной квартире, и помогают ему вернуть его драгоценную коллекцию марок. Лоури продолжает жить без Ивонн, а также заниматься своим оправданием большим жюри по делу Хопкинса, в то время как Донован и Керси продолжают проводить больше времени вместе на работе и вне ее, а Руссаков просит разрешения Дойла пригласить Кэтлин на свидание. ужин.
6	"Преподобный проходит через это"	Пэрис Барклай	СУБЪЕКТ : Билл Кларк, Стивен Бочко; Т : Эдвард Аллен Бернеро, Michael S. Chernuchin	3 ноября 1997 г. ( 03.11.1997 )	будет объявлено позже
Посещая квартиру по служебным делам, Клем, Лоури, Дойл и Гектор слышат выстрелы этажом выше и преследуют двух преступников-латиноамериканцев на крышу. Одного убивают, а второй убегает. Они убили чернокожую семью, потому что из их квартиры продавали наркотики. Офицеры считают, что это было нечто большее, чем случайное происшествие, и что недавно освобожденный условно-досрочно наркобарон Джером Макфи каким-то образом был замешан в этом. Но местный преподобный Бэзил Мэтисон возвращается с адвокатом Венделлом Фордом, где они оказывают большее давление на Клема, чтобы тот нашел убийцу, а затем делают расследование своим делом, чтобы усилить напряженность между афроамериканским сообществом и полицией. Тем временем зять Санторо арестован за хранение украденных вещей, хранящихся в шкафчике, в договоре аренды которого указано имя Санторо, что может вызвать проблемы для Санторо, когда лейтенант Джонас из внутренних дел снова посетит участок. Кроме того, Русаков и Дойл расследуют жестокое обращение со стороны мужа и решают преподать ему урок о результатах домашнего насилия. В другом месте Санторо и Донован начинают свои планы по смещению капитана Сорелы с поста своего босса, играя на его паранойе, заставляя его думать, что он находится под следствием, что приводит к тому, что назойливый капитан уходит с поста начальника станции.
7	«Любовь причиняет боль»	Марк Бакленд	СУБЪЕКТ : Билл Кларк, Дэвид Милч, Стивен Бочко; Т : Уильям М. Финкельштейн, Скотт Уильямс	10 ноября 1997 г. ( 10.11.1997 )	будет объявлено позже
Русаков и Гектор арестовывают двух геев за драку на улице возле гей-бара. Двум участковым полицейским, Хигану и Питторино, поручено сопровождать их в участок. Но к тому времени, когда они достигают здания участка, травмы геев становятся намного хуже, и один из них обвиняет двух офицеров, которые их доставили, в жестокости полиции. Русаков и Гектор оказываются свидетелями этого события, поскольку Санторо пытается выяснить, какая сторона говорит правду. Тем временем Терри Дойл занимается вождением автомобиля, чтобы подзаработать для бизнесмена. Он сообщает своему брату Джимми, а затем лейтенанту Джонасу из внутренних дел, когда обнаруживает, что этот человек, Пэдди Фланнаган, является крупным преступником. Терри просят работать под прикрытием, хотя он еще даже не закончил академию. В другом месте Лоури и Нона расследуют дело в отношении владельца магазина, который утверждает, что его преследует арабский продавец хот-догов, который крадет бизнес из его магазина. Кроме того, Джонас удивляет всех, когда приезжает на станцию ​​и объявляет, что он новый капитан 74-го участка.
8	«Дикие ирландские горести»	Жан де Сегонзак	СУБЪЕКТ : Стивен Бочко, Уильям М. Финкельштейн, Билл Кларк, Дэвид Милч; T  : Michael S. Chernuchin	17 ноября 1997 г. ( 17.11.1997 )	будет объявлено позже
Терри Дойл начинает свое секретное задание по проникновению в ирландскую уличную банду Пэдди Фланнагана (приглашенная звезда Билл Болендер ) и наслаждается своей новой работой по сближению с лидером банды Бобби Куинном и его подругой и сообщницей Эмили, дочерью Фланнагана. Санторо приходит на помощь Кевину Патрику (одному из офицеров, застреленному во время перестрелки Дэшона Хопкинса в пилотном эпизоде), которому трудно смириться со своей травмой, выводящей из строя. После того, как жена Патрика, Норин, выражает обеспокоенность по поводу его психического здоровья, Санторо предлагает Патрику работу за столом на станции. Капитан Джонас открывает магазин, официально вступая в должность командира участка, и соглашается сделать его доступным для Патрика для людей с ограниченными возможностями. Тем временем тяжело раненая женщина ведет Нону, Дойла, Лоури и других полицейских к дому с шестью трупами, связанными с перерезанным горлом. Следствие начинает искать тех, кто совершил это преступление. Нона и Лоури пытаются найти зацепки у наркомана по имени Ханидью, в то время как Дойл и Русаков видят, что главный детектив Конрой сам может иметь проблемы с наркотиками, а Донован в конечном итоге спасает жизнь Керси во время полицейского ареста подозреваемых.
9	"Макмердер один"	Элоди Кин	Дэвид Милч, Уильям М. Финкельштейн	24 ноября 1997 г. ( 24.11.1997 )	8.90
Керси начинают сниться кошмары, связанные с ее виной за убийство Хопкинса и то, что это сходит ему с рук, что создает нагрузку на Донована, что приводит к тому, что они решают сделать перерыв в своих отношениях. Когда бывшую жену Уильяма «Вуди» Маккензи (приглашенная звезда Ричард МакГонагл ) (прокурора, который помог снять с Лоури обвинения в убийстве Хопкинса) находят мертвой в ее квартире на Манхэттене, Вуди становится главным подозреваемым. В поисках помощи он звонит Доновану, чтобы тот помог ему. Хотя Донован хочет верить в невиновность Маккензи, накапливающиеся косвенные доказательства в расследовании, проводимом детективом Стюартом Моррисси (гостевой актер Конор О'Фаррелл; постоянная приглашенная звезда из сериала «Полиция Нью-Йорка» ), указывают на то, что Вуди, возможно, нанял киллера, чтобы совершить преступление. дело для него. Тем временем Терри все глубже погружается в свою тайную роль в нелегальной деятельности ирландской мафии, когда узнает, что Пэтти Флэнниган вместе с Бобби и Джо (гостевой актер Кристофер Мелони ) заключают сделку с уличными рэперами на покупку автоматического оружия для ограбление банка. Но проблемы Терри умножаются, когда он вскоре сталкивается с лидером Джо, который затаил обиду на брата Терри, Джимми, арестовавшего его много лет назад. Джимми, беспокоясь о Терри, просит уличного информатора по имени Дариус присматривать за Терри. Кроме того, Санторо заставляет Лоури, Руссакова и остальную часть станции отремонтировать ее, чтобы сделать ее доступной для людей с ограниченными возможностями, в рамках подготовки к возвращению Кевина Патрика на работу в инвалидной коляске.
10	«Дублин или ничего»	Майкл Уоткинс	СУБЪЕКТ : Билл Кларк, Стивен Бочко; Т : Уильям М. Финкельштейн; S/T : Дэвид Милч	8 декабря 1997 г. ( 1997-12-08 )	8.40
Тайная работа Терри начинает беспокоить Джимми, поскольку неприязнь Джо к Терри усиливается. Когда Пэдди заболевает из-за неизлечимой болезни сердца, Джо настаивает на том, чтобы ограбление было совершено как можно скорее, в то время как Эмили также начинает беспокоиться о благополучии Терри. Ограбление банка бандой наконец завершается, когда Терри проводит собственное расследование, чтобы попытаться остановить Джо и Бобби. Но Джо начинает подозревать, что Терри нельзя доверять, и он передает Терри ложную информацию об ограблении, которое ставит под угрозу жизни всех, в то время как он планирует впоследствии убить Терри в качестве своей извращенной последней мести Джимми Дойлу. Тем временем Кевин Патрик возвращается на работу, пытаясь приспособиться к тому, что ему предстоит провести остаток жизни в инвалидной коляске за столом, пока остальные его коллеги будут гулять по улицам. Также Клем предлагает провести некоторое время с Норой, чтобы возродить их роман.
11	«Гей с»	Lesli Linka Glatter	Джон Чемберс	12 января 1998 г. ( 12.01.1998 )	будет объявлено позже
Состоится дисциплинарное слушание офицера Хигана по поводу избиения гея, и Руссаков должен дать против него показания. Но когда офицер Питторино меняет свои показания, кажется, что Хиган может выйти на свободу. Тем временем офицер Энтони Фиано (приглашенная звезда Джек Блессинг ) стреляет и убивает вооруженного грабителя, находясь в гей-баре. Когда он приходит, его допрашивают детектив Хейс и лейтенант IAB Гордон Дентон (новый контакт и куратор Донована), которые, похоже, полны решимости уничтожить Фиано или, по крайней мере, заставить его признать, что он гей. Санторо расследует ограбление, узнает личность Фиано и пытается убедить Донована помочь защитить Фиано от расследования. В другом месте Джимми Дойл объединяется с новичком Кристин Бэннон (приглашенная звезда Эрика Элениак ), чтобы поймать торговца наркотиками и его поставщиков. Кроме того, Лоури влюбляется в иностранную иммигрантку по имени Елена (гостевая звезда Елена Маддало ), которую ограбил похититель сумочки.
12	«Разоблачение Джонсона»	Кристофер Мизиано	Эдвард Аллен Бернеро, Michael S. Chernuchin	19 января 1998 г. ( 19.01.1998 )	8.20
Керси и Лоури расследуют инцидент, когда мужчина обнажился перед девочкой-подростком возле ее школы. Девушка Мелисса (гостевая актриса Джессика Альба ) оказывается дочерью Джорджа Хауэра (гостевой актер Дон Старк ), судебного чиновника и старого друга капитана Джонаса. Но после ареста мужчины травмированная девочка-подросток не может точно опознать этого человека. Без каких-либо доказательств мужчину освобождают, к большому отвращению Хауэра. Вскоре после этого Йонаса лично вызывают на место преступления, где находят Хауэра... с трупом освобожденного подозреваемого. Тем временем Терри Дойл приступает к работе в отделе по борьбе с преступностью, сотрудничая с привлекательной Кристин Бэннон, а также заводит возможный роман с Эмили Фланнаган вне работы. Санторо увольняет Кевина Патрика за его опрометчивую и самоубийственную попытку остановить ограбление банка после церемонии героизма. Кроме того, Нона раскрывает тайну о Клеме и его прошлом, отслеживая незаконную деятельность японской уличной банды, что сближает их более романтично, в то время как Керси и Донован продолжают чувствовать себя некомфортно друг с другом из-за своего уже закончившегося романа.
13	«Слезы на моей иве»	Джеймс Уитмор-младший	СУБЪЕКТ : Стивен Бочко, Дэвид Милч; Т : Дуг Палау , Николас Вуттон	26 января 1998 г. ( 26 января 1998 г. )	будет объявлено позже
Клем и Гектор арестовывают проститутку за хранение наркотиков после того, как остановили ее на машине. Гектор узнает в ней Уиллоу Мортнер (приглашенная звезда Даниэль Харрис ), одного из клоунов, арестованных ранее (в эпизоде ​​​​«Клоун без жалости»), и хочет помочь ей, вопреки совету Клема. Уиллоу хочет отказаться от имени и адреса своего поставщика лекарств ради своей свободы. Никто не уверен, правда ли она говорит, но согласитесь разобраться. Тем временем Джимми Дойл неохотно становится партнером офицера Рэя МакЭлвейна, вдовца средних лет и 24-летнего ветерана полиции, который переводится из другого участка, чтобы помочь расследовать ряд ограблений, связанных с кражей банок для сбора сбора из дома для выздоравливающих алкоголиков. . Терри Дойл продолжает работать с Кристин Бэннон, чтобы поймать «Джармена».
14	«Фиолетовая неприкосновенность»	Марк Бакленд	СУБЪЕКТ : Уильям М. Финкельштейн, Билл Кларк, Дэвид Милч; Т : Тед Манн	2 февраля 1998 г. ( 02.02.1998 )	будет объявлено позже
Лоури планирует жениться на Елене, русской женщине, с которой он познакомился недавно, чтобы помочь ей решить иммиграционные проблемы. Нона начинает подозревать, что происходит нечто большее, и просит Клема расследовать ее дело. Но когда Клем начинает следить за Еленой, он начинает подозревать, что она не та, кем кажется. Тем временем члены противостоящей банды совершают набег на больницу, чтобы убить уже раненого члена другой банды. Чтобы остановить тотальную войну между двумя бандами, Дойл, МакЭлвейн и Донован должны произвести аресты, а затем попросить капитана Джонаса устроить сидячую беседу между главами двух банд прямо на станции. В другом месте жадный и неряшливый адвокат подает в суд на Руссакова и Керси, среди прочего, за то, что они позволили полноватой женщине-самоубийце прыгнуть из здания на его машину.
15	«Кулачные бои»	Майкл Уоткинс	СУБЪЕКТ : Уильям М. Финкельштейн, Билл Кларк, Дэвид Милч; Т : Эдвард Аллен Бернеро, Скотт Уильямс	23 февраля 1998 г. ( 23 февраля 1998 г. )	будет объявлено позже
Когда Санторо помогает своему зятю-игроку расплатиться с долгами у местного букмекера, записанный на пленку разговор между букмекером и Санторо попадает в руки коррумпированного лейтенанта IAB Дентона, который считает, что Санторо причастен к незаконной деятельности по вымогательству. Донован расследует дело Санторо и узнает, что Санторо невиновен, но Дентон все равно хочет пригвоздить Санторо, чтобы взять на себя ответственность за арест и продвинуть свою карьеру. Но Донован понимает, что разоблачение того, что Дентон подставил Санторо, может поставить под угрозу его собственные отношения с коллегами-офицерами, если они узнают, что он был информатором внутренних дел. Тем временем безумно ревнивые Клем и Лоури, наконец, вступают в драку из-за Ноны Валентайн, когда Лоури наконец признает, что испытывал к ней романтические чувства, что приводит к климатической кулачной драке между двумя офицерами.
16	"Не будь моим Валентином"	Lesli Linka Glatter	СУБЪЕКТ : Билл Кларк, Уильям М. Финкельштейн, Стивен Бочко; Т : Мэтт Олмстед	2 марта 1998 г. ( 02.03.1998 )	будет объявлено позже
Донован вынужден раскрыть свою секретную работу о работе с органами внутренних дел в течение последних 15 лет остальному участку, прежде чем это станет общеизвестным. Его коллеги-офицеры по-разному отреагировали на эту новость. Хотя Санторо и Керси поддерживают, большинство из них, включая Клема, Нону, Лоури и Русакова, чувствуя себя преданными и злясь, готовят свой следующий шаг против Донована. Донован отказывается объяснить причину своего участия в IAB, несмотря на совет Джонаса, а также вопрос Санторо о том, почему, в то же время он также говорит Керси держаться от него на расстоянии в свете этого разоблачения. Тем временем Дойла и МакЭлвейна вызывают на место убийства, когда обнаруживают, что арендатор многоквартирного дома убит. Их главным подозреваемым становится домовладелец, который работал с участком над выселением своих жильцов и превращением его здания в дорогие квартиры адвокатов. Кроме того, Нона прекращает отношения с Клемом из-за его плохого характера и продолжающейся обиды на Лоури.
17	«Спящий мертвец»	Марк Бакленд	Дуг Палау, Николас Вуттон	9 марта 1998 г. ( 09.03.1998 )	будет объявлено позже
Русаков с трудом бодрствует во время смены после работы по ночам охранником в морге, чтобы купить своей матери машину, что приводит к забавному повороту, когда он засыпает в гробу, а позже просыпается во время похорон. служба убитому полицейскому с ним в центре внимания. Тем временем отец Донована, полицейский на пенсии, Джин, возвращается в город с визитом и для операции на сердце, даже не сказав сыну, что у него случился сердечный приступ. Джин Донован испытывает отвращение и злость, когда его сын признается, что был информатором ненавистного отдела внутренних дел. Однако в конечном итоге Джину приходится узнать, почему Фрэнсис Донован был вынужден согласиться работать в так называемом «крысином отряде». В конце концов, сочувствующий офицер МакЭлвейн заступается за Донована на глазах у остальных офицеров, все еще подвергающих его остракизму. Тем временем Нона затем работает под прикрытием в роли проститутки, что вызвало ряд комментариев по поводу ее внешнего вида со стороны коллег. После этого Нона помогает молодой проститутке, находящейся под стражей, когда она понимает, что женщина, хотя и отрицает это, имеет дома ребенка без присмотра.
18	«Дураки русские»	Майкл Уоткинс	Аллен Эдвардс, Мэтт Олмстед, Скотт Уильямс	16 марта 1998 г. ( 16 марта 1998 г. )	будет объявлено позже
Лоури интересуется убийством Елены, его бывшей девушки, которую находят мертвой в переулке и в которую стреляли трижды. Главный подозреваемый - латвийский бизнесмен, с которым ее часто видели в кафе, и Клем неохотно соглашается помочь Лоури в расследовании, поскольку именно он видел Елену в компании подозреваемого. Тем временем Санторо просят помочь его проблемному племяннику Джонни Манкузо (гостевой актер Майло Вентимилья ) с несколькими штрафами за превышение скорости, и в конечном итоге он выходит из себя из-за дорожных полицейских. Кроме того, Дойла и МакЭлвейна продолжают вызывать в квартиру пары, которая постоянно ссорится, где жену Джерри (приглашенная звезда Кэрри Хэмилтон ) явно избивают и оскорбляют, но она отказывается выдвигать обвинения против своего мужа. Когда Дойл и МакЭлвейн возвращаются с очередной жалобой, они обнаруживают женщину с другим мужчиной... а ее мужа убили. В другом месте Русаков занимается проблемами, которые у него есть с Кэтлин, и чувствует себя неловко из-за того, на каком этапе их отношений находятся их отношения.
19	"Доггонит"	Кристофер Мизиано	Дуг Палау, Николас Вуттон	13 апреля 1998 г. ( 13 апреля 1998 г. )	будет объявлено позже
Русаков и Дойл берут интервью у человека, который приходит в участок, чтобы сказать Санторо, что его любовник-гей приставил пистолет к голове его собаки и угрожает впасть в ярость. Тем временем Донован и капитан Джонас просят Керси действовать под прикрытием в роли богатой вдовы, пытающейся купить наркотики у местного торговца... предположительно легкая работа, которая заканчивается неудачно, когда парень пытается ее ограбить, и Керси в конечном итоге убивает его. . Когда Лоури узнает, что у Ноны нет планов на день рождения, он планирует взять выходной, чтобы провести его с ней. Но вдали от работы их день завершается романтическим вечером, заставляющим их признаться в своих пылких чувствах друг к другу.
20	«булочки с корицей»	Джеймс Уитмор-младший	СУБЪЕКТ : Стивен Бочко, Уильям М. Финкельштейн, Билл Кларк, Дэвид Милч; Т : Мэтт Олмстед	14 апреля 1998 г. ( 14 апреля 1998 г. )	будет объявлено позже
Керси повышается от патрульной до детектива и начинает работать на втором этаже здания в отряде детективов, но новые коллеги ее не принимают, пока она не заслужит их уважение, организовав рейд на квартиру, где был информатор. рассказала ей, что двое мужчин, входящих в правую группировку боевиков, изготавливают бомбы, чтобы взорвать станцию ​​метро. Тем временем в участке появляется новый административный помощник, Ди Уильямс (гостевая актриса Мириам Флинн ), которую Руссаков помнит по своему старому участку. Но он сообщает Санторо, что у Ди обсессивно-компульсивное расстройство, которое требует соблюдения чистоты и необходимости делать все четыре раза. Кроме того, у Лоури и Норы наконец начинается бурный роман, который не остается незамеченным для Клема, который становится невыносимо ожесточенным и отстраненным, что приводит к тому, что он вымещает свое разочарование на арестованной проститутке, которую он и Гектор арестовывают.
21	«Скел в камере»	Марк Бакленд	СУБЪЕКТ : Стивен Бочко, Уильям М. Финкельштейн, Билл Кларк, Дэвид Милч; Т : Дуг Палау, Николас Вуттон	20 апреля 1998 г. ( 20 апреля 1998 г. )	будет объявлено позже
После того, как арестованный торговец наркотиками умирает в камере в здании участка, коронер устанавливает, что он умер в результате самоубийства с самоудушением, что ставит Джимми Дойла в затруднительное положение, поскольку он был офицером, производившим арест, и должен был следить за его заключенный. Дойл обнаруживает, что неохотно прикрывает офицера ночной смены, присматривавшего за заключенным. Тем временем к Клему, когда он не на работе, возле супермаркета подошел мошенник по имени Стив Ричардс (гостевой актер Пол Бен-Виктор ; постоянная приглашенная звезда из сериала «Полиция Нью-Йорка» ), у которого есть план обмануть владельцев бизнеса. . Чтобы арестовать этого человека, готовится операция, но все идет не по плану, когда на место происшествия прибывают торговцы наркотиками, связанные с мошенником, что провоцирует смертельную стрельбу в середине спецоперации, в которой застрелен Клем. . Керси, Терри и другие детективы объединяются, чтобы заставить Стива Ричардса нанять влиятельного адвоката (приглашенная звезда Джордж Уайнер ), который может преследовать его. Кроме того, МакЭлвейн признается Джимми, что, по его мнению, ему, возможно, пора уйти из полиции.
22	«Королевы на день»	Майкл Уоткинс	СУБЪЕКТ : Стивен Бочо, Билл Кларк; Т : Уильям М. Финкельштейн, Дэвид Милч, Мэтт Олмстед	27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )	будет объявлено позже
Лоури поручают присматривать за остроумной группой женщин-членов банды под названием «Латинские королевы», когда одну из них находят убитой в ее квартире. Подозреваемых приводят, где детектив Керси допрашивает их и обнаруживает, что один из членов банды - полицейский, который более двух лет работал под прикрытием, чтобы уничтожить банду. Тем временем МакЭлвейн арестовывает в баре озлобленного бывшего полицейского, который нападает на Гектора, и при этом повреждает ему ребра. Они отвозят его в больницу, где подозреваемый убегает, что приводит к ситуации с заложниками в баре, и только МакЭлвейн может попытаться ее разрядить. Участок готовится к новой эре: МакЭлвейн объявляет, что собирается уйти в отставку после 25 лет службы, а Санторо получает звание лейтенанта. Хотя все в участке принимают решение МакИвейна уйти в отставку, его способность разрешить кризис с заложниками вселяет в него уверенность в том, что у него еще может быть еще несколько хороших лет в полиции. Жена Санторо, Вики, говорит ему, что, возможно, она снова беременна. Капитан Джонас устраивает двойную вечеринку для всего участка, чтобы отпраздновать повышение Санторо и выход на пенсию МакИвейна. Пока Клем все еще находится в больнице, Нона навещает его, где он говорит ей, что она может снова встретиться с Лоури. На вечеринке Кэтлин Дойл и Русакова говорят о том, что снова вместе, а романтические взгляды между Донованом и Керси подразумевают надежду, что они тоже снова будут вместе. Во время своей речи об отставке МакЭлвейн меняет свое мнение и решает пока не уходить в отставку... к большому празднику. Сериал заканчивается тем, что полицейский оркестр волынок играет для участников вечеринки «Amazing Grace», а Нона вместе с Лоури покидают вечеринку, чтобы пойти куда-нибудь, чтобы они могли романтически провести ночь вместе.

Домашняя версия

28 октября 2003 года компания A&E Home Video выпустила полную серию на DVD в регионе 1. Этот выпуск снят с производства и больше не издается.

Название DVD	Эпизод №	Дата выпуска	Дополнительная информация
Южный Бруклин: Полная серия	22	28 октября 2003 г.	Комментарий соавтора Дэвида Милча к пилотному эпизоду Интервью с создателем Стивеном Бочко Биографии актеров и съемочной группы Список ответа полицейского радио «Десять кодов»

25 января 2017 года CBS DVD переиздал Brooklyn South: The Complete Series на DVD в регионе 1 через программу CreateSpace от Amazon.com. Это выпуск «Производство по требованию» (MOD), доступный исключительно на Amazon.com.

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат	Ссылки
1998	Гильдия арт-директоров	Превосходство в дизайне производства - телесериал	Пол Идс и Ли Мэйман	Выиграл
	Кастинговое общество Америки	Лучший кастинг на телевидении, пилотный драматический фильм	Джун Лоури-Джонсон	номинирован
	Премия Гильдии режиссеров Америки	Выдающиеся режиссерские достижения в драматическом сериале - «Ночь»	Марк Тинкер (для пилотного эпизода)	номинирован
	Премия Эмми	Выдающаяся режиссура драматического сериала	Марк Тинкер (для пилотного эпизода)	Выиграл
	Приз зрительских симпатий	Любимый телевизионный новый драматический сериал	Бруклин Юг	Выиграл
1999	Премия Эдгара	Лучший телевизионный эпизод	Стивен Бочко, Билл Кларк, Аллен Эдвардс, Уильям М. Финкельштейн, Дэвид Милч, Мэтт Олмстед и Скотт А. Уильямс (за «Русские дураки»)	номинирован
		Лучший телевизионный эпизод	Стивен Бочко, Билл Кларк, Уильям М. Финкельштейн, Дэвид Милч, Дуг Палау и Николас Вуттон (за «Скел в камере»)	номинирован

Внешние ссылки

• Южный Бруклин на IMDb
• Вспоминая Южный Бруклин . Эта страница, ранее называвшаяся «Спасите Южный Бруклин», возникла как часть неудачной интернет-кампании по поддержанию шоу в эфире.