Чайна-Бич

*Чайна-Бич*
Чайна-Бич
Жанр	Медицинская драма ; Война ;
Создано	Уильям Бройлс мл. ; Джон Сакрет Янг ;
Вдохновлено	Домой до утра ; Линда Ван Девантер
В главных ролях	Дана Делани ; В лесу ; Майкл Ботман ; Марг Хельгенбергер ; Роберт Пикардо ; Тим Райан ; Кончетта Томей ; Брайан Виммер ; Джефф Кобер ; Хлоя Уэбб ; Меган Галлахер ; Нэнси Джайлз ; Нед Вон ; Трой Эванс ; Рики Лейк ;
Композитор музыкальной темы	Голландия-Дозье-Голландия
Вступительная тема	« Отражения » ; Исполняют Дайана Росс и Supremes
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	4
Количество серий	62 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Джон Сакрет Янг
Продюсеры	Гено Эскаррега ; Мими Лидер ; Джон Уэллс ; Фред Гербер ; Кэрол Флинт ; Джон Лугар ; Лидия Вудворд ;
Время работы	47–48 минут
Производственные компании	Компания Sacred, Inc. ; Телевидение Warner Bros. ;
Оригинальный выпуск
Сеть	АВС
Выпускать	27 апреля 1988 г. - ; 22 июля 1991 г.

Чайна-Бич — американский военный драматический телесериал, действие которого происходит в эвакуационном госпитале во время войны во Вьетнаме . Название относится к Ми Кхе. ^{[ 1 ]} Пляж в городе Да Нонг, Вьетнам , прозванный на английском языке американскими и австралийскими солдатами «Китайским пляжем» во время войны во Вьетнаме. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Первоначально сериал транслировался на канале ABC в течение четырех сезонов с 27 апреля 1988 года по 22 июля 1991 года.

Обзор

Созданный Уильямом Бройлсом-младшим и Джоном Сакретом Янгом , сериал рассматривает войну во Вьетнаме с точки зрения женщин, военнослужащих и гражданских лиц, присутствовавших во время конфликта. Джон Уэллс взял на себя большую часть сериала, начиная со второго сезона, и многие из актеров шоу позже появились в другой постановке Уэллса, «Скорой помощи» .

Действие сериала происходит в вымышленном 510-м эвакуационном госпитале и центре отдыха («Пять и десять центов»). В число персонажей сериала входят армии США врачи и медсестры , офицеры, солдаты, волонтеры Красного Креста и гражданский персонал (американцы, французы и Вьетнамский). В сериале также представлены переживания персонажей, когда они возвращаются в Соединенные Штаты либо в отпуск, либо по окончании своей службы. Шоу не уклоняется от демонстрации жестокости войны; он дает суровое представление об опыте и его последствиях.

Шоу было частично вдохновлено книгой «Домой до утра» (1983), написанной бывшей медсестрой армии США Линдой Ван Девантер. Персонаж сериала медсестра Коллин Макмерфи примерно повторяет опыт Ван Девантера в качестве медсестры во Вьетнаме. Книга рассказывает читателю о желании Ван Девантер служить своей стране, через приключение, которое, как она думала, будет ее отправкой во Вьетнам, о ее культурном шоке по возвращении в «Штаты» и ее борьбе с посттравматическим стрессовым расстройством . Шоу было отменено до того, как оно смогло полностью решить проблемы посттравматического стрессового расстройства Макмерфи. Ван Девантер умер в 2002 году. ^{[ 6 ]}

Бросать

Актерский состав третьего сезона *«Чайна-Бич»* (слева направо): Нед Вон (Джефф Хайерс), Рики Лейк (Холли Пелегрино), Майкл Ботман (Сэм Беккет), Дана Делани (медсестра Коллин МакМерфи), Брайан Уиммер (Буни Ланье), Марг Хельгенбергер ( KC), Джефф Кобер (Доджер), Нэнси Джайлс (Фрэнки Бунзен), Кончетта Томей (Лила Гарро), Роберт Пикардо (доктор Ричард)

Дана Делани в роли первого лейтенанта (впоследствии капитана ) Коллин Макмерфи, США — католичка из Лоуренса, штат Канзас , и армейская медсестра 510-го эвакуационного госпиталя во Вьетнаме в конце 1960-х годов. Состоящий из различных реальных медсестер войны во Вьетнаме, персонаж иллюстрирует ее храбрость, доброту и самопожертвование во время войны, а также серьезные эмоциональные шрамы нестроевого персонала во время и после военной службы; В нескольких эпизодах ветераны рассказывают свои слова, вплетенные в сюжетную линию. За эту роль Делани получила две премии «Эмми».
Нэн Вудс в роли Черри Уайт (сезоны 1–2) - наивного волонтера Красного Креста («куколка-пончик») из Айовы . Она приезжает в Чайна-Бич в поисках своего брата Рика, пехотинца морской пехоты, о котором сообщили, что он пропал без вести . Она умирает в середине второго сезона во время Тетского наступления в январе 1968 года.
Майкл Боутман в роли SP5 Сэмюэля Беккета, США — призывника и сына проповедника из Северной Каролины , он работает в отделе регистрации могил в Чайна-Бич. Его работа делает его непопулярным среди большинства других военнослужащих.
Марг Хельгенбергер по совместительству в роли Карен Шарлин «KC» Колоски - циничная проститутка и гражданский волонтер. Она приезжает в Чайна-Бич в поисках собственного богатства и состояния.
Роберт Пикардо в роли капитана Дика Ричарда, США - главного хирурга, которого призвали в армию и разлучили с семьей. , он работал акушером-гинекологом . Когда он был гражданским человеком
Тим Райан в роли капитана Бартоломью «Нэтча» Остина, ВВС США (регулярный игрок в первом сезоне; повторяется во втором сезоне) - пилот реактивного истребителя и любовный интерес Макмерфи.
Кончетта Томей в роли майора Лилы Гарро, США - ветеран Второй мировой войны, кадровый армейский командир Чайна-Бич.
Брайан Уиммер в роли капрала Бунвелла «Буни» Ланье, морской пехоты США - дружелюбного спасателя Чайна-Бич и менеджера клуба Jet Set.
Джефф Кобер в роли сержанта Эвана «Доджера» Уинслоу, морской пехоты США - угрюмого оперативника разведки морской пехоты . Он служит и сражается в джунглях, главным образом, чтобы сохранить жизнь другим военнослужащим своего взвода. Он постоянно демонстрирует « взгляд на тысячу ярдов » — пустое выражение лица, обычное для солдат, повидавших слишком много смертей и разрушений в бою. Он друг Буни, Макмерфи и Черри.
Хлоя Уэбб в роли Лоретты Барбер (сезон 1) - певицы USO из Паоли, штат Пенсильвания , она полна решимости добиться успеха.
Меган Галлахер в роли летчика Уэйлоо Мари Холмс, ВВС США (2 сезон) - репортер Armed Services Network . Она ищет карьеру всемирно известного репортера.
Нэнси Джайлс в роли рядового Франклина «Фрэнки» Бунсена, США (сезоны 2–4) — женщина-рядовой, ее направили в автопарк Чайна-Бич .
Нед Вон в роли специалиста Джеффа Хайерса, США (3 сезон; появление в качестве гостя во 2 и 4 сезонах) — добродушного боевого медика из Джорджии . Он убит в бою в середине третьего сезона во время обычного патрулирования.
Трой Эванс в роли сержанта первого класса Боба Пеппера, США (3–4 сезоны) – ветеран Второй мировой войны , водитель, механик и унтер-офицер, отвечающий за автопарк. У него завязываются романтические отношения с Лилой Гарро, на которой он позже женится.
Рики Лейк в роли Холли Пелегрино (3 сезон) - остроумного волонтера Красного Креста.
гостевая роль: Нэнси Синатра появилась в финале первого сезона, воссоздав концерты USO, которые она давала для американских войск в 1966 и 1967 годах.

Эпизоды

За четыре сезона с 1988 по 1991 год в сериале вышла 61 серия и один пилотный фильм.

Сезон	Эпизоды	Первоначально в эфире
Сезон	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
Пилот	1	26 апреля 1988 г. ( 26 апреля 1988 г. )
1	6	27 апреля 1988 г. ( 27 апреля 1988 г. )	8 июня 1988 г. ( 08.06.1988 )
2	17	30 ноября 1988 г. ( 30.11.1988 )	3 мая 1989 г. ( 03.05.1989 )
3	22	20 сентября 1989 г. ( 20 сентября 1989 г. )	30 апреля 1990 г. ( 30 апреля 1990 г. )
4	16	29 сентября 1990 г. ( 29 сентября 1990 г. )	22 июля 1991 г. ( 22 июля 1991 г. )

Производство

Заглавной музыкальной темой была « Reflections » Дайаны Росс и Supremes (в эпизоде «Феникс» вместо этого использовалась « We Gotta Get out of This Place » Эрика Бердона с Katrina & The Waves ). ^{[ 7 ]}

Прием

Чайна-Бич был сериалом, получившим высокую оценку критиков, но с низким рейтингом. ABC продолжала шоу в течение четырех сезонов, но последний сезон был приостановлен в декабре 1990 года, а финал транслировался только 22 июля 1991 года . за лучшую женскую роль Премия «Эмми» осенью 1992 года, через год после того, как сериал транслировал свою последнюю серию, и более чем через полтора года после того, как были сняты многие сцены.

Награды и номинации

Награды и номинации *China Beach*
Год	Премия	Категория	Получатель	Результат
1989	Премия Артиоса Кастингового общества Америки	Лучший кастинг для телевидения, драматического сериала	Филлис Хаффман и Джон Фрэнк Леви	номинирован
1990			Джон Фрэнк Леви	номинирован
1991			Джон Фрэнк Леви	номинирован
1989	Премия Гильдии режиссеров Америки	Выдающиеся режиссерские достижения в драматических сериалах	Род Холкомб (для пилотного эпизода)	номинирован
1990	Премия «Золотой глобус»	Лучший телесериал – драма		Выиграл
1990		Лучшая женская роль в драматическом телесериале	Дана Делани	номинирован
1991		Лучший телесериал – драма		номинирован
		Лучшая женская роль в драматическом телесериале	Дана Делани	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме	Марг Хельгенбергер	номинирован
1989	Премия Человечества	60-минутная категория	Патрисия Грин	Выиграл
1989			Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлз-младший (за серию «Потерянные и найденные»)	номинирован
1990			Джон Уэллс (за серию «Дорогой Чайна-Бич»)	номинирован
1990			Джорджия Джеффрис (за серию «Как остаться в живых во Вьетнаме: Часть I»)	номинирован
1991			Джон Уэллс (за серию «Один маленький шаг»)	номинирован
1992		Категория 90 минут	Джон Уэллс, Джон Сакрет Янг, Кэрол Флинт и Лидия Вудворд	номинирован
1988	Премия "Золотая катушка" от редакторов звука в кинофильмах	Лучший звуковой монтаж пилотных и специальных телевизионных программ	Грег Стейси и Sync-Pop	Выиграл
1990	Премия Пибоди		ABC Television и Sacret Inc. совместно с Warner Bros. Television (для эпизода «Ветеринары»)	Выиграл
1989	Приз зрительских симпатий	Любимая новая теледраматическая программа		Выиграл
1988	Премия «Эмми» в прайм-тайм	Выдающийся сценарий для драматического сериала	Джон Сакрет Янг (для пилотного эпизода)	номинирован
		Выдающаяся режиссура драматического сериала	Род Холкомб (для пилотного эпизода)	номинирован
		Лучший монтаж сериала — производство одной камерой	Эрвин Дамбрил и Кристофер Нельсон (для пилотного эпизода)	номинирован
		Выдающийся костюм для сериала	Паула Линн Каатц и Дэррил Левин (для пилотного эпизода)	Выиграл
1989		Выдающийся драматический сериал	Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Патрисия Грин , Джено Эскаррега, Кристофер Нельсон и Фред Гербер	номинирован
		Выдающаяся главная актриса драматического сериала	Дана Делани (за серию «Мир»)	Выиграл
		Выдающаяся приглашенная актриса драматического сериала	Хлоя Уэбб (для серии «Чао Онг»)	номинирован
		Лучший монтаж сериала — производство одной камерой	Рэнди Джон Морган (за серию «Ветеринары»)	номинирован
		Выдающиеся достижения в создании костюмов для сериала	Паула Линн Каатц и Дэррил Левин (за серию «Мир: Часть II»)	номинирован
		Лучшее сведение звука для драматического сериала	Тим Куни, Дон Кан, Арти Торгерсен и Джеймс Дж. Уильямс (за серию «Ветеринары»)	номинирован
1990		Выдающийся драматический сериал	Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Джорджия Джеффрис, Мими Ледер , Фред Гербер и Джено Эскаррега	номинирован
		Выдающаяся главная актриса драматического сериала	Дана Делани	номинирован
		Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале	Марг Хельгенбергер (за эпизоды «Беспокойная земля», «Внешность глубокая», «Сумерки»)	Выиграл
		Выдающаяся приглашенная актриса драматического сериала	Руби Ди (за серию «Жаворонок»)	номинирован
		Лучший монтаж сериала — производство одной камерой	Сьюзан Б. Брауди (за серию «Беспокойная земля»)	номинирован
		Выдающийся костюм для сериала	Паула Линн Каатц и Ле Доусон (за серию «Магия»)	номинирован
		Лучшее сведение звука для драматического сериала	Лоуэлл Харрис, Дон Кан, Арти Торгерсен и Джим Кук (для эпизода «FNG»)	Выиграл
1991		Выдающийся драматический сериал	Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Мими Ледер , Лидия Вудворд, Кэрол Флинт и Джено Эскаррега	номинирован
		Выдающаяся главная актриса драматического сериала	Дана Делани (за серию «Лихорадка»)	номинирован
		Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале	Марг Хельгенбергер (за эпизоды «История, часть II - Она продает больше, чем морские ракушки», «100 кликов»)	номинирован
		Выдающаяся режиссура драматического сериала	Мими Ледер (за серию «Ты, детка»)	номинирован
		Выдающаяся приглашенная актриса драматического сериала	Пенни Фуллер (за серию «Лихорадка»)	номинирован
		Выдающийся костюм для сериала	Паула Линн Каатц и Ле Доусон (для серии «Сок»)	номинирован
1992		Выдающаяся главная актриса драматического сериала	Дана Делани (за серию «Насквозь»)	Выиграл
		Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале	Марг Хельгенбергер (за эпизоды «100 кликов», «Всегда до свидания»)	номинирован
		Выдающийся сценарий для драматического сериала	Джон Уэллс, Джон Сакрет Янг, Кэрол Флинт и Лидия Вудворд (за серию «Привет, до свидания»)	номинирован
		Выдающаяся режиссура драматического сериала	Мими Ледер (за серию «Перемотка назад»)	номинирован
		Выдающийся костюм для сериала	Паула Линн Каатц и Томас С. Доусон (за серию «Привет, до свидания»)	номинирован
		Лучшее сведение звука для драматического сериала	Лоуэлл Харрис, Дон Кан, Арти Торгерсен и Джим Кук (за серию «Привет, до свидания»)	номинирован
1989	Премия Ассоциации телевизионных критиков	Выдающиеся достижения в драме		номинирован
1989	Премия «Зрители за качество телевидения»	Лучший качественный драматический сериал		Выиграл
		Лучшая женская роль в качественном драматическом сериале	Дана Делани	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана в качественном драматическом сериале	Марг Хельгенбергер	Выиграл
		Лучший сценарий в качественном драматическом сериале		Выиграл
1990		Лучший качественный драматический сериал		Выиграл
		Лучшая женская роль в качественном драматическом сериале	Дана Делани	Выиграл
		Лучший актер второго плана в качественном драматическом сериале	Роберт Пикардо	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана в качественном драматическом сериале	Марг Хельгенбергер	Выиграл
		Лучший сценарий в качественном драматическом сериале		Выиграл
		Лучшая режиссура в качественном драматическом сериале		Выиграл
1991		Лучший качественный драматический сериал		Выиграл
		Лучшая женская роль в качественном драматическом сериале	Дана Делани	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана в качественном драматическом сериале	Марг Хельгенбергер	Выиграл
		Лучший сценарий в качественном драматическом сериале		Выиграл
		Премия основателя	Роберт Пикардо	Выиграл
1989	Премия Гильдии писателей Америки	Эпизодическая драма	Уильям Бройлс-младший (за серию «Дом»)	номинирован
1990			Алан Бреннерт (за серию «Где мальчики»)	номинирован
1990			Джон Уэллс (за серию «Рождественский Chnbch VN '67»)	номинирован
1991			Джон Сакрет Янг (за серию «Сувениры»)	Выиграл
1991			Мартин М. Гольдштейн, Нил Баер и Дотти Дартленд (за эпизод «Воины»)	номинирован
1992			Пэрис Куаллес , Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Кэрол Флинт и Лидия Вудворд (за эпизод «Побег»)	номинирован
1992			Джон Уэллс, Джон Сакрет Янг, Кэрол Флинт и Лидия Вудворд (за серию «Привет, до свидания»)	номинирован

Синдикация

Чайна-Бич дебютировал в повторном показе на канале Lifetime 4 ноября 1991 года. ^{[ 8 ]}

Домашние СМИ

До выхода на DVD единственным выпуском домашнего видео сериала был 97-минутный пилотный фильм на Warner Home Video в 1990 году (кат. номер 11971).

В декабре 2012 года было объявлено, что сериал, один из самых востребованных телешоу, не доступных ни на VHS, ни на DVD после его трансляции, будет выпущен на DVD в бокс-сете (включая новые интервью с актерами и различные бонусные материалы). ) и выпущен 15 апреля 2013 года на лейбле StarVista Entertainment (связанной с TimeLife). В сборник вошли 302 песни, услышанные во время сериала. ^{[ 7 ]} В ознаменование 25-летия шоу 1 октября 2013 года был выпущен коллекционный набор из 21 диска. ^{[ 9 ]}

Права на музыку надолго отложили выпуск на DVD. Было лицензировано более 250 песен; семнадцать не могли быть и были либо удалены, либо заменены. ^{[ 10 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Возможное продолжение романа

Перед выпуском DVD с шоу в октябре 2013 года Джон Сакрет Янг заявил, что он работает над следующим романом под названием « Размышления» , в котором Коллин, которой сейчас за 60 и недавно овдовела, вернулась во Вьетнам и воссоединилась с вышедшим на пенсию Диком Ричардом и предприятием. капиталист К. С. Колоски. Янг также надеялся адаптировать его к телефильму. ^{[ 11 ]} Однако роман так и не был опубликован.

См. также

Tour of Duty , аналогичный сериал, действие которого также происходит в Южном Вьетнаме во время войны.

Дальнейшее чтение

Шоу было частично вдохновлено мемуарами Линды Ван Девантер 1983 года:

Ван Девантер, Линда; Морган, Кристофер (1983). Дом до утра: история армейской медсестры во Вьетнаме . Нью-Йорк: Книги Бофорта. ISBN 9781558492981 . LCCN 82020651 .

Два дополнительных мемуара медицинского персонала, работавшего на Чайна-Бич:

Уолш, Патрисия Л. (2009). Ривер-Сити: мемуары года медсестры во Вьетнаме . Боулдер, Колорадо: Toa Press. ISBN 9780982298909 . LCCN 2011281929 .
Питлик, Пол Дж. (2012). Кровь на Чайна-Бич: моя история работы нейрохирургом во Вьетнаме . Блумингтон, Индиана: ISBN iUniverse, Inc. 9781475959451 . LCCN 2012920798 .

Вымысел:

Война Целителей , 1989 г. Роман магического реализма Элизабет Энн Скарборо , ветерана армии США, проработавшего пять лет, основан на ее годе, проведенном на Чайна-Бич. ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Джонсон, Кей. (23 марта 2003 г.) (23 марта 2003 г.). «Объезд: Чайна-Бич, Вьетнам» . Время.com. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 7 августа 2010 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Ха, четверг. «Пляж Дананга представлен как «Китайский пляж» » . ВьетнамНет . 23 июля 2012. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 25 июля 2012 г. Заместитель руководителя VNAT г-н Нгуен Мань Куонг заявил, что неприемлемо и вредно для туристического имиджа Дананга, когда некоторые вьетнамские туристические фирмы представляют пляж Дананга как «Китайский пляж».
^ «Моряки, командир Расскажите о гоночных боях (AP)» . Милуоки Джорнал . 24 октября 1968 года . Проверено 25 июля 2012 г.
^ Айвз, Майк (30 октября 2011 г.). «Вьетнамский Дананг — город серфинга в Азии» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 июля 2012 г. Мы начали наши дни на пляже Нон Нуок, который американские и австралийские военные во время войны во Вьетнаме называли Чайна-Бич.
^ Брэгг, Ребекка. «Китайский пляж теперь обеспечен пивом и сэндвичами». Торонто Стар . Да Нонг, Вьетнам.
^ «В память о Линде Ван Девантер» . Illyria.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ламберт, Дэвид (26 февраля 2012 г.). «Чайна-Бич — в пресс-релизе нового «Полного собрания» есть музыкальный список и завершенная коробка!» . Телепередачи на DVD . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 2 марта 2013 г.
^ МакМинн, Алин (24 сентября 1991 г.). «Телевидение» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Елавски, Синди (15 сентября 2013 г.). «Знаменитости Экстра» . Даунривер Санди Таймс . Особенности короля . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ Хельденфельс, Рич (6 февраля 2013 г.). «Подробнее о DVD «Китайский пляж»» . Интернет-журнал Akron Beacon Journal . HeldenFiles Online. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 27 января 2014 г.
^ Кек, Уильям (23 сентября 2013 г.). «Эксклюзивные предложения Кека: Назад на китайский пляж » . Телегид .
^ О'Нил, Сьюзен. «Элизабет Энн Скарборо: Волшебное заклинание» . Ветеран ВВА . Проверено 5 июля 2022 г.

Внешние ссылки

[1] Джонсон, Кей. (23 марта 2003 г.) (23 марта 2003 г.). «Объезд: Чайна-Бич, Вьетнам» . Время.com. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 7 августа 2010 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[2] Ха, четверг. «Пляж Дананга представлен как «Китайский пляж» » . ВьетнамНет . 23 июля 2012. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 25 июля 2012 г. Заместитель руководителя VNAT г-н Нгуен Мань Куонг заявил, что неприемлемо и вредно для туристического имиджа Дананга, когда некоторые вьетнамские туристические фирмы представляют пляж Дананга как «Китайский пляж».

[3] «Моряки, командир Расскажите о гоночных боях (AP)» . Милуоки Джорнал . 24 октября 1968 года . Проверено 25 июля 2012 г.

[4] Айвз, Майк (30 октября 2011 г.). «Вьетнамский Дананг — город серфинга в Азии» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 июля 2012 г. Мы начали наши дни на пляже Нон Нуок, который американские и австралийские военные во время войны во Вьетнаме называли Чайна-Бич.

[5] Брэгг, Ребекка. «Китайский пляж теперь обеспечен пивом и сэндвичами». Торонто Стар . Да Нонг, Вьетнам.

[6] «В память о Линде Ван Девантер» . Illyria.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.

[Collection-7] Jump up to: ^а ^б Ламберт, Дэвид (26 февраля 2012 г.). «Чайна-Бич — в пресс-релизе нового «Полного собрания» есть музыкальный список и завершенная коробка!» . Телепередачи на DVD . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 2 марта 2013 г.

[8] МакМинн, Алин (24 сентября 1991 г.). «Телевидение» . Лос-Анджелес Таймс .

[9] Елавски, Синди (15 сентября 2013 г.). «Знаменитости Экстра» . Даунривер Санди Таймс . Особенности короля . Проверено 5 декабря 2013 г.

[10] Хельденфельс, Рич (6 февраля 2013 г.). «Подробнее о DVD «Китайский пляж»» . Интернет-журнал Akron Beacon Journal . HeldenFiles Online. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 27 января 2014 г.

[11] Кек, Уильям (23 сентября 2013 г.). «Эксклюзивные предложения Кека: Назад на китайский пляж » . Телегид .

[12] О'Нил, Сьюзен. «Элизабет Энн Скарборо: Волшебное заклинание» . Ветеран ВВА . Проверено 5 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]