Список Китай -Бич эпизодов
China Beach - это американский драматический телесериал, расположенный в военной эвакуационной больнице во время войны во Вьетнаме . Название относится к западному прозвищу для моего пляжа KHE, расположенного на побережье Дананг , Вьетнам . вышла ТВ -драма ABC в эфир в течение четырех сезонов в течение трех лет, с 1988 по 1991 год.
Пилотный эпизод шоу «China Beach» вышел в эфир 26 апреля 1988 года. Последний сезон был проведен на перерыве осенью 1990 года и не вышел в эфир до лета 1991 года. Сериал продлился 61 эпизод, завершившись двухчасовым. Финал сериала 22 июля 1991 года.
Китайский пляж был выпущен на DVD в начале 2013 года; Его релиз был отложен из -за дорогих музыкальных прав. [ 1 ]
Обзор серии
[ редактировать ]| Сезон | Эпизоды | Первоначально транслировался | ||
|---|---|---|---|---|
| Впервые транслировался | Последнее транслировалось | |||
| Пилот | 1 | 26 апреля 1988 г. | ||
| 1 | 6 | 27 апреля 1988 г. | 8 июня 1988 г. | |
| 2 | 17 | 30 ноября 1988 г. | 3 мая 1989 г. | |
| 3 | 22 | 20 сентября 1989 г. | 30 апреля 1990 г. | |
| 4 | 16 | 29 сентября 1990 г. | 22 июля 1991 г. | |
Эпизоды
[ редактировать ]Пилот (1988)
[ редактировать ]| Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата воздуха | Рейтинг/доля (Домохозяйства) | |
|---|---|---|---|---|---|
| "Китайский пляж" | Род Холкомб | Джон Сакрет Янг | 26 апреля 1988 г. | 18.0/29 [ 2 ] | |
|
23 ноября 1967 года. Медсестра армии США Коллин МакМерфи начинает последнюю неделю своего дежурства во Вьетнаме с пилотом ВВС США Натч Остин, достигая сексуальных достижений по отношению к ней. Певицы USO Georgia и Laurett прибывают на неделю мероприятий в стране. Американский волонтер Красного Креста также прибывает, ищет своего пропавшего брата. Она стремится помощи от политического атташе, который пытается сексуально нападать на нее, только чтобы быть спасенным Доджером, военнослужащим американским морским пехотинцем, который сделал ее неудобным с его почти молчанием в своей первой встрече. Лауретта входит в центр внимания после того, как Грузия страдает от пищевого отравления и уходит рано, прося МакМерфи заменить в качестве замены Грузии на шоу на Jet Set в Китайском пляже. Лоретт получает первый опыт военной сортировки, когда база бомбится в середине шоу. После того, как ее жилые помещения и большая часть ее владений были разрушены в бомбардировке, МакМерфи решает остаться на Китайском пляже. Этот двухчасовой пилотный фильм был разделен на две части в синдикации, но был восстановлен в одном двухчасовом эпизоде в выпуске DVD. | |||||
1 сезон (1988)
[ редактировать ]| Нет. общий | Нет сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата воздуха | Продлевать код | Рейтинг/доля (Домохозяйства) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Дом" | Род Холкомб | Уильям Бройлс -младший | 27 апреля 1988 г. | 186371 | 15.0/26 [ 2 ] |
|
МакМерфи изо всех сил пытается преодолеть свой гнев, лечив беременную женщину из Вьеткона, которая бросила гранату в бару, серьезно ранив сладость и убивая своего друга Дьюи накануне его отъезда из Вьетнама. МакМерфи смягчается, когда женщина идет на роды, помогая рожать ребенка, а женщина, медсестра из Вьеткона, отвечает взаимностью и спасает сладость, когда он начинает изо всех сил дышать поздно ночью. Тем временем Лоретта прослушивает местных артистов, чтобы заполнить ее акт после того, как она решит остаться в Китайском пляже и получает нового соседа по комнате в МакМерфи. | |||||||
| 2 | 2 | "Горячее заклинание" | Бет Хиллшафер | Сьюзен Рейнхарт | 4 мая 1988 г. | 186372 | 12.6/22 [ 3 ] |
|
Тепловая волна через Китайский пляж. KC соглашается помочь Cherry искать своего брата, когда она готовится купить бесценную вазу на черном рынке. Лоретта готовится к исполнению музыки эпохи Второй мировой войны для приглашенного генерала по просьбе Лилы. МакМерфи показывает Черри тело солдата Авола, который был связан и казнен в переулке да Нанга, но Черри с облегчением, что это не ее брат. Атака раствора заставляет Черри, К.С., Лоретт, Лила и МакМерфи в бункер, где они делятся историями о своем прошлом и становятся ближе. Черри нарушает покупку KC для вазы, которая оказывается поддельной. | |||||||
| 3 | 3 | "Где -то по радио" | Род Холкомб | Энн Пейд | 11 мая 1988 г. | 186373 | 14.0/24 [ 4 ] |
|
Лоретта приближается к Буни, но не понимает свою сдержанность, чтобы говорить о своем опыте в бою. Стремясь понять его лучше, она заполняет медсестру Красного Креста в поездке с Лилой и Черри, чтобы посетить легендарного капитана спецназа и его подразделения на пожарной базе. Трое переживают крушение вертолета и встречаются с безумным подразделением спецназа капитана, который теперь возглавляет радио оператор, который отказывается от доступа к капитану и радио, чтобы призвать за помощью. В то время как Лила спорит с радио -оператором, чтобы встретиться с капитаном, Лоретта обнаруживает, что не все, как кажется. Доктор Ричард, накануне его R & R, проводит хирургическую битву с прикосновением и ходом, чтобы удалить живой раствор, застрявший в раненых солдате. Ричард удаляет раствор, но получает травму головы, пытаясь избавиться от живого округа. Обеспокоенный женщинами, KC звонит на Буони, который набирает силу, чтобы присоединиться к попытке спасения. Ричард отправляется в R & R с подарком в последнюю минуту от KC | |||||||
| 4 | 4 | "В ожидании Беккета" | Кевин Хукс | Терри Макдонелл | 18 мая 1988 г. | 186375 | 11.9/21 [ 5 ] |
|
Стресс Беккет пытается немного поспать. Буони пытается успокоить его, научить его серфингу и привести его в город, чтобы встретиться с вьетнамскими женщинами, но его методы не помогают. Десзер, преследуемый решительным офицером CID, говорит Черри, что он знает ее брата и удерживает ее, чтобы помочь его побегу, обеспечив паспорт. Черри пытается получить паспорт у умершего солдата через Беккет и купить его на черном рынке, но не может этого сделать. Беккет находит понимание в Ким, вьетнамской бармоидке на самолете, которая показывает ему захоронение своей семьи прямо за базовым ограждением. Ранее KC и McMurphy предупреждал, что дезертир обманывает ее, вишня ловит его ложью о ее брате, когда следователь закрывает его. Дезертер пытается избежать следователя, но его убивают, когда он бежит через живое минное поле на краю базы. | |||||||
| 5 | 5 | "Братья" | Джон Сакрет Янг | Сьюзен Рейнхарт и Кэрол Флинт | 1 июня 1988 г. | 186376 | 10.5/19 [ 6 ] |
|
Беккет обучает чернокожего солдата, пониженного регистрацией Грейвса, встречая другого солдата по имени Флоке, который проповедует солидарность и братство. Тем не менее, он обнаруживает, что участвует в операции по борьбе с наркотиками, когда обнаруживает, что два солдата загружают сумки для тела с наркотиками. Доктор Ричард возвращается из R & R Depondent и убежден, что его жена изменилась. Доджер получает лидерство в поиске брата Черри Рика, но предупреждает Черри о том, как следовать за ним. Она и МакМерфи не обращают внимания на предупреждение Доджера, столкнувшись с Риком, управляющим в опиумном логове. Он не может распознать вишню, пока в тумане, вызванной наркотиками. МакМерфи возвращается на следующий день и предупреждает его о том, что он ездит на вишне во Вьетнам, чтобы найти его. Лоретта получает ларингит накануне большого прослушивания с агентом по талантам. Буни и Лила пытаются сохранить его, тайно сыграв радиопередачу по пению Лоретт, только для того, чтобы прослушивание было так, когда трек выйдет из себя случайным образом. Беккет сталкивается с случайностью и отказывается разрешать контрабанду наркотиков через его морг. Флуке принимает, поскольку он нашел более выгодную сделку с белым пилотом, но его партнер платит конечную цену. | |||||||
| 6 | 6 | "Chao Ong" | Кристофер Лейтч | S : Джон Сакрет Янг; S/T : Уильям Бройлс -младший. | 8 июня 1988 г. | 186374 | 11.1/20 [ 7 ] |
|
МакМерфи признается, что ее чувства к Натчу, и они, наконец, собрались вместе. Тем не менее, ее обвиняют в теле, которое исчезает в ее смене. Она подвешена до тех пор, пока солдат не появится, объяснив, что он был временно парализован после еды экзотической рыбы. Лоретт получает шанс на более крупный тур USO , когда Нэнси Синатра (гость в главной роли в главной роли) и Джонни Грант (гость в главной роли в главной роли) приезжают на Китайский пляж. Игнорируемая Джорджией Ли, ныне резервной певицей Sinatra, и неспособной встретиться с Грантом, Лоретт планирует построить только женский клуб, в то время как схемы McMurphy, чтобы дать ленту Лоретт Гранту. Предложив место в туре USO, Лоретт не решается покинуть Booonie и McMurphy, но она переезжает из Китайского пляжа после окончания клуба для Cherry, KC и Lila. | |||||||
Сезон 2 (1988–89)
[ редактировать ]| Нет. общий | Нет сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата воздуха | Продлевать код | Зрители (миллионы) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "Потерянный и найден: часть 1" | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс -младший | 30 ноября 1988 г. | 186501 | 19.6 [ 8 ] |
|
Во время визита генерала Лила повышается за командование Китайским пляжем и просят очистить базу и ее изображение. В одном из своих первых шагов она бросает KC с базы; Несмотря на ее просьбы генералу, она не может передумать. Авиакомпании Уэйлоо Мари Холмс, бывшая девушка с погодой в Сайгоне и начинающий документалист, прибывает на Китай -Бич, чтобы справиться с ее первым заданием журналистики, превозносив рекреационные объекты на базе. Черри тренирует новых добровольцев Американского Красного Креста, сопровождая их и трио USO к пожарной базе. Натч заземлен, что приводит к тому, что МакМерфи навещает его в его комнате на базе ВВС Дананг и признал ее чувства к нему. Проведя ночь, она обнаруживает, что Натч женат и сердито уходит, несмотря на его раскрытие, что он намеревается получить развод, чтобы быть с ней. Вдохновленная ее поездкой на пожарную базу, Черри произносит страстную речь о войне во время ужина с генералом, заставляя его признать, что она права, и военное руководство изо всех сил пытается приспособиться к новому типу войны. МакМерфи узнает, что Натч был сбит и пропал в действии. | |||||||
| 8 | 2 | "Lost & Found: Part 2" | John Sacret Young | John Sacret Young & William Broyles Jr. | December 7, 1988 | 186502 | 16.8[9] |
|
McMurphy struggles to hide her grief when Natch is reported MIA. Wayloo Marie is wounded during her assignment when the base is bombed at night and moves in with McMurphy. Pvt. Frankie Bunsen arrives on temporary duty at China Beach. McMurphy returns Natch’s sunglasses to his room at Da Nang Air Force Base and meets his wife, who believed Natch was growing apart from her despite her wish for them to stay together. McMurphy finds Dodger badly wounded outside the base, but she and Dr. Richard are able to save his life. Despite Lila's effort to get rid of her, K.C. is able to stay at China Beach. Beckett leads a memorial honoring soldiers who have died at China Beach. McMurphy prays for the safety of Natch and Dodger, getting a positive sign as a heavily sedated Dodger squeezes her hand. | |||||||
| 9 | 3 | "Limbo" | Dan Lerner | Carol Flint | December 14, 1988 | 186503 | 16.5[10] |
|
Near comatose, Dodger has visions of his childhood, the moments before his injury in the bush, and McMurphy. Amid a supply shortage, Lila places a lock on the hospital’s medicine cabinet, leading to a scarcity of the penicillin Dodger needs. Lila begins a search to deliver bad news to a Karen on base that her father has died, but is unable to find the right woman. Boonie delivers medical supplies to a village that needs them, but when the shortage prevents him from delivering the penicillin they need, he strikes a deal with K.C. to build her a beauty salon if she gets him black market penicillin. Lila discovers that the Karen she is looking for is K.C., a former U.S. Army secretary who stayed in Vietnam after her tour of duty ended. K.C. reveals she is uninterested in returning to the U.S. as her father was abusive to her throughout her childhood. Boonie receives the penicillin for the village from K.C. but discovers the dark side to black market profiteering when a wounded Viet Cong prisoner is brought to the hospital with U.S. penicillin in his possessions. Dodger awakes from his comatose state. | |||||||
| 10 | 4 | "X-Mas Chnbch VN '67" | Mimi Leder | John Wells | December 21, 1988 | 186504 | 19.1[11] |
|
Dr. Richard hopes to attend a hotly anticipated USO show featuring Bob Hope as Christmas preparations are underway, but he and McMurphy spend 24 hours in triage as a holiday cease-fire fails to materialize. Through a Christmas drawing from his son, he also learns that his wife has begun to see another man. The doctors and nurses treat soldiers, orphaned children, a baby chimpanzee, and an armed Santa Claus during the night; a short staff presses Lila into service as a triage nurse. Frankie joins Beckett on temporary duty in Graves Registration. Cherry comforts a soldier whose squadmate dies while waiting for care. Beckett assists Mai, a Vietnamese woman, with the proper burial of her cousin, a major in the ARVN. Boonie surprises everyone with snow. McMurphy and Richard share a moment in his tent, nearly kissing before the pair are interrupted by the base Christmas party. | |||||||
| 11 | 5 | "Women in White" | Sharron Miller | Patricia Green | January 4, 1989 | 186506 | 19.8[12] |
|
Dodger is paralyzed by a shrapnel fragment missed during his surgery that has settled on his spine. A neurosurgeon from Johns Hopkins University on a U.S. Army research team (guest star Robin Strasser) unnerves McMurphy when she takes the lead on Dodger’s case and captures Dr. Richard’s attention. Frankie is pressed into service by Boonie as the disc jockey on China Beach’s radio station. Wayloo Marie gets a job as a TV correspondent and films a piece about the women of China Beach, only to have the station manager cut all but the segment featuring K.C. on the beach. After Dodger’s successful surgery, the neurosurgeon tells McMurphy she has the ability to become a doctor, but acknowledges the difficult personal sacrifices she had to make to reach her current position. | |||||||
| 12 | 6 | "All About E.E.V." | Peter Medak | Lydia Woodward | January 11, 1989 | 186505 | 16.7[13] |
|
Lila learns she is going through menopause and worries she’s losing her sex appeal. Seeking a harder-hitting story, Wayloo Marie interviews a Silver Star recipient, only for him to faint during filming. K.C. aspires to buy land in Vietnam for a beachfront resort but lacks the necessary funding. A dashing lieutenant colonel named Edward E. Vincent (guest star Dennis Farina) parachutes into China Beach for some R&R and offers opportunity for all three women: love for Lila, money for K.C., and a riveting story for Wayloo Marie. Vincent, however, uses the same lines on each women and stands them up at a beachside luau. Dr. Richard and McMurphy play an innuendo-laden game of sexual brinksmanship, but McMurphy gets cold feet ahead of their date night and the pair fail to find “neutral turf” to seal the deal. Frankie falls for a soldier (guest star Stephen Baldwin) who thinks he's Chuck Berry and asks her to perform at the Jet Set. After an attempt to pick up McMurphy, Vincent beds Lila. | |||||||
| 13 | 7 | "Tet '68" | Steven Dubin | T : John Wells; S/T : Susan Rhinehart | January 25, 1989 | 186507 | 14.2[15] |
|
January 30–31, 1968. The Tet Offensive begins. Trapped at a firebase, Cherry comforts a fellow Red Cross “doughnut dolly” and bonds with the two soldiers defending their bunker. McMurphy and K.C. are locked down in the I Corps Headquarters, where McMurphy learns K.C. has been skin-popping heroin and helps her through withdrawal. Beckett visits Mai at her family’s hamlet and is attacked and held captive by Mai’s brother Tran, a Viet Cong soldier. Dr. Richard and a still-recuperating Dodger defend the barricaded hospital, but Dodger unnerves the doctor by estimating the distance of falling shells. Wayloo Marie tries to capture the combat around the base, following Boonie and other soldiers around China Beach. As morning breaks, Boonie clears the hospital barricade to reach Dr. Richard and Dodger. Beckett is released and protects Mai’s hamlet by talking down ARVN soldiers who enter her home. Cherry survives the night at the firebase, but is killed by an explosion as she exits the bunker the next morning. Note: In 1997, TV Guide ranked this episode number 87 on its '100 Greatest Episodes of All Time' list.[14] | |||||||
| 14 | 8 | "Cherry" | Mimi Leder | Susan Rhinehart | February 1, 1989 | 186508 | 16.4[16] |
|
China Beach reacts to Cherry’s shocking death. Wayloo Marie is troubled by nightmares and her gritty footage of soldiers defending the base during the Tet Offensive is rejected by the TV station. Asked to report on heroism during Tet at a firebase, she is unable to muster the nerve to board the helicopter out. In the wake of the attack, Lila informs the women of China Beach they need to complete firearms training, which Wayloo Marie throws herself into. K.C., still battling heroin withdrawal, reveals to Lila that Cherry's parents have requested that she escort their daughter's body back to Iowa. Warned by Lila not to mar Cherry’s memory and urged by McMurphy to seek help for her addiction, she instead seeks out Cherry’s brother Rick, informing him of Cherry’s death. Rick offers her a month’s supply of heroin for her passport, which would allow him to re-enter the U.S. and escape an inevitable court-martial. Beckett delivers food to Mai’s village and helps repair her home as their relationship deepens. Dodger is scheduled to be sent to Japan to continue his recuperation; he worries he’ll be discharged and sent back to the U.S., while McMurphy tries to hide his file, concerned he’ll be sent back to Vietnam and die in combat. Dodger tells her he wants to fight because of Cherry, while McMurphy unsuccessfully pleads for him not to return. K.C. and McMurphy handle Cherry’s personal effects, and K.C. is touched to find letters where Cherry called her a sister. She decides to escort the body back to Iowa after all and refuses Rick’s deal, urging him to turn himself in and face the consequences to honor Cherry. | |||||||
| 15 | 9 | "Crossing the Great Water" | Mimi Leder | Carol Flint | February 8, 1989 | 186509 | 12.8[17] |
|
Wayloo Marie makes Dr. Richard the focus of her first “Unsung Heroes” segment, focusing on his volunteer work treating orphaned children in a nearby village. Anticipating an upcoming trip to Japan to repair his marriage, Dr. Richard is instead stunned with divorce papers. Mai informs Beckett she can no longer work at the Jet Set as her village chief requests a fee to allow her free movement. Beckett puts aside his familial reservations about gambling to win the $200 she needs by playing ping pong for cash. Frankie moderates an essay-writing competition on the radio at Boonie’s request. Richard is again pressed into service treating villagers, but a child’s case of bubonic plague proves too much for him to handle. The next day, he returns with medicine to begin treating the villagers, but he is unable to save a young girl suffering from a congenital heart defect. McMurphy tries to come to terms with Dodger’s impending departure to Japan. She accompanies him to Da Nang Air Force Base, where she finds his pistol and he expresses his fears at languishing in a U.S. VA hospital. Before Dodger leaves, McMurphy makes him a deal: she’ll hold onto his pistol while he’s in Japan, but she urges him to leave war behind and not look back. | |||||||
| 16 | 10 | "Psywars" | Fred Gerber | Glen Merzer | March 1, 1989 | 186510 | 14.5[18] |
|
McMurphy clashes with a visiting Army psychiatrist measuring stress levels in non-combatants at China Beach when she learns he’s been diagnosing injured soldiers suffering from psychosis with combat exhaustion and prescribing them Thorazine to send them back into battle. Unable to sleep for days, McMurphy is troubled by memories of her final words with Natch. With less than a month to go in his tour of duty, Beckett is approached by a recruiter offering incentives to re-up with the Army for three years. Hoping to continue his relationship with Mai after his service, he awkwardly offers to marry her and bring her and her son to the U.S., but she declines. Frankie falls for a handsome African-American soldier (guest star Mykelti Williamson) who turns out to be a womanizer. Wayloo Marie learns that Boonie was the heroic soldier in Dodger’s lost patrol and urges him to tell his story. After Dr. Richard expresses concern for McMurphy, she impulsively joins a helicopter pilot in need of a medic, only to be dropped in a remote clearing because he cannot bring her into a combat zone. Wandering the jungle in wait, she tries to come to terms with Natch’s disappearance; upon her return, Dr. Richard bans her from the hospital until she sleeps. Following a night spent atop China Beach’s water tower, she confides in K.C. her nightmares of Natch’s shootdown, and K.C. relates with the emotions and heroin withdrawal she endured while attending Cherry’s funeral in Iowa. | |||||||
| 17 | 11 | "Where the Boys Are" | Michael Rhodes | Alan Brennert | March 8, 1989 | 186512 | 16.7[19] |
|
McMurphy awakes on the beach, having slept for nearly 36 hours after Dr. Richard slipped her a sleeping pill, but is still barred from the hospital and ordered to take R&R. She spends it getting closer with 19-year-old soldier Jeff Hyers, but is shocked to learn he is a combat medic. Helping Beckett in the morgue, she discovers most of the deceased soldiers were teenagers and a prom invitation among one’s possessions. Inspired by the bloodied invitation, Boonie and Hyers conspire to throw a prom at the Jet Set. McMurphy joins Hyers at the prom. In a conversation on the beach afterward, Hyers and McMurphy discuss his role sending wounded soldiers for treatment off in medevac helicopters, and he expresses optimism with each closing of the doors; she thanks him for being her “chopper door” that night. A visiting helicopter pilot bets Boonie that Frankie won’t be able to last longer than three minutes on a thrill-inducing flight, but is proven wrong when she enjoys it. At a stopover in a restricted area, he steps on a land mine and loses his legs, devastating Frankie. Wayloo Marie approaches K.C. about Boonie’s heroism, but K.C. warns her about digging too deep into the story, then urges Boonie to take Wayloo Marie’s investigating seriously. During the prom, Boonie is ominously approached by two uniformed officers and led out. | |||||||
| 18 | 12 | "Vets" | John Sacret Young | John Wells & John Sacret Young | March 15, 1989 | 186511 | 14.0[20] |
|
Actual Vietnam War veterans, including nurses, doctors, American Red Cross and USO volunteers, soldiers, and journalists, give accounts of their experiences. Their interviews are intercut with scenes from previous episodes to show the realism of the show. Specific real-life stories from veterans recounted in the episode that were adapted for the show include Laurette’s comforting of a dying soldier with her photo ("China Beach"), ladies-only latrines at firebases and opulent dinners with womanizing generals ("Lost & Found: Part 1"), Wayloo Marie’s embarrassing injury ("Lost & Found: Part 2"), and military hospital staff treating injured children after shelling ("X-Mas Chnbch VN '67"). | |||||||
| 19 | 13 | "Twilight" | Michael Fresco | Lydia Woodward | March 22, 1989 | 186513 | 15.4[21] |
|
With preparations underway for Boonie’s medal ceremony after Wayloo Marie’s reporting of his heroism, Boonie is subjected to days of questioning by military investigators on what happened during his lost patrol. Wayloo Marie’s father, a sitting Congressman (guest star Kevin McCarthy) visits China Beach, causing old resentments to rise again. K.C. gives Boonie cash and a passport, urging him to leave before the truth of his patrol is discovered. Dodger returns to China Beach after recuperating in Japan and McMurphy returns his pistol. Frankie bonds with Sweetness, brought in for the ceremony from a military jail after deserting. Flashbacks show that Boonie, Dodger, Sweetness, and radioman Whiplash were led on a covert mission along the Ho Chi Minh Trail by Bellows, a CIA agent who suffocates Whiplash when he steps on a booby trap. After telling the investigators he believed the patrol was lost, Boonie reveals to them he knew they were in Laos, not Vietnam. In his flashbacks, Boonie and the other soldiers were deeply troubled by Bellows‘s indiscriminate killing of women and children in the jungle. When Bellows tries to kill a child running from the patrol, Boonie kills Bellows, and the three surviving men decide to cover up the truth of the events. Wayloo Marie is questioned by the investigators and prods Boonie, Dodger, and Sweetness for the real story, but the men refuse to tell her and she tries to get the medal ceremony called off. Boonie learns that the investigators were only concerned about covering up the patrol’s presence in Laos and is awarded the Navy Cross, which he accepts with mixed emotions. Dodger returns to combat. | |||||||
| 20 | 14 | "Afterburner" | Christopher Leitch | Carol Flint | April 5, 1989 | 186514 | 16.7[22] |
|
McMurphy is stunned when Natch reappears six months after his shootdown with another POW, having survived and escaped a Viet Cong jungle prison camp. Natch tells her he wants to divorce his wife and continue his tour to be with McMurphy, but is shocked to discover that his wife is pregnant. He initially keeps the information from McMurphy, only for his talkative POW friend to inadvertently reveal it to her. Meanwhile, Lila cares for an injured soldier’s pet leopard cub and bonds with the animal before it is shipped to the U.S. After requesting an assistant for the Jet Set, Boonie is instead assigned a new boss, a sergeant in the employ of a mysterious black market businessman named Turner. The sergeant adds slot machines to the bar and tries to broker a deal with K.C. to run the profits through her salon. When Turner visits China Beach, Boonie informs him the sergeant is skimming profits, causing the sergeant to be transferred and Boonie to smash the slots. Turner visits K.C., who was once employed as a prostitute by his organization, and offers her a business role in Bangkok that she declines. Before Natch leaves, McMurphy tells him they can no longer speak and need to move on. Later, she and K.C. burn memories of Natch and Turner on the beach. | |||||||
| 21 | 15 | "Promised Land" | Michael Rhodes | Patricia Green | April 12, 1989 | 186515 | 15.7[23] |
|
April 4, 1968. On his last day in Vietnam, Beckett leaves a Bible with McMurphy and shares a tearful goodbye with Mai. At the airfield, he decides not to board the plane back to the U.S. and reunited with Mai at the Jet Set just as news of Martin Luther King Jr.’s murder reaches China Beach. He joins Frankie and a unit of Black soldiers on leave in mourning Dr. King. However, the Jet Set is shut down when they clash with rowdy group of racist white soldiers. The Black soldiers relocate to their own section of the base, the “Promised Land” occupied by Fluke, but they refuse to join his illicit activities when he admits he sells to white soldiers. Taunted by racist displays from the white soldiers, a brawl breaks out between units, causing Lila to end their R&R early. Still struggling with the dissolution of his marriage, Dr. Richard agrees to a date with Wayloo Marie, who is warned by McMurphy not to hurt the doctor. When one of the white soldiers is killed in combat after their early end to R&R, their unit leader personally blames Beckett. He kills Fluke and destroys the Promised Land. When the Black soldiers capture him and intend to kill him in retribution, Beckett talks them down and urges them to seek justice through the military legal system. Beckett re-enlists, joining Mai and her son at their village before he’s required to return to China Beach. | |||||||
| 22 | 16 | "The World: Part 1" | John Sacret Young | John Wells | April 26, 1989 | 186516 | 16.7[24] |
|
China Beach sends off Wayloo Marie, returning to the U.S. for a job at the ABC news network in New York City. She gets an unexpected traveling companion in McMurphy, headed home to Lawrence, Kansas for the first time in 16 months after her estranged, alcoholic father (guest star Donald Moffat) suffers a heart attack. The two leave Vietnam with declarations of love from Dr. Richard and return to a changed U.S., greeted with eggs thrown by anti-war protesters. The women share a final Vietnamese beer, smuggled in Wayloo Marie’s luggage, before going their separate ways. McMurphy returns to Lawrence and immediately clashes with her mother, who criticizes her hair and throws away her clothes from China Beach. She reconnects with brother Brendan, who is similarly estranged from their father but lacked the courage to leave Lawrence like his sister. McMurphy saves her father when he suffers a second heart attack, whispering he cannot die before she has a chance to tell him off for a difficult upbringing. The next night, when he sneaks away from the hospital, she and Brendan find him a train station; there, he mistakes McMurphy for a daughter, Molly, who died in infancy, again despairs over McMurphy’s tour in Vietnam, and shares a final dance with her. | |||||||
| 23 | 17 | "The World: Part 2" | John Sacret Young | John Wells | May 3, 1989 | 186517 | 16.1[25] |
|
McMurphy’s father dies. At the cemetery after his funeral, McMurphy tearfully witnesses a Marine’s funeral. She has a difficult conversation with her mother, who reveals her father, never religious in adulthood, went to church daily and refused to answer the door in the year-plus McMurphy was in Vietnam, worried about the possibility of her dying. McMurphy tells her mother she was “never going to be who you want me to be” and refuses to settle for life as a nun or a conventional housewife as her mother wants. McMurphy and her brother sneak back into the cemetery that night, where she wishes to she could have her father, her sister Molly, and the dying soldiers she’s treated back from the dead. On the tarmac boarding her flight back to Vietnam, she has a change of heart and risks going AWOL to visit Jan (guest star Kathy Bates), a nurse who was stationed with her in Vietnam and is now a nurse at an Army hospital for recovering amputees in San Francisco. She joins Jan and two wheelchair-bound veterans at a bar, where the two soldiers argue with two political science college students about the Vietnam War. McMurphy recalls the brutality and the camaraderie of her experiences in country before sharing an intimate dance with one of the vets. Still wavering on returning to Vietnam, McMurphy meets a wounded soldier at the hospital who recognizes her from China Beach (seen in “Psywars”). She decides to return to Vietnam and leaves with him a necklace of St. Jude her father had given her before she originally departed for her tour. The soldiers give her an ovation as she departs; upon landing at China Beach, littered with wounded troops, she immediately gets to treating one and tells him he’s going to be okay. | |||||||
Season 3 (1989–90)
[edit]| No. overall | No. in season | Title | Directed by | Written by | Original air date | Prod. code | Viewers (millions) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | "The Unquiet Earth" | Michael Rhodes | Alan Brennert | September 20, 1989 | 186803 | 19.9[26] |
|
When K.C.’s living quarters in an old church aboard China Beach are bombed, she calls on a colonel to order quick repairs and wrangles McMurphy into joining her for a date with the colonel at Da Nang Air Force Base. En route to the base, their Jeep is sabotaged and the women are kidnapped by the Viet Cong and taken into underground tunnels. There, McMurphy is ordered by a VC operative and translator named Tran (Mai's brother; the same Viet Cong operative who held Beckett captive in the Season 2 episode "Tet '68") to operate on a VC elder with a sucking chest wound with crude tools fashioned from scavenged military supplies. She agrees to perform the operation as long as K.C. is kept safe, but K.C. tries to escape during a bombing and is imprisoned. McMurphy runs into further complications when power is knocked out, causing her to operate by candlelight. Reunited with K.C., she compares the spirit of the tunnel residents holding vigil over the elder with her own experience with her father’s death, admitting that he died alone when she and her mother left the hospital one night. When the elder requires a blood transfusion, McMurphy calls on universal donor K.C. to give blood. Despite the successful surgery and transfusion, the two women are led off to be executed by Tran, but he has a change of heart and does not kill the women. Another bombing opens a potential escape route and the two women swim through an underwater tunnel to freedom, exiting just outside the fencing at China Beach. | |||||||
| 25 | 2 | "Skin Deep" | Mimi Leder | Carol Flint | September 27, 1989 | 186801 | 19.4[27] |
|
When a visit by Miss America falls through, new Red Cross volunteer Holly Pelegrino coaxes the women of China Beach to participate in a beauty pageant. Frankie is reassigned to the motor pool, where she clashes with bigoted Sarge Pepper. In the ward, McMurphy and the hospital staff struggle to calm a suicidal soldier (guest star Carlos Gómez) who suffered severe facial wounds from a Bouncing Betty. When she finds out Gaspar is from Kansas City, she pays K.C. to visit him and help him adjust to his injuries. Through their conversations, K.C. learns that Gaspar is enraged to have left behind a promising baseball career stateside to enlist in the military. With little guidance from Sarge Pepper, Frankie washes the vehicles in the motor pool (to a rendition of “Don't Make Me Over”), drawing his ire as the freshly cleaned trucks make easy targets. She misses the pageant fixing her mistake and repairing a Jeep without help, but slams Sarge Pepper in a raucous stand-up set and performance of “My Guy” to signal she has no intentions of leaving her assignment. Gaspar approaches K.C. at her salon, smashing a mirror and threatening her with a shard of glass. She goads him into following through, disarming him, and the two share a moment of catharsis that ends with K.C. removing his bandages so she and Gaspar can see the full extent of his facial disfigurement. | |||||||
| 26 | 3 | "Dear China Beach" | Michael Rhodes | John Wells | October 4, 1989 | 186802 | 18.9[28] |
|
McMurphy wins a drinking contest that ends with she and her competitor eating exotic foods from a pig’s head. She and Frankie are forced to find new housing with the other women of China Beach when their living quarters are bombed in a mortar attack. Across the base, Holly farms out letters from an elementary school in Colorado, asking them to respond to the students. McMurphy contracts acute parasitic dysentery from the exotic food, leaving her bedridden in the hospital ward. To her embarrassment, she is examined by a French doctor, Gerard Bernard (guest star Derek de Lint), who she previously met briefly while treating villagers (shown in “The Unquiet Earth”). Meanwhile, Dodger returns to China Beach after a extended stay at a firebase and is approached by a Vietnamese orphan with an Amerasian baby she claims is his. Dodger refuses to acknowledge the baby might be his as he remembers going AWOL in Da Nang for one night with a local prostitute, but is troubled by the appearance of her son after he learns that the prostitute died during the childbirth. His absence forces Boonie and Hyers to take the baby to the orphanage by themselves. There, they discover the girl brought him to China Beach in the hopes he’d escape death at the orphanage, which lost several babies in an outbreak of yellow fever. McMurphy finally musters the strength to leave her hospital bed to use the latrine and is given a golden toilet seat as a milestone get-well gift. Boonie tracks down Dodger in Da Nang, where he is still unable to cope with his recent experiences in the bush and news of his son. Dodger visits the orphanage, but Dr. Bernard’s questioning about parental responsibility drives him away. He heads back to the bush but has a change of heart upon returning to China Beach, running to the orphanage to hold his son for the first time. | |||||||
| 27 | 4 | "Who's Happy Now?" | Fred Gerber | Lydia Woodward | October 11, 1989 | 186804 | 20.0[29] |
|
Dr. Richard finds a drinking buddy in a corporal who is the son of a doctor, but he is forced to perform a craniotomy on the corporal when he falls from the base’s water tower. The surgery to relieve the pressure on his brain leaves him in a childlike state behaviorally, causing Dr. Richard to feel guilty about performing the procedure and reminding him of his young son. U.S. Army Col. Darling (guest star R. Lee Ermey) visits China Beach to evaluate Lila for a potential promotion, where he is immediately enraged by a sardonic Dr. Richard. Lila apologizes for his behavior, trying to level with him by recalling service overseas during World War II, but Darling rebuffs her and tells her all of his military service to that point was spent in the U.S. During a night with K.C., he suffers a fatal heart attack, leading her, Boonie, and Hyers to scheme of ways to plant his dead body without drawing attention to K.C. Infatuated by Lila, Sarge Pepper seeks counsel from Frankie on how to catch her eye. Lila comes to him in need of a Jeep to search for Darling and stressed about the possible promotion, only for Sarge to impulsively kiss her. Lila later visits him at the motor pool, asking him not to tell anyone about the kiss, but the two end up in bed together. McMurphy is asked to dinner by Dr. Bernard, but she turns him down. Richard snaps on the corporal when he can’t find a missing body (that of Darling, who Boonie and Hyers had left in the operating room), leading McMurphy to slap him to stop his rage. Out of options to stage Darling’s death like an accident, K.C., Boonie, and Hyers finally bring his body to Beckett, where Beckett finds a letter in Darling’s possession denying him a final opportunity to serve in combat for health reasons. The four pin medals to his uniform before sending him off with a final salute. Richard returns to apologize to the corporal and instead gives a tearful speech directed to his son about the moments he’s missed while in Vietnam. | |||||||
| 28 | 5 | "Independence Day" | Mimi Leder | Susan Rhinehart | October 25, 1989 | 186806 | 18.0[30] |
|
On a rainy 4th of July 1968, McMurphy is soaked by a Jeep driven by Sgt. Vinnie Ventresca (guest star Tom Sizemore), a dog handler who harbors a huge crush for her. After her shift, she is approached by Dr. Bernard, who invites her to dinner at his home. However, she worries they are incompatible because of his disdain for American culture. She seeks out K.C. for a dress to wear to the dinner and chooses a more modest second option, but is drenched by Ventresca a second time, causing her to punch him in the face and switch back to a more revealing dress. McMurphy is surprised to find Bernard is the father of two children by two different women. The two share a kiss when they are interrupted by word that Bernard’s former wife Roxanne is in distress. They find her suicidal and holding a shard of glass; McMurphy is able to talk her down with a speech meant for her own mother. Later, Bernard shares that she was unable to handle the death of their child together and asks McMurphy to tell him about her home in Kansas. Beckett is furious with K.C. when she sets up a voter registration drive in the morgue. He trashes her decorations and discovers she registered dead men as voters. K.C. compares her poor existence in Missouri with Beckett’s upbringing under Jim Crow in North Carolina, arguing that she is taking advantage of the opportunity in a capitalist system, but he tells her he believes in a more idealistic way forward. Lila asks Sarge Pepper to light his cache of fireworks for a July 4th celebration; after refusing initially, the two spend most of the holiday in bed discussing their future together. As morale dips around China Beach from the rainy weather, Holly seeks to raise spirits by reciting the Declaration of Independence. While practicing, she is shocked to learn from Hang, a Vietnamese woman who works around the base, that much of Ho Chi Minh’s speech about Vietnam’s independence came from the American declaration. She and Boonie organize an impromptu game of softball in the rain, ending with Sarge Pepper’s cascade of fireworks. | |||||||
| 29 | 6 | "Ghosts" | Michael Fresco | Toni Graphia | November 8, 1989 | 186807 | 15.0[31] |
|
Dodger tells his unit of elite Viet Cong squads who move like ghosts, including his experiences being hunted by one such squad and early in his tour. Around China Beach, the staff and soldiers are haunted by their relationships. Dr. Richard is again despondent when he receives a wedding invitation from his ex-wife and her new lover. He organizes a “black wedding” to celebrate the end of his marriage. Mai visits Beckett, who she has grown distant from since he returned to active duty, and brings him clothes he had left in her home. Inspired by Holly, Beckett tries to pair a found ring with the deceased soldier who owned it but is unsuccessful. K.C. receives a package of her father’s remaining possessions after his death. She considers it junk and refuses to sort through it, although McMurphy encourages her to forgive her father, leading K.C. to watch one of the old home movies. On a visit to the orphanage, McMurphy and Dr. Bernard discuss Dodger, who has earned the doctor’s respect by continuing to visit his son and bringing medicine and supplies there. She turns down his advances, still unsure about his children and their differences, but is surprised by Vinnie the next day on the beach and agrees to attend the black wedding with him. Dodger seeks supplies from K.C., telling her he intends on his son bringing to the U.S., and she retorts that his son will always be a reminder of the war and their inequality. At his “bachelor party,” Richard tells Beckett about the first night spent with his wife and the moment he fell in love with her. After an argument with Bernard, McMurphy stands up Vinnie for the black wedding, where Richard leads the group in burning effigies of his ex-wife and her new husband. Beckett returns to Mai, who tells him her village is being moved and she will not see him again. Beckett proposes to her with the found ring, but she declines. McMurphy returns to Bernard, where she explains her hesitance to get close to him and the two spend the night together. In the base’s cemetery, K.C. symbolically buries the box of her father’s possessions. | |||||||
| 30 | 7 | "With a Little Help from My Friends" | Michael Uno | Joseph Anderson & Carol Flint | November 15, 1989 | 186808 | 16.7[32] |
|
As China Beach prepares for a Battle of the Bands, Holly discovers that Hang, the Vietnamese woman who works in K.C.’s salon, is a gifted musician and asks her to perform. McMurphy is exasperated to be extended in the civilian ward treating locals instead of working in triage. She is partnered with Dr. Bernard, brought on as a consultant. Holly discovers Hang being accosted by a man Hang says is her cousin, and K.C. warns the man to leave her alone. Frankie is nearly killed when a saboteur plants a grenade on her Jeep, leaving her distrustful of the Vietnamese locals working around the base. MPs shoot the saboteur and discover grenades in his possession, but Hang lies to Holly and says it was not her cousin, upsetting Holly. When some of the firebases Holly had shown Hang on her map are overrun, Holly begins to believe that Hang may be feeding information to the Viet Cong. On the way to get medical supplies, Bernard and McMurphy share a moment in the back of his truck. A jealous Vinnie searches the truck when they return to China Beach. Hang agrees to play with Holly but asks her for the used guitar strings; during practice the next day, Holly and Boonie find a grenade on the Jet Set stage rigged with a guitar string, convincing Holly that Hang is a saboteur. At the show, Hang tells Holly that the strings were taken from her by the VC whom have forced her into their service of being an informant. Holly tries to encourage her to tell the truth to the local authorities, but Hang fears her entire family being killed if she does. The two sing a duet of “Blowin' in the Wind” before Army investigators and Vietnamese military police arrive and take Hang away to an uncertain future. | |||||||
| 31 | 8 | "China Men" | David Burton Morris | Josef Anderson | November 22, 1989 | 186805 | 15.1[33] |
|
Dodger and Hyers clash after a battlefield incident where Hyers refuses to cover Dodger on his dash to reach an injured soldier. When Dodger’s unit returns to combat, he leaves Hyers on the helipad. Boonie is smitten by the singer of a band who visits the Jet Set for a casino night — much to Holly’s disappointment, as she struggles to hide her feelings for him. Boonie brings the singer back to his quarters, but severely injures his abdomen and groin during a late-night bombing. McMurphy is invited to dinner by Dr. Bernard, but she is frustrated by his high-society guests exclusively speaking French and disappointed when Bernard asks his colleague to put his son to bed, not McMurphy. She leaves to find Vinnie waiting outside for her and accepts his ride back to base. When he asks what she wishes for, she tells him fudge brownies with nuts, a bubble bath, and satin sheets to sleep on; they share a kiss as he departs. Hyers recounts a story to McMurphy from his teens about his friend running away in fear when he was beaten by a man outside a roller rink. Hyers tries to apologize to Dodger and Dodger warns him to stay out of combat. Later, while drinking with McMurphy, Hyers admits he was the one who ran away and needs to stand up to Dodger now. He tries to buy Dodger a drink and challenges him to a fight, ending with Dodger beating him easily. When the bus carrying the band hits a landmine, Boonie and the hospital staff discover the singer is trans. Boonie is embarrassed and does not know how to react, but he accepts her apology for concealing it from him. During a night bombing, Hyers reveals to McMurphy his reticence for combat: while hunting with his father as a child, he witnessed a man die from a gunshot wound. McMurphy is approached by an MP who claims she needs to speak with a colonel. There, she is surprised by Vinnie, who has followed through on her wish for brownies and a hot bath. Dodger returns from the bush with a slew of wounded soldiers. In need of a medic, he assists Hyers boarding the helicopter to head back into the field. | |||||||
| 32 | 9 | "How to Stay Alive in Vietnam: Part 1" | Fred Gerber | Georgia Jeffries | November 29, 1989 | 186809 | 16.9[34] |
|
Press photographer Cat Von Seeger (guest star Lisa Banes) draws the ire of McMurphy when she takes photos of the bloodshed at the hospital in China Beach. Beckett asks Dodger to join his patrol, as he is troubled by visions of the men in the morgue telling him he needs to experience combat to be worthy of serving in Graves Registration. Dodger turns him down. Von Seeger joins Dodger’s patrol, much to his chagrin, making quick friends with Hyers and radioman Jesus “Answer Man” Zappara (guest star Robert LaSardo). Beckett surprises Dodger at their rally point and he joins the patrol too. Dodger’s patrol catches up to a Viet Cong squad transporting a wounded prisoner. While surveilling the squad, the glare from Von Seeger’s camera gives away their position and Dodger’s patrol kills all but one of the VC soldiers, who manages to escape. The prisoner, Seak Yin (guest star Haing Ngor), tells Hyers he was seeking amnesty by defecting from the VC. Answer Man discovers the radio fried; unable to move Seak Yin with any efficiency, the patrol is forced to wait hours for its repair. Dodger reveals to Von Seeger that his tour has already ended, even as he continues to fight, and she urges him to leave Vietnam and go home. As the evac helicopter reaches their landing zone, the patrol is ambushed by VC. Beckett kills a VC soldier in hand-to-hand combat and Hyers is gravely wounded. He struggles to relay aid instructions to Von Seeger and Dodger before the helicopter returns. Rushed back to China Beach, Hyers is pronounced dead at the hospital. The episode is intercut with monologues by several characters: McMurphy on love, sex, and guilt; Holly on the unknowns of combat and The Lone Ranger; Dr. Richard on his children; Lila on optimism in war; K.C. on bad men; and in the longest, Sarge Pepper on his rules to stay alive, followed by a vivid recounting of an ambush where he had to kill another U.S. soldier to save his platoon. | |||||||
| 33 | 10 | "How to Stay Alive in Vietnam: Part 2" | Steven Dubin | Georgia Jeffries | December 6, 1989 | 186811 | 16.0[35] |
|
Lila is replaced in command of China Beach by Maj. Melvin P. Otis (guest star Dorian Harewood). He takes an immediate liking to K.C., greenlighting her plan to sell cars to servicemen in the PX, a scheme Lila had shut down. Otis asks K.C. on a date and continues to pursue her, placing an ad for her business in the military newspaper. The two fall asleep together, but K.C. reminds Otis that he offered support with no strings attached. Frankie is transferred to be Otis’s aide and annoys Lila with loud music. She drowns her sorrows at the Jet Set, where she tells a happy K.C. that no one will take her seriously because she is a woman. Angry over Dr. Bernard standing her up for a date, McMurphy strikes up a friendship with Seak Yin, the injured prisoner brought in by Dodger’s patrol. He tells McMurphy that he was taken from his village in Cambodia and forcibly conscripted into the Viet Cong, finally defecting after more than two years in combat. He is soon transferred to a Vietnamese military prison, where McMurphy discovers him beaten and denied medical care. She learns that he is a pariah in the prison, as VC soldiers believe he gave information to the U.S. military, while the MPs believe that he led an ARVN patrol into a deadly ambush. Von Seeger suggests coming along with McMurphy to document Seak Yin’s plight and McMurphy reaches out to Bernard for help. The trio is told by the commanding officer at the prison that McMurphy is not allowed to see Seak Yin again. As they are leaving, McMurphy witnesses guards dragging Seak Yin out of the prison and executing him, which Von Seeger captures on camera. Before she departs, she gives McMurphy his Buddhist prayer necklace. | |||||||
| 34 | 11 | "Magic" | Mimi Leder | John Wells | January 3, 1990 | 186810 | 16.6[36] |
|
Поскольку путешествующий цирк приходит на Китайский пляж, МакМерфи продолжает свои отношения с доктором Бернардом - и предостерегает Лила о том, что он остановит братство с военнослужащими. Тем не менее, она удивлена новостями доктора Ричарда о вечеринке во французском посольстве, которую Бернард не пригласил ее. Утопив свои печали на сете реактивного самолета, Винни прибывает и говорит ей, что он больше не собирается преследовать ее. Они разделяют поцелуй и проводят ночь вместе на пляже. Бернард навещает ее в больнице, и они спорят, но он приглашает ее поужинать в своем доме. Она ищет совета от KC, который призывает ее держать обоих мужчин преследовать ее. После ночи с Винни МакМерфи дается официальный выговор в ее записи от Лилы и переназначен в смену кладбища. Она удивлена обоим мужчинами на сете, оставив с Бернардом с ужасом Винни. Холли продолжает испытывать чувства к Буни, встречаясь с ним на пляже и помогая ему подготовиться к GED. Когда Sarge Pepper выходит, что она явно заинтересована в нем, а другой солдат делает грубый комментарий о ее размере, Буни ударяет солдата в лицо, но в конечном итоге он разделяет интимный танец с Холли. В цирке Sarge Pepper удивляет Лилу фаршированным животным и говорит ей, что он любит ее, но Лила (сама братская братство с военнослужащим) говорит ему, что этого недостаточно и уходит. Отис приглашает KC на приветственный ужин офицеров в качестве свидания и дает ей платье и жемчужину. С предварительной помолвкой для развития своего бизнеса, она отказывается, только чтобы обнаружить, что предыдущая помолвка была приглашением стать проституткой на ужине Отиса. У этих двоих на следующее утро у них есть горячая конфронтация, заканчивающаяся тем, что Отис разрывает жемчуг с шеи KC, они шлепают друг друга, и KC бросает в него платье. Винни разбивает ночь Бернарда и МакМерфи вместе, заставляя ее выбежать на двух. На следующий день она извиняется перед Винни и спрашивает Бернарда, каким будет их будущее, оставляя их заявления о любви с пустыми руками; Бернард в конечном итоге посмел своего французского коллеги, а Беккет приветствует суровый МакМерфи с магическими трюками, которые он взял из цирка. | |||||||
| 35 | 12 | "Nightfall" | Кристофер Лейтч | Лидия Вудворд | 10 января 1990 г. | 186812 | 16.9 [ 37 ] |
|
Буони обнаруживает избитое тело пышной вьетнамской проститутки в черном блестящем платье, которое было вымыто на берегу моря, он бросает ее к носилкам МакМерфи, чтобы она могла возродить жертву, но безрезультатно. Во время ее вскрытия МакМерфи признает серьгу, которую она носила, соответствующая паре, которую она позаимствовала у KC Beckett, обнаруживает, что кто -то вырезал «Diem», вьетнамское слово для проститутки на ее животе. МакМерфи спрашивает КС, узнает ли она серьгу или женщину, но она отрицает какие -либо знания. Тем не менее, воспоминания показывают, что KC помог одеть женщину на ночь с офицерами. KC спрашивает Отиса о смерти женщины, которую он называет «чрезвычайно неудачной аварией», и говорит, что расследование вряд ли произойдет. KC клянется расследовать его самостоятельно, начиная с Сардж Пеппер, которая отвезла женщину на вечеринку. Он говорит ей, что оставил женщину позади с офицерами, больше обеспокоен возможным повреждением своего джипа, и дает ей свободный жемчуг, который он нашел в автомобиле. Она продолжает с Лилой, прося ее вмешаться, но Лила отказывается принять участие. Дочь подростка женщины появляется и просит работать на KC, полагая, что ее мать нашла американского солдата. Вместе они посещают мадам борделя Да Нанга, которая не заботится о смерти женщины и отказывается предоставлять KC любую информацию. У Лилы есть изменение сердца и дает KC список офицеров на вечеринке, связанной с тем, чтобы быть одинокой женщиной на вечеринках офицеров. KC противостоит Отису и угрожает поднять расследование, но он призывает ее отбросить его. Во время визита обратно в бордель К.С. обнаруживает дочь женщины с американским солдатом и вмешивается, но страдает от ее лица, когда солдат ударяет ее спиной. Сардж Пеппер возвращает гравированную зажигалку в KC, подарок, который она отвергла от Отиса, и понимает, что он был на вечеринке и знает больше, чем он сказал ей - возможно, даже офицер, который убил женщину. Она противостоит ему с этим, и он отрицает, что убивает женщину, затем показывает, что он переходит обратно в Сайгон. KC платит мадам за свободу дочери женщины и отправляет ее с монахиней. Встряхивая событиями, она дает исповедание в церковных руинах. В этом она сравнивает свою жизнь как проститутку с скотом, убитым в ее грубой первой работе в штате в заводе с мясом; В то время как она построила закаленную экстерьер, теперь она беспокоится о чем -то, что могло «прорвать ее сердце». | |||||||
| 36 | 13 | "Сувениры" | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг | 17 января 1990 г. | 186813 | 14.8 [ 38 ] |
|
Доджер обнаруживает мертвого младенца в сожженной деревне и говорит МакМерфи, что уходит, так как его тур давно закончился - и удивляет ее заявлением, что он возвращает сына в США с собой. Она предупреждает его, что воспитание ребенка будет трудным, и получить одобрение усыновления от посольства США и южно -вьетнамского правительства еще сильнее, но Доджер принимает в своем решении. Тем не менее, он сразу же поражает контрольно -пропускные пункты в обоих государственных учреждениях, отвергнутых правительством Южного Вьетнама и заявил, что процесс усыновления может занять недели, если не месяцы. Он также сталкивается с оппозицией со стороны монахини, которая работает в приюте, который живет его сын в том, кто считает, что его сын не будет принят, и предрассудки в Америке. Но Доджер отмечает, что его сын тоже не будет принят во Вьетнаме, но в Америке он, по крайней мере, будет иметь любовь и поддержку Доджера и остальной части своей американской семьи, а также много возможностей в жизни, которых у него не было бы во Вьетнаме. С небольшим количеством других вариантов, МакМерфи приводит его в KC, который просит оплату, чтобы помочь вывести своего ребенка из страны. Доджер готовится снова войти в куст, чтобы добраться до деревни и выполнить просьбу КС против пожеланий МакМерфи. Прежде чем уйти, он отправляет Бони, который пытается присоединиться к нему в его поисках. В пепельных руинах деревни он находит золотое ожерелье, которое искал KC. Выйдя из куста до живого шоу USO, обычно стоический Доджер становится эмоциональным при мысли о том, чтобы покинуть Вьетнам и воспоминания о своем времени. Он возвращается в Китайский пляж и находит, что Буони устроил вечеринку, чтобы отпраздновать свой предстоящий отъезд; Буони также дает Доджеру Военно -морской Крест он получил за свои действия на их патрулирование вместе. KC возвращает ему ожерелье, которое он получил для нее, изменив свое мнение, требуя оплаты за ее помощь. В ожидании вертолета для его отъезда МакМерфи призывает Доджер остаться в курсе, когда он приспосабливается к жизни вдали от Вьетнама и не возвращается. МакМерфи говорит ему, что она навещает его, когда вернет штат, но он говорит ей, что не говорит ей, что любит ее. Эти двое разделяют слезоточные объятия, когда он садится на вертолет, чтобы покинуть Китайский пляж. Вернувшись в США, он высадил поезд в своем родном городе, его сын на руках. Эпизод пересекается с интервью реальных ветеранов Вьетнама (многие из которых показаны в эпизоде 2-го сезона «Ветери»), которые обсуждают темы, связанные с выходом Доджера из Вьетнама, такими как бюрократия, лежащая в основе войны, дух товарищества между солдатами, лечив Дети -сироты и переход от Вьетнама к гражданской жизни в США, эпизод заканчивается тем, что Доджер и его сын вышли из поезда в его родном городе, готовой начать новую жизнь. | |||||||
| 37 | 14 | "Выбор Холли" | Кристофер Лейтч | Кэрол Флинт | 31 января 1990 г. | 186814 | 14.8 [ 39 ] |
|
В обратной хронологии рассказали, что мужчины и женщины Китая пляж сталкиваются с решением Холли сделать аборт. (Ниже приводится линейное описание событий эпизода.) Во время визита к почти пустой пожарной базе Холли пытается подбодрить угрюмого солдата, Циммер, который борется с виной после того, как убивает нас солдат во время дружественного пожарного инцидента. Холли и Циммер спят вместе в бункере. Несколько недель спустя, когда несколько женщин секвестрируются вместе во время ночи бомбардировки, Фрэнки рассказывает историю о том, как опасаться, что она беременна подростком, которая резонирует с Холли. На следующий день она сдает тест на беременность и сообщила МакМерфи, что она беременна. Она ищет совета от МакМерфи, намекая на возможность сделать аборт, но МакМерфи говорит ей, что она не будет рассматривать аборт из -за своей веры и ее убеждения в качестве медсестры, чтобы спасти жизни. По словам Буни о беременности, он предлагает жениться на Холли, но она отвергает его предложение и просит ссуду за 200 долларов, который она дает KC, чтобы помочь ей сделать аборт. KC подробно рассказывает о плане поехать в Японию для процедуры, но Холли не хватает времени отпуска, чтобы путешествовать, и просит ее придумать местный вариант. МакМерфи посещает ее и предлагает связаться с ее братом, который изо всех сил пытался иметь детей со своей женой и стремится усыновить. Холли отвергает свое предложение, принявшая ее решение. Циммер посещает Холли в ее саду, который начал расти, но Холли скрывает новости о своей беременности. Все еще обеспокоенный дружественным пожарным инцидентом, он рассказывает Холли, что чуть не написал свою девушку дома о Холли, прежде чем решил не делать этого, похоже на свой выбор, чтобы молчать о дружелюбном огне. Отвергнутый вьетнамским доктором и нерешительный попробовать офис в затухающей витрине Da Nang, Холли и KC варат «яд», чтобы побудить ее выкинуть. Холли посещает KC и выражает облегчение, что домашний завод работал, но она снова посещает позже той ночью и говорит ей, что она кровоточит и страдает от лихорадки. KC бросает ее в больницу, где доктор Ричард лечит Холли за кровоизлиянием и инфекцией. Ричард угрожает выдвигать обвинения против обеих женщин; KC отказывается покинуть сторону Холли, в то время как разозленная Холли приказывает МакМерфи из комнаты, когда она пытается помочь Ричарду. Как только состояние Холли стабилизируется, К.К. и Ричард спорят о Холли и отсутствии доступных ей в туалетах, и Ричард признает, что совершил незаконную аборт на его жену, когда она заключила немецкую кори в 1963 году. Ее сад полностью созрел, Холли Ведущий разговор с МакМерфи, который, по ее мнению, судит, решив продолжить аборт. Позже, когда она покидает Firebase во время обратной поездки, Холли приближается к подруге Циммера, который молча сообщает ей, что Циммер покончил жизнь самоубийством из -за своей вины во время дружественного пожарного инцидента. Холли рыдает, когда вертолет уходит. | |||||||
| 38 | 15 | "Слух о мире" | Грейс Барнетт | Йозеф Андерсон | 7 февраля 1990 г. | 186815 | 14.1 [ 40 ] |
|
Фрэнки, работающий в качестве радиоведущего Китая Бич, разочарован, когда военные запрещают записи популярных групп по радио. С большинством базовых слушателей Ханой Ханны (и ее более быстрых сообщений о баллах по футболу в колледже), Фрэнки и Беккет угнали сигнал и начинают вещание пиратского радио , назвав себя «Мисс Волшебник» и «Доктор Дарк». Однако, когда они вдвоем транслируют, что война закончилась, Китай -Бич разрывается на праздниках - и раскрывает некоторые жесткие истины. МакМерфи, заполняя в ночную смену, пытается спасти жизнь тяжело раненного солдата в палате, решив не заставить его стать последней жертвой во Вьетнаме. Пьяная Лила раскрывает МакМерфи, другие медсестры называют ее «сестрой МакМартир» (или собственной «Богоматерь о постоянной долге» Лилы), раздраженной ее святым, чем ты. Сардж Пеппер объявляет о своей любви к Лиле; В конце концов она отвечает взаимностью, и они проводят ночь вместе. KC пытается уговорить Буни, чтобы отвезти ее в Дананг, обеспокоенный тем, что конец войны приведет к ее деловым сделкам. Фрэнки и Беккет борются с признанием, что объявление о мире было ложью. Беккет подходит к своему разрыву, когда базовый зажигает костер с мебелью с набора струй. Он начинает последнюю трансляцию, прося слушателей сохранить веру, когда истина раскрывается, и отмечает, что война заканчивается каждый день для солдат, убитых в бою. МакМерфи и доктор Ричард признают вероятный конец их сложных отношений, делясь тем, что они считают последним танцем вместе. В качестве утренних перерывов празднования продолжаются, но вертолет, несущий свежий раненый, снимает основание из иллюзии мира. | |||||||
| 39 | 16 | "Воины" | Дэвид Соул | S : Дотти Дартленд; Т : Мартин М. Гольдштейн и Нил Баер | 14 февраля 1990 г. | 186816 | 14.9 [ 41 ] |
|
МакМерфи получает бронзовую звезду , зарабатывая ревность доктора Ричарда. К шоку МакМерфи, Винни ранен и привезена обратно на Китайский пляж. Он умоляет ее относиться к своему другу Гилу, но Ричард обнаруживает серьезный ущерб его стволу мозга и посылает его на «счетчик проверки», чтобы умереть. Доставляя тело Беккету, она обнаруживает, что Гил все еще жив и изо всех сил пытается дышать. Она выполняет трахеотомию, чтобы сохранить его в живых, но Ричард подтверждает, что он BrainDead и предупреждает МакМерфи, чтобы не реанимировать его снова. Когда Винни находит Гила живым, МакМерфи дает ему ложную надежду, что Гил может проснуться. МакМерфи ставит Гила на респиратор, когда Винни умоляет о помощи ночью. Фрэнки по ошибке дал повышение к сержанту и отправляется возглавлять команду боевых действий. Неподготовленная для этой роли, она теряет две недели мясных рационов в злополучной ставке над футбольной игрой с гораздо большей командой. Отряд пытается унизить ее, притворяя живую гранату, которую бросают на них, но успокаиваются, когда Фрэнки нырнут на нее, чтобы спасти их, а не убежать. Сардж Пеппер рассказывает ей, что он убежал от гранаты, когда на него была натянута та же самая шутка, вдохновляя ее вернуться в команду, которая получила приказы отправить. Вместе они казнят ограбление, чтобы украсть мясные рационы. Когда настоящий сержант. Бунзен прибывает, Фрэнки отправляет команду, их уважение завоевало. Признавая правду о том, что Гил может не проснуться, Винни задается вопросом, поддерживая его в его вегетативном состоянии. Ричард разгневан в том, чтобы найти Гила на респираторе, а Винни сердито противостоит МакМерфи, когда находит Гила еще живым на следующую ночь. МакМерфи приносит извинения за грязный способ, которым их отношения закончились, но отказывается помочь Гилу умереть. На следующий день презентация Ричарда о бронзовой звезде и его слова о важности ее утешительных умирающих солдат убеждают ее позволить Джилу умереть; Она и Винни продолжают бдить над Джилом, пока он не пройдет. | |||||||
| 40 | 17 | "Спасибо благодарной нации" | Мими ведет | Джон Уэллс | 28 февраля 1990 г. | 186817 | 15.4 [ 42 ] |
|
МакМерфи отправляет письмо Доджеру, надеясь услышать от него с момента его отъезда из Вьетнама. Доджер, настоящее имя Эван Уинслоу, изо всех сил пытается акклиматизировать жизнь в Красной Ложе, штат Монтана . Живя со своим маленьким сыном по имени Арчи в честь его дедушки, родителей и сестры, Доджер работает в тупиковой работе в качестве посудомоечной машины в местном баре. Тем не менее, верный своим утверждениям, Арчи, как показано, был полностью принят в семью Доджера и процветает. Тем не менее, Доджер явно борется со своей гражданской жизнью, а также отказывается носить его морскую платью в церковь, как желает его мать. Он воссоединяется с Ричардом (приглашенной звездой Дугом Савантом ), его лучшим другом. Он пытается установить Доджер с Сисси (приглашенная звезда Хелен Хант ), которая узнает его из средней школы. Во время игры в бассейн группа шокирована признанием Доджера, что он вызвался поехать во Вьетнам и что он наслаждался частью опыта. Ричард рассказывает, что его загрязнение проекта истекает, потому что он не смог попасть в медицинскую школу, и он планирует бежать в Канаду. Доджер посещает Сисси и удивлена, обнаружив, что она мать двоих детей и отчужденную от своего мужа. Глядя на их ежегодник, он обнаруживает, что Сисси мечтали стать хирургом в Бостоне, прежде чем материнство закончило их; Он тоже признает, что «где -то потерялся», и они проводят ночь вместе. Отец Доджера Арчи (гостевая звезда Том Бауэр ) присоединяется к Доджеру в домике на дереве, в котором он проводит большую часть своего времени дома. Он говорит Доджеру, что был ранен во Второй мировой войне , описывая его в яркие детали, оставив Доджер в слезах. В то время как Доджер на работе однажды ночью, дрифтер и ветеран Вьетнама (приглашенная звезда Роберт Кнеппер ) входит в напиток. Дрифтер задается вопросом, будут ли их жертвы признаны, как жертва владельца бара, ветеринара Второй мировой войны, и говорит, что он перестанет бродить, как только у ветеранов Вьетнама будет памятник, такой как статуя Иво -Джима . Доджер путешествует, чтобы посетить сладость, обнаруживая, как он стремится к птицам на крыше города. Они обсуждают свое горе и растерянность по поводу выжившего Вьетнама, и они ненадолго рассматривают возможность прыгать с крыши. Доджер оттягивает их обоих от выступа, и двое солдат слезами выражают свое братство и любовь друг к другу. Позже Доджер дает Ричарду ключи от своего старого Chevrolet и носит свою платью в церковь. Он присоединяется к Ричарду, чтобы «навестить старых друзей», путешествуя на кладбище ветеранов. Он останавливается в могиле неопознанного солдата и признает Ричарду, что думал, что узнает имя на одном из надгробий, но не сделал, хотя он помнит их лица. Он клянется не забывать их жертвы. | |||||||
| 41 | 18 | "Жаворонок" | Фред Гербер | Лидия Вудворд | 14 марта 1990 г. | 186819 | 15.4 [ 43 ] |
|
Солдат по имени Макдоннелл ранен в действии, умирает, когда его лечили МакМерфи и доктор Ричард на Китайском пляже и обрабатывается через морг Беккет. Вскоре после этого ссорившиеся МакМерфи и Ричард прерваны Руби (приглашенная звезда Руби Ди ) и Эрни (приглашенная звезда Джо Сенека ), которые прибывают в Эллы Фицджеральд версию Skylark и утверждают, что он посещает танцевальную труппу USO. Фрэнки и Ответ Человек назначаются для работы в моторном бассейне, где их постоянно высмеивает Sarge Pepper с фанатичными замечаниями. Они удивлены Руби и Эрни, которые поощряют их работать над грузовиком Sarge Pepper, объявили их неспособными восстановить, производя необходимую крышку дистрибьютора из ниоткуда. Позже Сардж Пеппер шокирован Фрэнки и отвечает на работу по восстановлению человека на пикапе. McMurphy и Richard's Divide ухудшаются; Ричард находит приверженность Руби и Эрни обнадеживает, и спрашивает МакМерфи, с кем она будет танцевать за 40 лет, когда она сделает ненормальное замечание о бывшей жене Ричарда. Соревнование по базовым танцам прерывается бомбардировкой, а Макмурфи поражен Руби Утешительные умирающие солдаты. Подозрительно относится к старой паре с момента их прибытия, она ищет вещи Руби, находя письма от своего внука, написанные более десяти лет назад. Руби и Эрни спрашивают Беккет о потерянных предметах, которые он собирает от мертвых солдат. Беккет говорит им, что ему нравится составлять истории о них, чтобы продолжить свое наследие, что заставляет Эрни дать ему перочный нож, который был передан в его семье и должен был пойти к его внуку. МакМерфи тянет файл Макдоннелла, обнаруживая, что Руби и Эрни, вероятно, являются его бабушкой и дедушкой - и что записи показывают, что они погибли в 1958 году, что она рассказывает о армейской канцелярской ошибке. KC обнаруживает, что старая пара спит в своей постели. Они поощряют ее присоединиться к ним, и Эрни предлагает рассказать ей историю перед сном, но KC не может вспомнить, как ее рассказали в ее детстве. После ночи спокойного сна с ними она сама просыпается. На следующее утро Эрни рассказывает Ричарду, что не видел своего внука с 7 лет, и что «авария» сохранила их. В разговоре с Руби, МакМерфи объединяет свою истинную личность и спрашивает, является ли старая пара ангелов, но Руби говорит ей, что она, Ричард и Беккет являются ангелами, ранеными и умирающими, которые проходят через Китайский пляж. Той ночью, услышав Skylark на вертолетной площадке, Ричард и МакМерфи делятся танцем. | |||||||
| 42 | 19 | "Феникс" | Мими ведет | Тон Графия | 21 марта 1990 г. | 186820 | 14.3 [ 44 ] |
|
Американский убийца, замаскированный под вьетнамский фермер, стреляет и убивает человека за пределами своего дома, но тяжело ранен, когда жена мужчины наносит удар ему в кишку. KC владеет продажей некоторых своих предметов, вызывая гнев МакМерфи, когда она выдвигает на продажу распятие, которую МакМерфи дал ей; Вместо этого KC носит его для McMurphy. Буони поднимает дружбу с вьетнамским мальчиком по прозвищу GTO, который претендует на 15 лет . спасительная хирургия. После процедуры он выскользнул из прихода и находит KC, прося ее встретиться с вьетнамским контактом, Труонг Чин, в Дананге. На своей встрече Труонг Чинх застрелен в точечном диапазоне другим агентом и разрывает распятие с шеи KC, когда он падает через окно. Truong Chinh привезен в отделение для экстренной операции, но на следующее утро задыхается, оставив KC главным подозреваемым. МакМерфи отрицает участие КС к военным следователям, но отказывается лгать о ее местонахождении в ночь стрельбы, что приводит к аресту КС. Буни обнаруживает, что GTO на самом деле 18 лет, и сердито противостоит ему, чтобы избежать его обязанности служить, заставляя GTO покинуть базу. GTO возвращается в форме, и Буни признает ему, что он остается во Вьетнаме, потому что ему это нравится, но GTO отвечает, что если Буони захочет избежать войны, он мог бы просто пойти домой, в то время как у GTO нет такого выбора. McMurphy находит еще одного агента, выдвигающегося через медицинские записи для файла агента 29. Она следует за ним обратно в морг, где агент 29 скрыт в сумке для тела. Она выражает свой гнев на них с участием KC в их плане, но агент не сожалеет, так как у них было заслуживающие доверия доказательства, которые Труонг Чинх был за атаками на американских военнослужащих, а KC знала, что означает ее участие - и за него заплатили. После их отъезда МакМерфи находит KC на Jet Set, ее выпуск, обеспеченный договоренностью агентов. У этих двух есть эмоциональная борьба; KC чувствует себя преданным от МакМерфи, отказываясь лгать, чтобы спасти ее и причиняет боль ее замечанию, что у нее нет сестры, и она не хочет ее, но МакМерфи отвечает, что она в апологетическом жесте. | |||||||
| 43 | 20 | "FNG" | Джон Сакрет Янг | Кэрол Флинт | 16 апреля 1990 г. | 186821 | 16.0 [ 45 ] |
|
В 1966 году МакМерфи и ее подруга детства Нелли, медсестры в больнице Лоуренса, штат Канзас , вместе присоединяются к армии США. МакМерфи планирует присоединиться к Нелли, которая мечтает о том, чтобы быть в Германии или Японии и встретиться с врачом в их зарубежном задании. Тем не менее, она вдохновлена боевым медик, обучающим их в Форт -Сэм Хьюстон, чтобы изменить свои заказы во Вьетнам, когда медик показывает, что он возвращается на войну во второй тур. При обучении медсестрам рассказывают о быстро собранных, полностью кондиционированных больницах, но МакМерфи прибывает на Китайский пляж в ноябре в незаконченном палате, полностью подвергнемся воздействию элементов. Она встречается с главной медсестрой Яном Уайеттом (приглашенной звездой Дебры Стриклин) и доктором Сингером (приглашенная звезда Скотт Джак ), ветеран -медсестра и доктор на Китайском пляже в муках страстного романа. В другом месте, К.К. (по ее второму имени, Чарлин), оказывается давление одной из ее влюбленных, подполковника «Мак» Миллер (гостевая звезда Hauser ), лечь в плану базового командира и защитить себя от необходимости вернуться к работе под сутенера Доктор Ричард прибывает одновременно с МакМерфи, озабоченным только его собственным самосохранением. Во время их ориентации они FNG - это инцидент с пострадавшим от массовых пострадавших. МакМерфи сразу же ошеломлен, и ее первые несколько пациентов умирают, когда она лечит их. Она впервые встречает Доджер, Буни и сладость, когда Доджер просит его лечить ножевую рану Буни (страдаю от их тайной миссии в Лаосе, увиденной в «Сумерках» второго сезона) и образует связь с раненым солдатом, Томми (гость Звезда Тим Гриффин ), которая узнает ее аромат духов. МакМерфи шокирован сотрудниками больницы, которые сталкиваются с часами сортировки; Командир сказал, чтобы снова оставить свои длинные волосы от воротника, она отрывает большую часть этого своими хирургическими ножницами. Она обнаруживает, что Томми покрыт муравьями в открытом палате и обещает помочь ему выздороветь. McMurphy безуспешно ищет адвоката с января по поводу жертв предыдущего дня. Вместо этого она предупреждает МакМерфи о начале отношениях с «географическими бакалаврами», такими как женатые врачи. На пляже KC пытается спасти унылую буони, когда он идет в океан. Она спасена им, когда она борется в волнах и бьет его по лицу, когда он наказывает ее за то, что он последовал за ним. Они проводят ночь вместе, прерывают взрыво Полем Он признает, что опыт в Лаосе изменил его, и он больше не хочет возвращаться в бой; KC использует свой новый рычаг с Commander, чтобы Boonie переобравшись на Post Lifeguard China Beach. Утром после взрыва Томми умирает в руках МакМерфи; Она рыдает над его сумкой для тела и записывает сообщение Нелли в Германии, где, по ее словам, выбор поехать во Вьетнам, был ошибкой, и она чувствует, что не вырезана за это. Певица говорит МакМерфи, что у Яна была такая пациентка, как Томми, когда она впервые прибыла в Китайский пляж, который умер и опустошил ее. Когда игра в волейбол разбивается звуком вертолетов Evac, McMurphy распыляет себя духом и направляется в приход с новой решимостью. | |||||||
| 44 | 21 | "Подарок" | Майкл Катлеман | Йозеф Андерсон | 23 апреля 1990 г. | 186822 | 14.6 [ 46 ] |
|
Лила удивлена, когда старый коллега из Лондона и Кореи, подполковник Либби Хейсс (приглашенная звезда Барбара Бэбкок ), посещает Китайский пляж, чтобы снять фильм о медсестрах. Либби быстро вступает в нервы Лилы, рассказывая о своей роли в Пентагоне и неоднократно называя Лилу «скутером», старым прозвищем со времен Второй мировой войны ; Лила и медсестры также не впечатляют неуклюжий сценарий Либби для фильма. МакМерфи получает чек в размере 10 000 долларов США, когда она сделана бенефициаром страхового полиса мертвого солдата. Армейский следователь, капитан Субра (приглашенная звезда Геррит Грэм ), приносит ей чек на 20 000 долларов США из второго полиса страхования жизни. После допроса ее (и получения жестокой оценки МакМерфи от пьяного доктора Ричарда), Субра сообщает ей, что расследование придет к полному расследованию. Он предлагает Лиле, чтобы МакМерфи был приостановлен, пока расследование не будет завершено, но когда она откажется, он проходит через голову Лилы, чтобы сделать это. Лила просит Либби о помощи с МакМерфи, и Либби отрицает, что она одержима полковником до ее выхода на пенсию в течение двух лет. Когда база бомбится, старые коллеги прижимают к обслуживанию медсестер. Либби обжаривается, по -видимому, из -за лечения графических травм, но Ричард сообщает Лиле о необработанном заболевании сердца, а Лила сталкивается с этим. Либби отказывается относиться к нему, обеспокоена тем, что она будет в отставке с медицинской точки зрения, прежде чем достичь полковника. Аргумент приносит длительную напряженность на поверхность; Лила покрыта Либби, когда она пошла Авол в Корее, чтобы выйти замуж и принесла осень за это, ограничивая свои возможности для продвижения на протяжении многих лет. В запросе МакМерфи Соубра и другой следователь спрашивают ее о солдатах, которые назвали ее бенефициара. Она не может вспомнить ни одного солдата, но описывает ночь в сортировке в ярких деталях - а затем показывает, что она не говорила о конкретном дне и что каждую ночь практически одинакова. Следователь закрывает запрос и позволяет МакМерфи уйти. Либби подчиняется физическому и соглашается увидеть специалиста в Токио. Либби дает Лиле рекомендацию Лиле сменить ее в Пентагоне, но Лила разрывает ее, понимая ее приоритеты, которые теперь лежат в командировке Китайского пляжа и с Sarge Pepper. В той ночью она наконец признается в происхождении своего прозвища: будучи размещенной в Лондоне, она использовала скутер, чтобы застегнуть по городу и встретить своих женихов -мужчин. | |||||||
| 45 | 22 | "Странное пиво" | Майкл Фреско | Грузия Джеффрис | 30 апреля 1990 г. | 186818 | 12.6 [ 47 ] |
|
МакМерфи обеспокоен ночарниками ее и KC, посещающих пустынную, разрушенную пожарную базу. Когда большая часть базовых направлений направляется к пожарной базе для кремового концерта, и доктор Ричард отправляется в гольф, они остаются сами на Китай -Бич. После бомбардировки кошмара пожарной базы, KC посещает МакМерфи в палате, где она относится к таинственному человеку, который просит его ноги. Двое вспоминают среднюю школу и выпускной, когда К.К. воспитывает своего подростка Джои, и выпьет себя в ступоре на вертолетном подушечке и потерял сознание. Вновь входя в Dreamscape, они руководствуются солдатом коренного американца по имени Dreamwalker (приглашенная звезда Гэри Фармер ), пациент из прихода. Он оживляет мертвого солдата, старого парня KC Джои (приглашенная звезда Клэнси Браун ), мистифицируя МакМерфи. Во время вождения Dreamwalker McMurphy выражает боль и растерянность, наблюдая, как ее мать заботится о своем алкоголике, все более оскорбительном отце на протяжении многих лет. Джои и KC воссоединяются и обсуждают разбивку их отношений. KC до сих пор обижается на Джои за то, что он выдерживает ее за старший выпускной, раскрывая, что он был вдали от своего отца, который начал сексуально насильника, когда ей было 10 лет. Джои говорит KC, чтобы не винить себя в неосторожности ее отца. Когда дождь проясняется, МакМерфи начинает относиться к бесконечной линии раненых, прежде чем солдат даст ей мирный медальон и уходит. Она находит свою мать в пещере и противостоит ей, что не остановит растущий алкоголизм своего отца и влияние, которое он оказал на их семью. Ее мать говорит ей, что она не может убрать боль от солдат, которых она относится; Понимая, что ее мать сражалась с проигрышной битвой, так же, как во Вьетнаме, МакМерфи слезно говорит своей матери, что любит ее. МакМерфи и KC пробуждаются на вертолетной площадке, поскольку новости о бомбардировке пожарной базы достигают их; Однако, когда вертолет Evac приземляется, МакМерфи пробуждает в своей постели, очевидно, все это часть ее мечты. Катрина и волны и Эрик Бурдон появляются как сами на концерте. | |||||||
Сезон 4 (1990–91)
[ редактировать ]| Нет. общий | Нет сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата воздуха | Продлевать код | Зрители (миллионы) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 1 | "Большой взрыв" | Джон Сакрет Янг | S : Джон Сакрет Янг и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт ; S/T : Джон Уэллс | 29 сентября 1990 г. | 187041 | 11.5 [ 48 ] |
|
В 1985 году Буони - пропустив правую ногу под коленом - и его семья посещает доктора Ричарда, которая сейчас замужем за другой женщиной по имени Коллин. Ричард рассказывает Бёни, что он и МакМерфи потеряли связь за годы с момента Китайского пляжа и извиняются перед Буни за его потерянную ногу, зловеще сказав ему, что «не хватало времени». Не в состоянии спать, Ричард вытаскивает свои фотографии с начала тура во Вьетнаме, с любовью смотрят на МакМерфи. В 1967 году Ричард и МакМерфи имеют четкие профессиональные отношения; Ричард Пестерерс МакМерфи с камерой и двумя ссорящимися из -за бритья бороду пострадавшего пациента. Несмотря на это, доктор Сингер (приглашенная звезда Скотт Джек ) предупреждает Ричарда - все еще счастливо женатого на своей жене - что он будет привлечен к МакМерфи, независимо от его брака, как и его страстные отношения с главной медсестрой Яном Уайеттом. Напряженность кипит, когда Ричард и МакМерфи работают на травмированной собаке, и Ричард оскорбляет ее способности в операционной. Буони и КЦ становятся ближе, и Буни помогает ей получить дорогую кровать для своих кварталов. Тем не менее, KC находится в отношениях с полковником Mac 'Miller (гостевая звезда Wings Hauser ) тогдашний командир 510 -го Эвака, который просит ее покинуть Китайский пляж и вернуться с ним на Филиппины. Доджер посещает Буони, теперь рисует вертолетную площадку, и просит Буни вернуться в бой, но Бони отказывается. На финальной вечеринке Сингера, певица угадывает медицинский персонал, чтобы одеться в костюмы с полом, с Ричардом, носящим наряд медсестры, а Макмурфи носил униформу депутата. Певица ошеломлен, когда помощник армии приходит, чтобы собрать Яна, а не его, после того, как она попросила перевод с базы с учетом надвигающегося ухода певца. Когда база бомбит и переполнена, МакМерфи и Ричард подвергаются нападению женской солдат Вьет -Конга . Ричард спасен от того, что его зарезан теннисным мячом в его наряде медсестры, а Макмурфи выводит ее с помощью стенда IV. Буни бежит в KC, где он неловко находит ее с Mac, а KC сообщает Mac, что они влюбленные. После атаки у МакМерфи и Ричарда чуть не эмоционально заряженный момент страсти. Еще в 1985 году Ричард пытается позвонить в МакМерфи, но ему говорят, что у него неправильный номер. С другой стороны, МакМерфи вешает трубку. Этот эпизод также известен как история: часть I. | |||||||
| 47 | 2 | "Она продает больше, чем морские раковины" | Мими ведет | S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд; S/T : Кэрол Флинт | 6 октября 1990 г. | 187042 | 11.2 [ 49 ] |
|
В 1967 году доктор Ричард подтверждает, что KC беременна и несколько месяцев. Буони спрашивает КС, считает ли она, что Мак - отец, но она отказывается отвечать ему. Она приветствует Мака с новостями о ее беременности, когда он возвращается в Китайский пляж, и Мак просит ее приехать на Филиппины с ним, но изливает холодную воду на идею, что она ведет магазин или бизнес, если она это сделает. Boonie продолжает помогать KC, развивая соперничество с Mac после того, как KC имеет обморок. Он призывает ее не следовать за MAC и обещает всегда заботиться о KC и ее ребенка. Мак тяжело ранен, когда его ударили в пах и живот огнем противника, находясь в вертолете. KC по -прежнему намерен путешествовать с MAC на своем полете EVAC и спорит с Буни в отношении ее будущего. Они разделяют страстное прощание, но KC решает не уходить и отправляет Mac. Предупрежденная Ричардом, что она не сможет путешествовать гораздо дольше, не рискуя преждевременным рождением и потерей ребенка, она говорит ему, что у нее первый опыт переезда с ребенком, что изменило ее взгляд на ее будущее. В 1985 году приемная дочь -подростка Буони Карен (приглашенная звезда Кристина Элиз ) противостоит Буни, что теперь она знает, что кто -то, вероятно, ее мать КК, в течение последних нескольких лет посылала чеки Бони, чтобы помочь оплатить учебу в колледже. Карен покидает семью в отеле и снова посещает Ричарда. Она и Ричард обсуждают КС, Буни, МакМерфи и воспоминания о прошлом. Ричард рекомендует искать МакМерфи, как она знала KC Best, но призывает Карен не закрывать Boonie, как KC. Карен признает, что Буони боится позволить ей пострадать, как это было много лет назад. Буони прибывает на практику Ричарда, и он и Карен делятся слезами. Этот эпизод также известен как история: часть II. | |||||||
| 48 | 3 | "Ты, детка" | Мими ведет | S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Сьюзен Рейнхарт и Кэтрин Мишон | 13 октября 1990 г. | 187045 | 11.6 [ 50 ] |
|
В 1967 году, тяжело беременная KC, летит в Сайгон, чтобы встретиться с потенциальными приемными родителями - против желаний Буни, который снова пытается отговорить ее от отказания ребенка и предлагает ей помочь. К ней присоединился МакМерфи, выдавая себя за доктора Ричарда на конференцию доктора встретиться с ее подругой Нелли. Они обнаруживают, что они остаются рядом друг с другом в отеле и имеют участие утверждает, что она беременна умершим солдатом. МакМерфи удерживает, помогая KC Forge Clean Medical Records для приемных родителей, но вынужден помочь ей, когда уличные дети крадут ее кошелек и ее пас. В Flophouse Saigon KC получает кованые записи до того, как на него набег MPS, а McMurphy обнаруживает, что KC заставила детей украсть ее кошелек, чтобы обеспечить ее участие в схеме. Объединенные наручники, две женщины избегают депутатов во время погони, которая заканчивается в церкви. KC и McMurphy вступают в драку, когда KC показывает, что она взяла ключ к своим наручникам от депутата, заставляя воду KC прорваться в переулке Saigon. МакМерфи помогает ей родиться здоровой девочкой. В больнице KC сообщает McMurphy, что она все еще намеревается отдать ребенка приемным родителям, но передумает после ночи, проведенной со своей дочерью. KC просит МакМерфи поговорить с родителями за нее и уходить; Вернувшись в Китай -пляж, она отказывается рассказывать Буни и МакМерфи местонахождение ребенка. Вернувшись в свои кварталы на базе, она передает ребенка вьетнамской женщине, Trieu Au (гостевая звезда Кие Чин ), чтобы тайно воспитывать ребенка от Китайского пляжа. | |||||||
| 49 | 4 | "Побег" | Кристофер Лейтч | S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Париж. | 27 октября 1990 г. | 187043 | 8.7 [ 51 ] |
|
В 1985 году, на похоронах его отца в его родном городе Орчард Гэп, Северная Каролина, Беккет размышляет о посещении похорон своей матери в детстве в 1957 году и его прибытии во Вьетнам в 1967 году. Прибыв в стороне от борьбы, он сразу приказал Сардж Пеппер Пеппер Пеппер. -затем лидер боевой команды-чтобы присоединиться к Линвуду «Мертвый» Кроуфорд (приглашенная звезда Кеннет Рэнсом), еще один афроамериканский солдат, на R & R на Китайском пляже. Deadman, убедившись, что скоро умрет во Вьетнаме, неоднократно пытается заставить Беккет с кассетой для своих родителей и его наручных часов. По прибытии он вытягивает гнев МакМерфи, сделав безумную шутку о побеге, убитого во время злополучного падения с вертолета. Вскоре после этого Бони взволнован, когда офицерский клуб разрушен в бомбардировке, оставив самолет установить единственный бар на Китайском пляже. Беккет дополняет мертвых в краже тела побега из морга с планами похоронить его на пляже, чтобы спасти его от вечности внутри неизбежной коробки. Там он говорит Мердца, что он с облегчением выходит из дома своего отца, в то время как Мердман рассказывает Беккету о гордости его отца за то, что он присоединился к военным. Они пойманы во время схемы, и безразличие Беккета получает два назначения в Китай -Бич Регистрационная единица могилы . Беккет снова облегчен, на этот раз, чтобы избежать боя, но работа расстраивает мертвые. Беккет впервые встречает доктора Ричарда и доктора Сингера, оба впечатлили его кражу тела от морга. После нескольких недель ожидания Сингер наконец получает свои приказы вернуться домой. Когда Deadman переназначен в борьбу, он висит в церковных руинах на базе. После открытия Беккет дает гневную проповедь, сравнивая смерть Мердца с чтением, которое он дал на похоронах своей матери в детстве. МакМерфи говорит Беккету, что самоубийство Мердца будет расследовано; Не желая позволять своим родителям выяснять это, он стреляет в тело Deadman с винтовкой M14, чтобы показаться, что он был убит в бою. МакМерфи присоединяется к Беккету в молитве в старой церкви и дает ему часы Deadman. В 1985 году, когда «Смотрители Мердца» все еще были в руках, он начинает свою слезное восхваление своего отца, вспоминая слова, которые он произнес в 1957 и 1967 годах. | |||||||
| 50 | 5 | "Высокая температура" | Дайан Китон | S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Кэрол Флинт; S/T : Лидия Вудворд | 3 ноября 1990 г. | 187044 | 10.2 [ 52 ] |
|
В 1967 году МакМерфи связывается с Доджером, относится к травмированной вьетнамской девушке с помощью Доджера и его костюма гориллы и имеет дело с большинством базовых ошибочных, полагая, что это ее день рождения. Она пытается сопротивляться Бёни и Доджеру, давая ей «крещение» на день рождения от океана, но в конечном итоге заканчивается в воде с ними. Той ночью она удивляет своих друзей во время празднования дня рождения костюмом гориллы, прежде чем они смотрят на нее с днем рождения вас . В 1970 году гражданская МакМерфи живет со своей матерью в Лоуренсе, штат Канзас . Два часто сталкиваются в пустом доме из -за толщиния ее матери, чтобы отремонтировать большинство комнат и ее критику питья МакМерфи и ее собачьих стагов из Вьетнама. Вернувшись в работу в местную больницу, ей скучно из-за однообразии сестринской работы на своем тихом поне после операции и ищет перевод в отделение травмы, но ее руководитель отказал. Вместо этого она перенесена в материнское отделение, где она работает вместе с беременной Нелли. В детском душе Нелли МакМерфи щелкнет своей матерью, когда начинает говорить о вечеринке о своем отце. Она покидает вечеринку и направляется в бар, где она пьяна и поднимает мужчину с историей о ее ошибочном дне рождения в 1967 году. Она приносит мужчину домой, и его неловко из -за их поведения, поют на Пегги Ли лихорадку и листья. После того, как мужчина уходит, МакМерфи говорит своей матери, что ее отец говорил о танцах со своей матерью на его прошлой ночи и что он любит ее больше всего на свете, но ее мать торжественно отвечает, что МакМерфи был с ним в последнюю ночь, а не ее. На следующий день Нелли просит МакМерфи быть крестной матерью ее ребенка и пытается поговорить с ней о Вьетнаме. Нелли признает, что ее опыт в Сайгон , удаленный из самого интенсивного боя, сильно отличался от МакМерфи на Китайском пляже, но МакМерфи закрывает ее. Однажды ночью, когда она не стала вне службы, она оборачивается, чтобы помочь в отделении неотложной помощи с участием серьезно раненых людей из многолетней аварии, что дает свои воспоминания о сортировке на Китайском пляже. Она молится за ясность в родильном палате, прибывая домой, пьяная в ее все еще окровавленной форме медсестры, шокирующая ее мать. Двое танцуют под проливным дождем вместе, разделяя счастливый момент, но МакМерфи слез в себе признается в ней, что она не может смириться со своим временем во Вьетнаме и должна покинуть Лоуренс навсегда. На автобусной станции МакМерфи дает молодой девушке свои собаки и доски автобус, ее пункт назначения неизвестно. | |||||||
| 51 | 6 | "Сок" | Джон Сакрет Янг | S : Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; S/T : Джон Сакрет Янг | 10 ноября 1990 г. | 187046 | 10.2 [ 53 ] |
|
Накануне Республиканского национального съезда 1972 года доктор Ричард прибывает в Майами на выходные с доктором Коллин Флаэрти (гостевая звезда Коллин Флинн ), надеясь завершить их отношения. Остановившись в соседнем магазине, Ричард ошеломлен, чтобы столкнуться с МакМерфи, катаясь на мотоцикле и проживая жизнь хардзора в качестве работника на заводе апельсинового сока. Он возвращает МакМерфи, чтобы встретить другую Коллин, которая смущена, когда пара входит на нее, ожидая соблазнительной Ричарда. МакМерфи уходит, направляясь в болота южной Флориды, чтобы встретиться с животным Wrangler The Doon Gantry (приглашенная звезда Гаван О'Херлихи ). Ричард посещает ее на работе на следующий день; В то время как МакМерфи говорит, что она и доктор согласились не связываться друг с другом, возвращаясь в штат, ему удается убедить ее присоединиться к нему на ночь с Коллин. В воспоминаниях о 1968 году МакМерфи и Ричард «женаты» со стороны солдата и капеллана, которые хотели жениться на паре с его умирающим желанием. На своей первой остановке ночи Коллин рассказывает, что Ричард часто говорит о МакМерфи, в то время как МакМерфи отвечает, что она никогда не говорит о нем и справлялась со своими чувствами от их отношений. Тяжелая выпивка МакМерфи быстро выпивает Коллин, а трио поднимается до полудня. Ричард спрашивает полдень, говорил ли МакМерфи когда -либо о нем или о своем прошлом, но он говорит нет. Коллин говорит МакМерфи, что Ричард влюблен в нее и что она устала услышать о своем опыте на Китайском пляже. МакМерфи откажется от полудня и Коллин, чтобы взять Ричарда, чтобы найти лодку, чтобы вернуться на Китайский пляж. Полдень и Коллин оказываются на ферме Аллигатора, где он работает, и Коллин непреднамеренно показывает, что МакМерфи - ветеран Вьетнама, шокирующий полдень. Когда Ричард спрашивает МакМерфи, как она оказалась в Майами, МакМерфи говорит ему, что она сделала остановки в нескольких городах с тех пор, как покинет Лоуренс, Майами является последним. Ричард противостоит МакМерфи о том, чтобы держать свое время на Китае Бич в секрете от тех, кто ее знает, и рассказывает ей причину, по которой он говорит об этом, потому что он любит МакМерфи. В слезах она отвечает, что любит его и свое время там, но время закончилось и ушло за них. Она заканчивает, говоря ему, что больше не хочет его видеть, и что он нашел «свою Коллин». Они засыпают рядом друг с другом на пляже, но Ричард просыпается первым и уходит без МакМерфи. Он извиняется перед Коллин и рассказывает ей о своих смешанных эмоциях, и они рекомендуют друг другу. МакМерфи приносит извинения до полудня за предыдущую ночь и за то, что скрывал ее службу, все еще не зная, находится ли она в своем времени во Вьетнаме или Ричарде. Она посещает марш протеста ветеранов в RNC, прежде чем попасть на свой мотоцикл и уехать, снова для неизвестных деталей. | |||||||
| 52 | 7 | "Один гигантский прыжок" | Майкл Катлеман | S : Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Джозеф Андерсон | 17 ноября 1990 г. | 187047 | 8.8 [ 54 ] |
|
За несколько часов до миссии «Аполлон 11» в июле 1969 года Лила и Сардж Пеппер приводит усилия Китая Бич, чтобы засвидетельствовать ее, устроив большую праздничную вечеринку. Буни, на данный момент, потерял свое приветливое поведение и теперь устала от войны. Он часто курит марихуану и предоставляет солдатам выздоравливать и на R & R с наркотиками (в основном героин). Макмурфи приближается к пострадавшему солдату Эверетт -младшему (приглашенная звезда Морган Вайссер ), который просит ее лгать о степени его травмы, чтобы избежать возвращения в бой. Она также завидует новой медсестре Глории Доун (приглашенная звезда Кэти Мольтер), которая привлек внимание доктора Ричарда. Беккет также привлекает внимание Сладкой Хулы (приглашенная звезда Ванесса Белл Кэллоуэй ), певец USO, посещающий базу, и двое спят вместе. МакМерфи сталкивается с Глорией Дон по поводу фальсификации записей, чтобы отправить солдат домой, но она проверяет записи Эверетта и обнаруживает, что он ранее получил травму и дважды отправляла на Китайский пляж. Эверетт рассказывает МакМерфи правду о своей травме: он был застрелен ребенком во Вьетконе и потерял живот для войны. Глория Дон выражает интерес к открытым отношениям с Ричардом. Сладкий Хула и Беккет обсуждают огромное влияние войны на афроамериканские войска, а Сладкий Хула спрашивает, считает ли он когда-нибудь белый МакМерфи романтическим партнером. Gloria Dawn позволяет хриплой партии в больничной палате, питаемой наркотиками Booonie. Вечеринка разбита эвереттом, который угрожает застрелить МакМерфи, а затем застрелить себя в ногу, чтобы положить конец своей военной службе. Он передает пистолет и говорит ей, что он не загружен. МакМерфи сердито противостоит Буни по поводу инцидента, но он говорит ей, что война изменила его, и он больше не заинтересован в подборе солдат только для того, чтобы они могли умереть на войне. В морге Беккет просит МакМерфи танцевать - и если она когда -либо интересовалась им раньше. Она борется за ответ, говоря, что они просто друзья, и что она никогда не думала о них так раньше, и они разделяют поцелуй. Когда начинается ливень, астронавты Apollo 11 начинают свое происхождение к Луна . Во время управления грузовиком возле Китайского пляжа, чтобы вернуться с поставками вечеринок на тему астронавта, Буни ударяет на дорогу, выбивает взрывное устройство, сбивая грузовик с дороги на боку в быстро поднимающийся ручей и закрепляя правую ногу под грузовиком. Sarge Pepper возглавляет группу мужчин в командном усилиях, чтобы попытаться поднять разрушенный грузовик, в то время как Ричард и МакМерфи лечат травму ноги Буни, но обе усилия бесполезны. Зная травму Буни слишком серьезно, чтобы лечить на Китайском пляже, Ричард призывает к вертолету EVAC. Когда попытка удалить грузовик отправляет Буни под водой, Ричард принимает решение с разделенной секундой ампутировать ногу под водой, в то время как МакМерфи выполняет спасательное дыхание. Буни выставлен по воздуху для лечения, внезапно выходя из Китайского пляжа навсегда. Вернувшись в больничную палату, МакМерфи дает Эверетту пистолет, чтобы стрелять в ногу, и она отворачивается, вздрогнув от звука выстрела. | |||||||
| 53 | 8 | "Один маленький шаг" | Стивен Дубин | Джон Уэллс | 1 декабря 1990 г. | 187048 | 9.3 [ 55 ] |
|
Буни восстанавливает сознание в хирургической единице полевой больницы Вьетнама, где хирург и доктор осматривают его грязную ампутацию поля доктором Ричардом. Он летит на грузовом самолете на Филиппины, и он сообщает своим родителям о его травме в эмоциональном телефоне. В военно -морской больнице в Окленде, штат Калифорния, он связывается с медсестрой, Линдой Мэтлок (гостевая звезда Финн Картер ) - впервые показал, что его будущая жена в «Большом взрыве» - которая помогает ему приспособиться к новой инвалидности. Она также просит его поговорить с двойным двойным ампутированным коллегой из Санта -Крус, но Буни связывается с ним, обнаружив, что он фактически пошел в конкурирующую среднюю школу за городом. Однажды ночью Буни падает с постели и ломает нос. На следующий день он приближается к Линде и спрашивает о ее службе во Вьетнаме, но она избегает его вопросов. Доктор Буни сообщил, что он должен быть помещен на постоянную инвалидность и в отставку с медицинской точки зрения, но ему требуется дополнительная операция, чтобы изменить пень от его ампутации, чтобы он мог носить протезирование без боли. Во время ситуации «код красного» в ванной, Буни вмешивается и разговорится с двойной ампутированной конечкой, которая угрожает убить себя осколками разбитого зеркала. Вскоре после этого его переводят в больницу VA в Санта -Круз, где он учится ходить с протезом и избегает перенесенной его необходимой операции. Его посещает Доджер с малышом Арчи на буксире. Доджер предполагает, что Буони нужно провести ночь с женщиной и нанять проститутку, которую они возвращают в больницу В.А. на ночь, когда пили со своими друзьями. Проститутка плавает с парализованным другом Буни, когда остальные смотрят и размышляют о возвращении домой раненых. Позже они глубоко перемещены, когда старший генерал, живущий в доме, играет Боевой гимн Республики на его трубе. Доджер приводит Буни в дом Линды в Окленде. Буни, боясь сделать свою операцию по пересмотру пня, прибывает без предупреждения, боясь взглянуть на свою травму и искать ответы на то, кем он сейчас является. Она приглашает его, но изначально отказывается помочь ему, желая оставить Вьетнам позади нее. Когда Буони спрашивает ее, если он все еще мужчина, она ведет его к зеркало в ее спальне, разделяя его голым, чтобы он впервые мог видеть его пропавшую ногу. Линда приводит его в больницу для операции, и он говорит ей, что с ним все будет в порядке, его уверенность восстановилась. | |||||||
| 54 | 9 | "Звонок" | Роберт Джинти | Париж. | 8 декабря 1990 г. | 187049 | 8.9 [ 56 ] |
|
В октябре 1969 года Фрэнки присутствует на похоронах черного революционера, в отличие от опыта МакМерфи, наблюдая за похоронами ветерана морской пехоты после захоронения ее отца в «мире» второго сезона. Сейчас, живущая в Чикаго после выхода из армии, Фрэнки пробует руку в комедию «Стенд», чтобы показать это. Она привлекает внимание двух революционеров Черной Пантеры и ветеранов Вьетнама, Эдди (приглашенная звезда Скотт Лоуренс ) и Рашид (приглашенная звезда Василий Уоллес ), которые приглашают ее на вечеринку. Она становится близкой к Эдди, который выступает за ненасильственный подход к переменам; Тем не менее, она испытывает отвращение к кешу оружия Рашида и его поддержку Вьеткона и насильственного восстания в США Эдди просит ее присутствовать на суде Бобби Сила и поддержать протесты для Чикаго Семи . Она в ужасе от обращения с Силом в зале суда, но отказывается поддерживать Эдди и Рашид в протесте с ним. Позже Рашид сообщает Фрэнки, что Эдди был убит в его постели во время полицейского рейда. Она посещает похороны Эдди, наблюдая за тем, как Рашид вытащил полицию, когда он зажигает американский флаг в огне. На своем наборе выставления Фрэнки борется с ее обычной рутиной, прежде чем дать страстный монолог о своем статусе афро-американского ветерана Вьетнама. В тот же период в Китайском пляже МакМерфи в настоящее время является капитаном и отслеживает числа жертв в ноутбуке, потому что она считает, что военные преуменьшают количество смертей. Она получает сообщение от Доджера с просьбой принести медикаменты для отдаленной деревни Монтангнард . Прибывая в деревню, она считает, что Доджер работает там как государственный подрядчик, помогая жителям деревни вырастить устойчивую напряжение риса, в то время как ЦРУ и советники армейского рейнджера обучают их быть повстанцами. МакМерфи знакомится с пожилой женщиной, возглавляющей деревню, ILSA (приглашенная звезда Вивека Линдфорс ), которая предупреждает ее, что военное присутствие США во Вьетнаме является частью проблемы деревни. Доджер просит МакМерфи остаться с ним во Вьетнаме и помочь построить больницу, когда ее тур заканчивается в течение нескольких недель, приведя ее на место на вершине холма. Доджер рассказывает ей, что он перенес кошмары о своем военном опыте, пока не вернулся во Вьетнам в качестве подрядчика. ILSA просит Доджер принести ближайший деревенский рис и припасы, которые подверглись нападению, но он отказывается, когда узнает, что это деревня Вьетна -Конг. Позже той ночью, деревня бомбится с помощью ВК, а Макмурфи ужег вертолетом без Доджера и Ильзы. На следующее утро она возвращается в руины деревни, обнаружив Доджер на больнице. ILSA также жива, помогая жителям деревни убрать мусор. Чувствуя себя виноватым из -за атаки, Доджер заносит МакМерфи и призывает ее кричать имена жертв в своей записной книжке. Он признает ей, что еще не готов к жизни в США, даже со своим сыном. Он просит ее остаться с ним, но она отказывается. Вернувшись в Китай-Бич, она начинает распылять имена мертвых солдат из своей записной книжки на внешней стороне больничного прихода. | |||||||
| 55 | 10 | "Я мог бы танцевать всю ночь ... но не сделал" | Майкл Фреско | S : Кэрол Флинт; T : Michon Valley | 4 июня 1991 г. | 187050 | 17.1 [ 57 ] |
|
В конце 1969 года McMurphy прослушивается на постановку Lila My Fair Lady , в которой снимаются доктор Ричард в качестве мужского пола. Тем не менее, ее избит на роль Глорией Доун. Сардж Пеппер подходит к МакМерфи с мнением о том, как попросить Лилу выйти за него замуж. МакМерфи посещает Ричарда в своей палатке, где они разделяют напиток, каждый из которых остался в Вьетнаме менее 100 дней. МакМерфи говорит ему, что она не хочет скучать по нему, когда их тур закончится, но их прервана Глория Доун. Вернувшись в базу, она сталкивается с недавно занятой Лилой и Сардж Пеппер, которые планируют быструю свадьбу, чтобы избежать военного контроля. После выступления My Fair Lady, МакМерфи рассказывает Ричарду, который считает, что она все еще расстроена тем, что не получает роль, и сообщает ему, что она не устала от того, что не знает ее истинного я. Он побеждает ее с выступлением « на улице, где вы живете », и признается ей, что боялся потерять ее как друга, если он продолжил ее романтично. Пара, наконец, признает свою любовь друг к другу и поцеловать, а затем решит пожениться на следующий день после Лилы и Сардж Пеппер. На следующее утро Ричард получает шокирующее сообщение: его бывшая жена получила тяжелую травму в автомобильной аварии, и он должен вернуться домой, преждевременно завершив свой тур во Вьетнаме и накладывая свой план выйти замуж за Макмурфи. Они посещают свадьбу Лилы и Сардж Пеппер в церковных руинах. До посадки на вертолет Ричард приглашает МакМерфи присоединиться к нему в Бостоне, как только ее тур закончится, но она отказывается. Когда его вертолет уходит, Ричард начинает петь « Я привык к ее лицу », - как и МакМерфи в больничном отделении. В 1983 году МакМерфи - фрейлина на свадьбе на заднем дворе в Портленде, штат Орегон . Она приводит к барабанщику в обручальном коре о показных изменениях, заказанных матерью жениха, только чтобы обнаружить, что барабанщик-также брат жениха и лучший мужчина, Джо Арнебург (приглашенная звезда Адам Аркин ). Она флиртует с Джо, которого она сразу же регистрирует в разводе, и показывает, что она трезва, когда заказывает тонизирующую воду из бара. МакМерфи ловит букет, разрезая лицо в процессе и заставив ее выразить свои разочарования на Джо. Когда группа начинает играть инструментальную версию «Я привык к ее лицу», она просит Джо танцевать, и они официально представляются. | |||||||
| 56 | 11 | "100 Klicks Out" | Мими ведет | Сьюзен Рейнхарт | 11 июня 1991 г. | 187051 | 13.1 [ 58 ] |
|
25 апреля 1975 года, за пять дней до падения Сайгона , штат К.С., который сейчас живет в Бангкоке и управляет ночным клубом с тем же именем, связанным с Трие Ау, стремясь получить восьмилетнюю Карен из страны. KC возвращается во Вьетнам, обнаружив Trieu Au и Karen, живущую в дряхлой квартире в переулке Saigon. Trieu Au, критичная из -за избегания KC ее и Карен в течение последних шести лет, просит помочь вытащить Карен из страны, беспокоясь о том, что городские гражданские комитеты округлит их, когда Сайгон будет воспринят приближающимися к северной армии. Намереваясь вернуть их в Бангкок, KC приводит их в американское посольство , где клерк заставляет ее заплатить огромную взятку за проход Trieu Au из страны. Тем не менее, Trieu Au насильственно подвергается сомнению гражданским патрулем и похищено. В посольстве на следующий день KC сообщают, что ее местные записи больницы из рождения Карен недостаточно, чтобы доказать гражданство США, что требует от ее поиска в Сайгоне для их покупки. Вернувшись в квартиру, они обнаруживают, что местные жители вычистили все место в их отсутствие, и KC наконец говорит опустошенной Карен, что она ее родная мать. Они возвращаются в американское посольство, где они ждут весь день и ночь, чтобы добраться до вертолетов, перевозящих гражданских лиц с крыши. В надежде успокоить Карен, KC обещает купить каренскую кровать навеса, пока они ждут. Наконец, достигая крыши, им двум отказывают въезжать на вертолет, но KC умоляет морской пехотинец взять Карен. Она пишет имя Буни на своем платье в помаде, а затем смотрит, как вертолет уходит. В другом месте во Вьетнаме Доджер - все еще работающий государственным подрядчиком - оказывается на заброшенном китайском пляжном заводе, на бегах от приближения к северным вьетнамским войскам. Войдя в старую больничную палату, он находит флаг Канзаса , когда -то висящий в палате, вызывая воспоминания о его времени на Китайском пляже. Он обнаруживает очевидного южно -вьетнамского солдата, живущего в палате, и начинает копать свою могилу, убежден, что умрет на Китайском пляже, как только придут северные вьетнамские солдаты. Он обнаруживает, что очевидный солдат, живущий в палате, - женщина, когда два северных вьетнамских солдата пытаются изнасиловать ее; Он убивает оба. Доджер говорит женщине покинуть базу, когда прибывают завсегдатаи Северного Вьетнама, намереваясь сделать последний позицию, но она убеждает его сбежать с ним. Вернувшись в США, МакМерфи, который сейчас живет в парке трейлеров на окраине резервации коренных американцев в Нью -Мексико, обнаруживает, что алкогольный местный Гектор (приглашенная звезда Джесси Боррего ) ударил его сына, давая ему черный глаз. Взванный этим инцидентом, МакМерфи возвращается к владельцу магазина Хоакина (приглашенная звезда Рэндольф Мантхт ) и сообщает ему, что он сообщил Гектору местным властям, у которых нет юрисдикции для расследования Гектора. Хоакин предупреждает МакМерфи, говоря ей, что Гектор пьет, чтобы забыть - во многом как и сама МакМерфи. Она противостоит Гектору на обочине дороги, узнав, что он тоже является ветераном Вьетнама, когда он сравнивает последствия фосфора на горную линию на расстоянии. После спора в баре Хоакина МакМерфи бросает вызов Гектору на гонку: если он победит, он получит ее машину; Если она выиграет, он должен поехать в Санта -Фе и обратиться за помощью в больнице VA для его алкоголизма. МакМерфи уходит в середину гонки, но Гектор все еще соглашается получить помощь и предлагает МакМерфи, она делает то же самое. Той ночью Хоакин посещает пьяного МакМерфи, где она, наконец, выражает желание запомнить, а не забыть о своем времени во Вьетнаме. | |||||||
| 57 | 12 | "Всегда до свидания" | Гэри Блю | Лидия Вудворд | 18 июня 1991 г. | 187052 | 12.0 [ 59 ] |
|
В 1969 году KC обнаруживает, что МакМерфи, бездельничающая в своей квартире в Бангкоке, через четыре месяца после ухода KC из Китайского пляжа. На R & R перед наступлением своего тура к МакМерфи присоединяется пораженный солдат, Малтби, который сообщает KC, что они провели большую часть своей поездки, выпивая активно. Выйдя из группы, группа прерывается Trieu Au, возвращаясь с двухлетней Карен, шокирующей МакМерфи. В баре, который она управляет, к KC обращается с Такером, старым менеджером, который хочет заняться с ней в бизнесе - и послать ее. Он приводит KC и McMurphy на будущий сайт ее ночного клуба, где МакМерфи ставит под сомнение мудрость KC, воспитывающую свою дочь и управляющую ночным клубом в Бангкоке - чувствах, разделяемом Trieu Au. МакМерфи уходит, прежде чем закончить тост в будущее, и просыпается KC с ее рвотой на следующее утро. McMurphy сталкивается с KC о том, как уйти, не попрощавшись, но KC отступает, что остальные их друзья в Китайском пляже пошли дальше, и ей тоже нужно. МакМерфи рассказывает KC, что она боится возвращения на Китай -Бич, потому что ее тур вот -вот закончится; В отличие от своих друзей, все пытаются двигаться дальше в США, она не хочет. Ушедший в отставку KC сообщает МакМерфи, что Trieu Au вернул Карен во Вьетнам и выражает нежелание возвращаться к ней или принять участие в своей жизни. До того, как она уйдет, МакМерфи говорит KC, что намерена остановить сильное питье, в то время как KC надеется вырастить свой ночной клуб и деловые интересы. Изо всех сил пытаясь найти подходящее прощание, двое с радостью вспоминают заполосные сеты, которые они выполняли вместе в первую ночь TET оскорбительный . В мае 1975 года KC возвращается в Бангкок после ее испытания в Сайгоне и находит ее ночной клуб - и жизнь - в руинах. Она говорит Такеру, что намеревалась после Карен в США, но теперь не хватает средств для покупки билета на самолет домой. Такер представляет ее, но КК снижается, надеясь избежать возвращения к проституции под ним. Вместо этого она ищет старого соседа, который ставит ее с, казалось бы, мягким клиентом, компьютерным специалистом из Канзас -Сити. Однако она выбрасывает его, когда он становится агрессивным. Сидя на балконе возле своей квартиры (пересекаться на протяжении всего эпизода), она сталкивается с решением поставить Карен на вертолет в Сайгоне. | |||||||
| 58 | 13 | "Квест" | Джон Сакрет Янг | Т : Анжела Вентрика; S/T : Джон Сакрет Янг | 25 июня 1991 г. | 187054 | 13.9 [ 60 ] |
|
В воспоминаниях о 1968 году МакМерфи ошеломлен, когда Доджер говорит ей, что любит ее, прежде чем уйти с малышкой Арчи (видно в «сувенирах» в третьем сезоне). На Рождество 1976 года МакМерфи просыпается по телефону из KC, пустой бутылке бурбона в своей постели и разбросана таблетки и бутылки с табличками на ее кровати. Она возвращает KC, отправила обратно в США после пребывания в тюрьме в Бангкоке, и подкупает чиновников за свободу KC. KC, теперь без гроша, обещает заплатить МакМерфи в течение года. KC говорит МакМерфи, что она смогла вытащить Карен из Вьетнама и что она живет с Буни; В Санта -Круз, штат Калифорния, два свидетеля Буни выбирают Карен из своей школы издалека. Не уверенные в их следующих шагах, они идут отдельными путями, и МакМерфи, наконец, решил посетить Доджер в Монтане. Она считает, что Доджер управляет баром в своем родном городе, ухаживая за Арчи и его овдовевшим отцом - также сильно ослабленным инсультом - и превращая старый школьный автобус в мобильное министерство для ветеранов и беженцев. Она утверждает, что перестала пить, но быстро смягчается, когда он спрашивает, почему она посетила. На следующее утро, после прихода в бар, Арчи говорит ей, что она пахнет алкоголем. Работая в баре, McMurphy приспособлен ветеринаром (тот же дрифтер Доджер встретился в «благодарности благодарной нации» в третьем сезоне), который тянет пистолет; Доджер разоручает его и советует его потерей, которую он чувствует из Вьетнама. МакМерфи наконец признается Доджеру, что она тоже чувствует себя потерянной и просит остаться с ним. Эти двое, наконец, действуют на своих затяжных чувствах друг к другу и начинают отношения. Во время службы в церковном автобусе Доджера МакМерфи признает, что она сбросила свой путь с тех пор, как вернулась из Вьетнама и попала в дно за ночь перед вызовом KC, планируя покончить жизнь самоубийством - сорвала, когда она выпила всю свою бутылку бурбона и вместо этого потеряла сознание. Несмотря на то, что откровение и общение Доджера ее питье продолжается в основном без ослабления. На Рождество 1977 года МакМерфи получает обещанный платеж и фотографию от KC, которая теперь работает успешный ресторан. Во время празднования бара МакМерфи щелкнет, когда зажигает дерево и говорит Доджер, что она не вписывается в Монтану. Он наказывает ее за то, что она пила, заставляя ее ударить его и сказать, что она ненавидит его; Он шлепает ее назад и говорит, что она любит ее. Когда у отца Доджера есть инсульт посреди ночи, он просит МакМерфи проехать в церковный автобус в больницу, но она дремевает и разбивает автобус. Отец Доджера выживает, и этот инцидент заставляет МакМерфи перестать так сильно пить, подтверждая, когда Арчи говорит ей, что она больше не пахнет алкоголем. В эмоциональном разговоре с Доджером она говорит ему, что любит его, но причиняет ему боль своими проблемами, и она должна уйти, чтобы решить их самостоятельно. | |||||||
| 59 | 14 | "Перемотка" | Мими ведет | Джон Уэллс и Кэрол Флинт | 9 июля 1991 г. | 187053 | 12.7 [ 61 ] |
|
В 1985 году Карен начинает серию интервью с человеком на улице, спрашивая незнакомцев о своем мнении о войне во Вьетнаме. Во время съемки своей спальни (включая фаршированное животное Снупи, которое она получила в посольстве Сайгона, теперь пропускаю правую ногу, как буони), она вспоминает, как спит на полу в свою первую ночь с Буни в мае 1975 года. Буни смотрит на одном из интервью Карен и смешивания. в ответах; Поставьте на место Карен, он в конечном итоге разговаривает с ней о своем опыте во Вьетнаме часами. Зная Карен ищет ответы о КС, он связывает ее со многими из своих старых друзей из Китайского пляжа. Она начинает с Беккета, теперь учителя средней школы в Северной Каролине, где он описывает «Убийство солдата Вьеткона» во время патрулирования с Доджером (из эпизода 3 сезона «Как остаться во Вьетнаме - часть 1»), шокируя своих учеников. Доджер обсуждает длительные последствия войны; Фрэнки думает о своем опыте как ошибке, так как армия не дала небольшой ясности для своего будущего и еще меньше за ее роль в армии; Доктор Ричард помнит огромное количество жертв, которые проходили через Китайский пляж во время войны; И Лила и Сардж Пеппер говорят о том, как война воспринимается как потеря и ее влияние на них. Спросив Бони о ее настоящем отце, Карен ищет Мак, теперь генерал. Озадаривался новостями о том, что она его дочь, у него мало понимания KC, только комментируя, что она «хороша в постели». Он предлагает ей деньги, чтобы купить машину, и извинится, прежде чем она уйдет. Запрашивая завсегдатаи в Китайском пляже их воспоминания о KC, они поощряют Карен искать семью KC в Канзас -Сити, штат Канзас. Она отслеживает младшую сестру KC, Мария (приглашенная звезда Эми Стил ), которая показывает, что из Вьетнама К.К. заплатила за нее, чтобы посетить частную школу вдали от своего оскорбительного отца - помогая Марии избежать сексуального насилия, которое KC пережила в детстве. Она посещает Trieu Au, сейчас живет в США и работает парикмахерской. Трие Ау изначально отказывается говорить о войне, но открывается в Карен и говорит ей, что она так скучала по Карен, что она похоронила банку с своей фотографией, чтобы скрыть ее от коммунистических властей. Она также посещает МакМерфи, которая изо всех сил пытается рассказать Карен о том, что в последний раз она видела KC, в Санта -Круз, наблюдая за «Буни», собирая Карен. Буони смотрит на свои интервью и лишена речи, но Карен говорит ему, что все еще что -то не хватает. В финальной сцене Карен дает последний монолог, направленный на KC, который, как она рассматривает в качестве аудитории для своего проекта. В нем она рассказывает KC, что выполнила свои обещания для газона и мороженого во время падения Сайгона, и надеется, что она нашла успех, который она искала. | |||||||
| 60 | 15 | "Впереди" | Мими ведет | Кэрол Флинт | 16 июля 1991 г. | 187055 | 11.1 [ 62 ] |
|
В 1985 году у МакМерфи, в настоящее время женатый на Джо и живущем в Портленде, штат Орегон, ярко воспоминает о взрыве на Китайском пляже и его последствиях, наблюдая за Джо, играющим в ракетбол в спортзале. Она ищет антидепрессанты у терапевта, раскрывая, что она была трезвой в течение пяти лет, а ее мать скончалась два года назад. Разговаривая с терапевтом о недавней смерти своей собаки, она объединяет подробности о смерти собаки с событиями от взрыва. После визита с терапевтом она направляется в бар, где она заказывает и пахнет выстрелом из бурбона, прежде чем вылить его в кувшин, но все равно платит за это ... регулярное соглашение, которое она имеет с барменом. МакМерфи посещает местный офис VA, чтобы присоединиться к группе для ветеранов с ПТСР, где советник принимает ее за супруга. Окончившись, она уходит, но консультант приносит ей извинения рукопожатия. Во время обратного визита к терапевту она объясняет воспоминание: в 1968 году, переезжая на раненых солдат с Джеффом Хайерсом из больничного палата в бункер во время бомбардировки, бункер получил прямой удар и был уничтожен, убив всех внутри. Однако некоторые детали остаются для нее мутными. Дома с Джо, она обсуждает свои сеансы со своим терапевтом, и ее неспособность забеременеть, обеспокоена тем, что из -за ее возраста и прохождения ее окна было закрыто детей. На сессии VA, где она является единственной присутствующей женщиной, она описывает страдания, которую она несет от лжи к умирающим солдатам, через которые они протягивают. Позже, когда терапевт спрашивает, почему она больше не посещает сеансы VA, МакМерфи говорит, что она считает, что ее время в терапии закончилось. Она спорит с терапевтом о Джо, показывая, что из -за проблем со здоровьем своего отца она боится, что он страдает от раннего сердечного приступа и выходит из строя. Из записки о холодильнике МакМерфи обнаруживает, что Джо - ушибленные и боль в турнире по ракетболу - поговорил с доктором Ричардом. В ярости, что они говорили, она набрасывается на Джо, называя его ребенком и уничтожая его барабан. Она направляется в бар, но с ее обычным барменом она рецидится и начинает пить. Терапевт собирает ее из бара, говоря ей, что она пытается справиться слишком много одновременно, но она и Джо там, чтобы помочь ей. На своем физическом VA на следующий день она связывается со пожилыми ветеринарами, которые с юмором проповедуют терпение за свои недуги, давая ей новый взгляд. На последней сессии со своим терапевтом МакМерфи наконец вспоминает остальную часть воспоминания. Она покинула бункер, чтобы найти Хайерса, который бежал к самолету, чтобы получить пиво для травмированных; Свидетельство о взрыве, Хайерс помешал ей вернуться на бункерную площадку, пока обстрел не остановится, вероятно, спасая ее жизнь. После раскрытия трупа одного солдата она обвинила Хайерса в их смерти, что напрягла их отношения до такой степени, что она никогда не разговаривала с ним снова, прежде чем он умер несколько недель спустя (в эпизоде 3 сезона «Как остаться во Вьетнаме - Часть 1 "). На вопрос терапевта, что она скажет Хайерсу, получив шанс, она говорит, что сказала бы ему, что сожалеет, а затем спрашивает терапевта, остановится ли когда -нибудь ее горе и вина. | |||||||
| 61 | 16 | "Привет, до свидания" | Джон Сакрет Янг | S : Джон Сакрет Янг и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; S/T : Джон Уэллс | 22 июля 1991 г. | 187056 | 16.3 [ 63 ] |
|
В феврале 1988 года ветераны Китайского пляжа посещают воссоединение в Янгстауне, штат Огайо . Партия, в которой приняли участие Буни, Линда и Карен, которые проводят интервью во время воссоединения; МакМерфи, Джо и их двухлетняя дочь Мэгги; Беккет и его подростковый сын Малкольм; Доджер и Арчи; Лила и Сардж Пеппер; Фрэнки; Wayloo Marie, теперь известный ведущий дневного ток -шоу; и доктор Ричард и Коллин, которые рассказывают Карен в интервью, что она подозревает Ричарда в том, что он имел роман со своим администратором. Карен разочарована, когда KC пропускает воссоединение, несмотря на то, что ее пригласил МакМерфи. Во время интервью с Карен МакМерфи вспоминает свой последний день во Вьетнаме в конце 1969 года, когда она собрала песок с пляжа, где доктор Сингер и Глория Доун устроили ей вечеринку по костюмам. Вечеринка была прервана, когда танк потерпел крушение через переднюю часть больничной палаты. солдатом по прозвали Она связывается с пострадавшим Пневматические штаны, которые он носит, удалены. Ричард обсуждает свою любовь к МакМерфи и то, как его карьера кажется незначительной по сравнению со временем, когда он спас жизнь во Вьетнаме, вспоминая мгновение, когда он, Беккет и МакМерфи похоронили неопознанные части тела на церемонии на пляже (впервые видели в «соке». ) Wayloo Marie говорит, что она благодарна за свой опыт, так как это изменило ее в лучшую сторону. Доджер, все еще влюбленный в МакМерфи, вспоминает ее уход из своего родного города в 1977 году и присоединяется к Фрэнки на сцене, чтобы петь « Когда мужчина любит женщину ». Сардж Пеппер сравнивает свой опыт во Второй мировой войне среди образованных и закусочных мужчин в его пребывание во Вьетнаме, проведенное полностью вместе с составленными солдатами из бедных и обездоленных. Лила, которая говорит о силе своего брака, показывает, что Sarge Pepper имеет терминальный рак легких. Доджер и Буони проходят интервью, но Доджер непреднамеренно оскорбляет Буни, когда он освещает аварию Бони и его вера в то, что во Вьетнаме не было героев. Позже он говорит Буни и МакМерфи, что он боялся присутствовать на воссоединении, беспокоится, что это будет вызвать плохие воспоминания, но теперь он понимает, что эти воспоминания - и его друзья - всегда присутствуют и всегда будут его частью. Когда воссоединение заканчивается, группа решает поехать в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы посетить военный мемориал во Вьетнаме . Во время едя в Вашингтон, Карен спрашивает МакМерфи о солдате, которого она лечила в свой последний день; МакМерфи вспоминает, как транскрибировал свое эмоциональное последнее письмо и целовал его до того, как он умер, затем ушел на следующий день и понимая, что ничего не изменилось. Группа прибывает в Мемориал Вьетнама, волнуя глубокие эмоции. Boonie посещает KC, ныне исполнительную директора в Вашингтоне компании с деловыми интересами в Азии. KC спрашивает его, нужны ли ему деньги, но он говорит, что ему больше не нужна ее помощь, и умоляет ее посетить Карен. KC говорит ему, что Карен было лучше с Буни, но он отвечает, что это всегда было о том, чего хотел KC, никогда о Карен, и он надеялся, что она нашла то, что искала. Поскольку группа разделяет эмоциональный набор прощаний, появляется KC и воссоединяется с Карен. Два кратко говорят, когда Карен просит ее поддерживать контакт, и если она получила все, что хочет, на что Кк отвечает, что она получила «большую часть этого». Они разделяют объятия, а KC снова уходит и обещает поддерживать связь. МакМерфи приводит Мэгги в мемориальную стену и изливает песок с Китайского пляжа. Заканчивая интервью с Карен, она помнит имя умирающего солдата из ее памяти, Лоуренса Ф. МакКлинтока из Литтлтона, штат Колорадо, точно так же, как он сказал. В своих последних словах она говорит Карен: «Я не мог спасти их всех, но я спас некоторых». Финал пересекается с клипами из предыдущих эпизодов, иллюстрирующих воспоминания и монологи каждого персонажа. Финал был разделен на две части в синдикации, но вернулся к одному эпизоду в выпуске DVD 2013 года. | |||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Наконец,« Китайский пляж »идет на DVD» . USA сегодня . 22 февраля 2013 года . Получено 22 февраля 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 4 мая 1988 г. с. 3d. ProQuest 306041364 .
- ^ "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 11 мая 1988 г. с. 3d. ProQuest 306031582 .
- ^ "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 18 мая 1988 г. с. 3d. ProQuest 306048097 .
- ^ "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 25 мая 1988 г. с. 3d. ProQuest 306046196 .
- ^ "Нильсен рейтинги". Жизнь. USA сегодня . 8 июня 1988 г. с. 3d. ProQuest 306054242 .
- ^ "Нильсен рейтинги". Жизнь. USA сегодня . 15 июня 1988 г. с. 3d. ProQuest 306069866 .
- ^ "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 7 декабря 1988 г. с. 3d. ProQuest 306146398 .
- ^ "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 14 декабря 1988 г. с. 3d. ProQuest 306143538 .
- ^ «Очень« Брэди »поразили». Жизнь. USA сегодня . 21 декабря 1988 г. с. 3d. ProQuest 306159082 .
- ^ "Найльсен рейтинги" Жизнь. USA сегодня . 29 декабря 1988 г. с. 3d. ProQuest 306127986 .
- ^ "NBC, всего лишь" Жизнь. USA сегодня . 11 января, 3d. ProQuest 306165080 .
- ^ Рейтинг заголовок " Жизнь. USA сегодня . 18 января, 3d. ProQuest 306171627 .
- ^ ТВ -гид списков . Запуск прессы. 2007. С. 186 . ISBN 978-0-7624-3007-9 .
- ^ "Medage Entry Boost NBC" Жизнь. USA сегодня . 1 февраля, 3d. ProQuest 306144802 .
- ^ «Комедии подметаются для NBC» Жизнь. USA сегодня . 8 февраля, 3d. ProQuest 306179902 .
- ^ «CBS галопс в галстук с NBC». Жизнь. USA сегодня . 15 февраля 1989 г. с. 3d. ProQuest 306163263 .
- ^ «Изменения программы удара и промахи». Жизнь. USA сегодня . 8 марта 1989 г. с. 3d. ProQuest 306184202 .
- ^ «NBC, впереди с« оставшимся позади » . Жизнь. USA сегодня . 15 марта 1989 г. с. 3d. ProQuest 306172200 .
- ^ «Радьи для всех сетей». Жизнь. USA сегодня . 22 марта 1989 г. с. 3d. ProQuest 306198820 .
- ^ «Brewster» для ABC ». Жизнь. USA сегодня . 29 марта 1989 г. с. 3d. ProQuest 306173300 .
- ^ «Неделя поражения ABC». Жизнь. USA сегодня . 12 апреля 1989 г. с. 3d. ProQuest 306166319 .
- ^ «CBS пискает на второе место». Жизнь. USA сегодня . 19 апреля 1989 г. с. 3d. ProQuest 306176608 .
- ^ «Нам понравилась CBS '' Lucy 'Tribute". Жизнь. USA сегодня . 3 мая 1989 г. с. 3d. ProQuest 306197470 .
- ^ «Яркие пятна для № 3 ABC». Жизнь. USA сегодня . 10 мая 1989 г. с. 3d. ProQuest 306210811 .
- ^ « Косби» восстанавливает первое место ». Жизнь. USA сегодня . 27 сентября 1989 г. с. 3d.
- ^ «NBC выигрывает, но теряет зрителей». Жизнь. USA сегодня . 4 октября 1989 г. с. 3d.
- ^ «Бейсбол база ударила для NBC». Жизнь. USA сегодня . 11 октября 1989 г. с. 3d.
- ^ «ABC мышцы к вершине». Жизнь. USA сегодня . 18 октября 1989 г. с. 3d.
- ^ «Хиты NBC победили ABC Baseball». Жизнь. USA сегодня . 1 ноября 1989 г. с. 3d.
- ^ «Брокау все еще 3 -й, несмотря на переворот». Жизнь. USA сегодня . 15 ноября 1989 г. с. 3d.
- ^ « Маленькие жертвы» выигрывают большие ». Жизнь. USA сегодня . 22 ноября 1989 г. с. 3d.
- ^ «NBC подметает еще одну победу». Жизнь. USA сегодня . 29 ноября 1989 г. с. 3d.
- ^ « Косби» восстанавливается, чтобы возглавить NBC ». Жизнь. USA сегодня . 6 декабря 1989 г. с. 3d.
- ^ « Косби» возглавляет NBC заряд ». Жизнь. USA сегодня . 13 декабря 1989 г. с. 3d.
- ^ Футбольный шары для ABC " Жизнь. USA сегодня . 10 января, 3d.
- ^ «49ers - это тоже победители рейтингов». Жизнь. USA сегодня . 17 января 1990 г. с. 3d.
- ^ "Большой вход для NBC" Жизнь. USA сегодня . 24 января 1990 г. с. 3d.
- ^ « Аминь», ведущий в брак с победой в рейтингах ». Жизнь. USA сегодня . 7 февраля 1990 г. с. 3d.
- ^ « Вера» соблюдает № 1 NBC » Жизнь. USA сегодня . 14 февраля, 3d.
- ^ « Домашние видео» хит для ABC ». Жизнь. USA сегодня . 21 февраля 1990 г. с. 3d.
- ^ « Инцидент» в воскресенье фильмы ». Жизнь. USA сегодня . 7 марта 1990 г. с. 3d.
- ^ « Симпсоны» взлетают для № 4 Fox ». Жизнь. USA сегодня . 21 марта 1990 г. с. 3d.
- ^ «Фокс наращивает силу воскресенья». Жизнь. USA сегодня . 28 марта 1990 г. с. 3d.
- ^ « Рейтинги" День Земли "Цветут». Жизнь. USA сегодня . 25 апреля 1990 г. с. 3d.
- ^ " Кэролайн? Хит, без сомнения ». Жизнь. USA сегодня . 2 мая 1990 г. с. 3d.
- ^ "NBC едва ли охватывает CBS". Жизнь. USA сегодня . 9 мая 1990 г. с. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (3 октября 1990 г.). «NBC выигрывает; CBS все еще удивляет». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Слоан, Юджин (10 октября 1990 г.). «NBC вершина в рейтингах, едва». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Слоан, Юджин (17 октября 1990 г.). «Для CBS бейсбол - это земля». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (31 октября 1990 г.). «CBS, больше не длинный выстрел». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (7 ноября 1990 г.). «NBC выигрывает с меньшим количеством зрителей». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (14 ноября 1990 г.). « Приветствия» подметает NBC ». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (21 ноября 1990 г.). «ABC протягивает мимо CBS в развертках». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (5 декабря 1990 г.). «Рейтинги Чилл входит в». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (12 декабря 1990 г.). «ABC выигрывает неделю на суб-паре». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (12 июня 1991 г.). «Обручи net NBC победа». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (19 июня 1991 г.). «Быки выигрывают один для NBC». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (26 июня 1991 г.). « Primetime» поднимает № 2 ABC ». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Слоан, Юджин (3 июля 1991 г.). «Дневная Эмми Голд». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (17 июля 1991 г.). «CBS имеет рейтинг All-Star». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (24 июля 1991 г.). "Fox-y Summer Ratings". Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
- ^ Донлон, Брайан (31 июля 1991 г.). " '20/20 'выигрывает за ABC». Жизнь. USA сегодня . п. 3d.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список эпизодов Китай-Бич с временной жизни в The Wayback Machine (Archived 2013-07-05)
- Список эпизодов Китай -Бич на TVGuide.com
- Китайский пляж в IMDB