Ханой Ханна

Трин Тхи Нго
Трин Тхи Нго
Рожденный	1931 ; Ханой , Тонкин , Французский Индокитай.
Умер	30 сентября 2016 г. (85 лет) ; Хошимин , Вьетнам
Национальность	вьетнамский
Другие имена	Ханой Ханна ; Тху Хуонг
Занятие	Радиоведущий
Работодатель	Радио Ханой
Известный	Трансляция северовьетнамской пропаганды солдатам США во время войны во Вьетнаме.

Trịnh Thị Ngọ ( [ṯɕïŋ˧ˀ˨ʔ tʰi˧ˀ˨ʔ ŋɔ˧ˀ˨ʔ] ; 1931 — 30 сентября 2016), также известная как Тху Хонг и Ханой Ханна , была вьетнамской радиоведущей, наиболее известной своей работой во время Вьетнамская война , когда она вела англоязычные передачи для Северного Вьетнама, направленные против США . войск ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Нго родился в Ханое в 1931 году. ^{[ 2 ]} Ее отец, Trịnh Định Kính, был успешным бизнесменом, владевшим крупнейшим стекольным заводом во Французском Индокитае . ^{[ 3 ]} Позже она заявила, что ей захотелось выучить английский язык из-за желания смотреть свои любимые фильмы, такие как « Унесенные ветром», без субтитров. Семья предоставила ей частные уроки английского языка. В 1955 году, когда ей было 24 года, она присоединилась к радиостанции «Голос Вьетнама» и была выбрана для чтения англоязычного выпуска новостей, предназначенного для слушателей в англоязычных странах Азии. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Одним из ее наставников и наставников на станции был австралийский журналист Уилфред Берчетт . ^{[ 3 ]} В это время она взяла псевдоним Thu Hương, что означает «осенний аромат», поскольку для ее слушателей, не являющихся вьетнамцами, это было проще и короче. ^{[ 4 ]}

Карьера

Во время войны во Вьетнаме Нго прославилась среди солдат США своими пропагандистскими передачами на Радио Ханоя . Ее сценарии были написаны армией Северного Вьетнама и были призваны напугать и пристыдить солдат, заставив их покинуть свои посты. Она вела три передачи в день, читала список недавно убитых или заключенных в тюрьму американцев и исполняла популярные в США антивоенные песни , пытаясь вызвать чувство ностальгии и тоски по дому, пытаясь убедить американских солдат в том, что участие США во Вьетнамской войне было несправедливо и аморально. ^{[ 1 ]} Корабли и персонал ВМС США также стали объектом внимания в ее передачах: Нго зачитал имена членов экипажа и сказал, что все они умрут. ^{[ 5 ]} Она также получила и воспроизвела записанные послания от американцев, которые были против войны, и позже сказала, что, по ее мнению, эти послания были наиболее эффективными из всех, поскольку «американцы будут верить своему народу, а не противнику». ^{[ 6 ]}

в январе 1966 года, В статье Тома Тиде, опубликованной в Ассоциации газетных предприятий программа описывалась:

Шоу Ханны неизменно одинаковы. После новостей идет редакционная статья, осуждающая эскалацию войны со стороны США. Затем запись азиатского сопрано, звучащая так, будто ей прокололи уши. Затем Mailbag Time («Напишите нам правду, друзья»). ^{[ 7 ]}

Одна из ее типичных передач начиналась так:

Как дела, солдат Джо? Мне кажется, что большинство из вас плохо осведомлены о ходе войны, не говоря уже о правильном объяснении вашего присутствия здесь. Нет ничего более запутанного, чем быть приговоренным к войне, чтобы умереть или остаться искалеченным на всю жизнь, не имея ни малейшего представления о том, что происходит. ^{[ 8 ]}

Считается, что из-за ее пропагандистской работы произошло незначительное дезертирство, если оно вообще было вообще. ^{[ 9 ]} и солдаты «восхищались ее тактикой запугивания». ^{[ 3 ]} Однако иногда они были впечатлены, когда она упоминала правильное расположение их подразделения (когда они «поднимали за нее тост и бросали пивные банки в радио»), называла потери США и приветствовала корабли ВМФ в порту с правильными подробностями их прибытия. и имена членов экипажа. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Ходили преувеличенные легенды о ее всеведении, слухи о том, что она могла дать подсказки обо всем, от конкретных будущих нападений Северного Вьетнама до измен солдатских подруг дома. ^{[ 9 ]} На самом деле большая часть ее информации поступила из таких изданий, как военная газета США Stars and Stripes . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Утверждалось, что американские войска во Вьетнаме не доверяли бюллетеням Радио Вооруженных сил США и слушали бюллетени Нго, чтобы получить информацию из США. ^{[ 10 ]} По словам военного корреспондента Дона Норта:

Сокращая правду с помощью страусиной политики цензуры, удалений и преувеличений, Радио Вооруженных Сил США потеряло доверие многих солдат, когда они были наиболее изолированы и уязвимы для вражеской пропаганды. Дело не в том, что Ханой Ханна всегда говорила правду – она этого не делала. Но наиболее эффективно она действовала, когда говорила правду, а Радио Вооруженных Сил США ее фальсифицировало. ^{[ 9 ]}

Передачи Нго длились в общей сложности восемь лет, а ее последние передачи вышли в эфир в 1973 году, когда большая часть американских войск уходила. ^{[ 11 ]} В интервью в последующие годы она постоянно заявляла, что согласна с целями сценариев и никогда от них не отклонялась; она считала, что Соединенным Штатам не следовало посылать войска во Вьетнам и следовало позволить стране самой разрешить свою ситуацию. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Спустя годы

В 1975 году, после войны, Нго переехала в Хошимин . вместе с мужем ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} Ей предложили работу на телевидении HCMC , но она предпочла остаться дома и заботиться о муже, перенесшем инсульт . Она умерла в Хошимине 30 сентября 2016 года в возрасте 85 лет. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джефф Стейн (3 октября 2016 г.). «Пропагандист вьетнамской эпохи Ханой Ханна умерла в возрасте 87 лет» . newsweek.com . Newsweek . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Тхань Мин (28 января 2006 г.). «Американцы слышат «Голос Вьетнама» » . Голос Вьетнама (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 24 июня 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шок и трепет в стиле Ханны Ханой» . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 22 августа 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) Thanhnien News. Проверено 22 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шенон, Филип (26 ноября 1994 г.). «Городской журнал Хошимина; Ханой Ханна оглядывается назад без особых сожалений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дикерсон, Флойд Ф. (2011). Путеводитель по выбору на жизненном пути . Публикуйте Америку.
^ «17 лучших цитат Ханоя Ханны | Цитаты от Аризоны» . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Тиде, Том, Ассоциация газетных предприятий, « Ханой Ханна разговаривает с солдатами », Playground Daily News , Форт-Уолтон-Бич, Флорида, четверг, 6 января 1966 г., том 19, номер 340, стр. 5.
↑ Ханой Ханна, 16 июня 1967 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж В поисках Ханоя Ханна. Архивировано 16 июля 2013 года в Wayback Machine , автор Дон Норт.
^ «Их голоса вызывали у солдат кошмары» . 9 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лэмб, Дэвид (4 апреля 1998 г.). « Ханойская Ханна с любовью вспоминает свою роль» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Агентство Франс-Пресс (4 октября 2016 г.). « Ханой Ханна, ведущая пропагандистского радио о войне во Вьетнаме, умерла в возрасте 85 лет » . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 5 октября 2016 г.
^ Майк Айвз (4 октября 2016 г.). «Тринь Тхи Нго, телеведущая по имени «Ханой Ханна» во время войны во Вьетнаме, умерла» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 5 октября 2016 г.

Дальнейшее чтение

Норт, Дон (1991). В поисках Ханоя Ханна . Тусон, Аризона: Viet Nam Generation, Inc. Архивировано из оригинала 28 января 2002 года . Проверено 28 января 2002 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( справка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Джефф Стейн (3 октября 2016 г.). «Пропагандист вьетнамской эпохи Ханой Ханна умерла в возрасте 87 лет» . newsweek.com . Newsweek . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[VOV-2] Тхань Мин (28 января 2006 г.). «Американцы слышат «Голос Вьетнама» » . Голос Вьетнама (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 24 июня 2007 г.

[Shock_and_awe-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шок и трепет в стиле Ханны Ханой» . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 22 августа 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) Thanhnien News. Проверено 22 сентября 2008 г.

[:3-4] Jump up to: ^а ^б ^с Шенон, Филип (26 ноября 1994 г.). «Городской журнал Хошимина; Ханой Ханна оглядывается назад без особых сожалений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б Дикерсон, Флойд Ф. (2011). Путеводитель по выбору на жизненном пути . Публикуйте Америку.

[6] «17 лучших цитат Ханоя Ханны | Цитаты от Аризоны» . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[7] Тиде, Том, Ассоциация газетных предприятий, « Ханой Ханна разговаривает с солдатами », Playground Daily News , Форт-Уолтон-Бич, Флорида, четверг, 6 января 1966 г., том 19, номер 340, стр. 5.

[8] Ханой Ханна, 16 июня 1967 г.

[don_north-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж В поисках Ханоя Ханна. Архивировано 16 июля 2013 года в Wayback Machine , автор Дон Норт.

[10] «Их голоса вызывали у солдат кошмары» . 9 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2016 г.

[:1-11] Jump up to: ^а ^б ^с Лэмб, Дэвид (4 апреля 1998 г.). « Ханойская Ханна с любовью вспоминает свою роль» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[12] Агентство Франс-Пресс (4 октября 2016 г.). « Ханой Ханна, ведущая пропагандистского радио о войне во Вьетнаме, умерла в возрасте 85 лет » . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 5 октября 2016 г.

[13] Майк Айвз (4 октября 2016 г.). «Тринь Тхи Нго, телеведущая по имени «Ханой Ханна» во время войны во Вьетнаме, умерла» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 5 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]