Jump to content

Бобби Сил

Бобби Сил
Сил в 1971 году
Рожденный
Роберт Джордж Сил

( 1936-10-22 ) 22 октября 1936 г. (87 лет)
Образование Мерритт Колледж
Заметная работа Лови время: история партии «Черные пантеры» и Хьюи П. Ньютона
Политическая партия Черная Пантера
Супруги
  • Арти Сил (м. 1965; дивизия 1967?)
Лесли Джонсон
( м. 1974 г.)

Роберт Джордж Сил (родился 22 октября 1936 г.) [1] ) — американский политический активист и писатель. Сил широко известен как соучредитель Партии Черных Пантер вместе с другим активистом Хьюи П. Ньютоном . [2] Основанная как «Партия самообороны Черных пантер», основной практикой партии было наблюдение за деятельностью полиции и борьба с жестокостью полиции в общинах чернокожих, сначала в Окленде, штат Калифорния , [3] а затем и в городах по всей территории Соединенных Штатов . [4]

Сил был одним из восьми человек, обвиненных федеральным правительством США в заговоре, связанном с протестами против войны во Вьетнаме в Чикаго, штат Иллинойс , во время Национального съезда Демократической партии 1968 года . Появление Сила в суде получило широкую огласку, и Сила связали и заткнули рот за его появление в суде более чем через месяц после начала судебного процесса, что, по словам судьи Джулиуса Хоффмана , было срывом.

Дело Сила было отделено от остальных обвиняемых, превратив «Чикагскую восьмерку» в «Чикагскую семерку». После того как его дело было прекращено, правительство отказалось вновь судить его по обвинению в заговоре. Хотя он так и не был признан виновным по этому делу, судья Хоффман приговорил Сила к четырем годам лишения свободы за неуважение к суду . Приговор за неуважение к суду был отменен в апелляционном порядке. [5]

В 1970 году, находясь в тюрьме, Силу было предъявлено обвинение и он предстал перед судом в рамках судебного процесса над Черными пантерами в Нью-Хейвене по делу о пытках и убийстве Алекса Рэкли , которого Партия Черных пантер подозревала в том, что он был полицейским информатором. Пантера Джордж Сэмс-младший показал, что Сил приказал ему убить Рэкли. Присяжные не смогли вынести вердикт по делу Сила, и в конечном итоге обвинения были сняты.

Среди книг Сила - «Одинокая ярость: автобиография Бобби Сила» , «Лови время: история партии Черных пантер» и «Хьюи П. Ньютон» , а также «Власть народу: мир черных пантер» (со Стивеном Шеймсом).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бобби Сил родился в Либерти, штат Техас , в семье плотника Джорджа Сила и домохозяйки Тельмы Сил (урожденной Трейлор). [6] Семья Сил жила в бедности большую часть его молодости. Переехав по Техасу , сначала в Даллас , затем в Сан-Антонио и Порт-Артур , семья Сила переехала в деревню Кодорницес. [7] в Олбани, штат Калифорния , во время Великой миграции , когда ему было восемь лет. [8] Сил учился в средней школе Беркли , затем бросил учебу в 1955 году и поступил на службу в ВВС США . [9] Три года спустя военный трибунал признал его виновным в драке с командиром [ нужна ссылка ] на базе ВВС Элсуорт в Южной Дакоте , [6] что привело к увольнению за плохое поведение . [10]

Впоследствии Сил работал механиком по листовому металлу на различных аэрокосмических заводах, одновременно обучаясь по вечерам для получения аттестата о среднем образовании . «Я работал на всех крупных авиазаводах и авиастроительных корпорациях, даже с государственными контрактами. Я был первоклассным слесарем по обработке листового металла». [11] Получив аттестат средней школы, Сил поступил в муниципальный колледж Мерритта , где до 1962 года изучал инженерное дело и политику . [12]

Во время учебы в колледже Бобби Сил присоединился к Афро-американской ассоциации (ААА), группе на территории кампуса, занимающейся самообразованием в области истории Африки и афроамериканцев, а также беседами о философии, религии, экономике и политике, включая аспекты черный сепаратизм. [13] [14] «Когда я учился в колледже, я хотел стать инженером, но меня сразу же перевели, так как я заинтересовался историей чернокожих американцев и пытался решить некоторые проблемы». [15] Через группу ААА Сил познакомился с Хьюи П. Ньютоном .

В июне 1966 года Сил начал работать в Центре по борьбе с бедностью района Северного Окленда в рамках его летней молодежной программы. Целью Сила было обучать молодежь программе «История чернокожих американцев», а также поощрять их ответственность перед людьми в своих сообществах. Во время работы в программе Сил познакомился с Бобби Хаттоном , который позже стал первым завербованным членом Партии Черных Пантер . [16]

Сил женился на Арти Силе , и у них родился сын Малик Нкрума Стаголи Сил . [17]

Активизм и лидерство

[ редактировать ]

Черные Пантеры

[ редактировать ]

Бобби Сил и Хьюи П. Ньютон были сильно вдохновлены учением активиста Малкольма Икса , убитого в 1965 году . Эти двое объединились в октябре 1966 года, чтобы создать Партию самообороны «Черные пантеры» , которая приняла лозунг покойного активиста «свобода любыми необходимыми средствами» как свой собственный. Прежде чем создать Партию Черных Пантер, Сил и Ньютон создали группу, известную как Консультативный совет студентов-душ. Группа была организована для работы в рамках «ультрадемократии», определяемой как индивидуализм, проявляющийся как отвращение к дисциплине. «Цель заключалась в том, чтобы создать группу в студенческом городке, которая помогла бы развить лидерство; вернуться к чернокожему сообществу и служить чернокожему сообществу революционным образом». [18]

После создания Консультативного совета студентов-душников Сил и Ньютон основали группу, с которой они больше всего отождествляют себя, — Партию Черных Пантер. Они хотели организовать чернокожее сообщество для выражения своих желаний и потребностей, чтобы противостоять расизму и классизму, увековеченным системой. Сил описал «Пантер» как «организацию, которая представляет чернокожих людей, и многие белые радикалы относятся к этому и понимают, что Партия Черных пантер является праведным революционным фронтом против этой расистской декадентской капиталистической системы». [19]

Сил и Ньютон вместе написали доктрины «Чего мы хотим сейчас!», которые, по словам Сила, были «практическими, конкретными вещами, которые нам нужны и которые должны существовать», и «Во что мы верим», в которых излагаются философские принципы Партия Черных Пантер с целью просвещения народа и распространения информации об особенностях платформы партии. [20] Эти сочинения были частью программы партии из десяти пунктов . Также известная как «Платформа и программа из десяти пунктов самообороны Партии черных пантер», это был набор руководящих принципов, определяющих идеалы и методы работы Партии черных пантер. Сил и Ньютон назначили Ньютона министром обороны, а Сила - председателем партии. [21] Во время своего пребывания в «Пантерах» Сил находился под наблюдением Федерального бюро расследований (ФБР) в рамках его незаконной программы COINTELPRO . [22]

В 1968 году Сил написал «Лови время: история партии Черных пантер» и «Хьюи П. Ньютон» (1970). [23]

Суд над Чикаго 8

[ редактировать ]

Бобби Сил был одним из первых обвиняемых « Чикагской восьмерки », обвиненных в заговоре и подстрекательстве к беспорядкам после Национального съезда Демократической партии в Чикаго в 1968 году . Находясь в тюрьме, Сил сказал: «Быть ​​революционером — значит быть врагом государства. Быть арестованным за эту борьбу — значит быть политическим заключенным». [24] съезда Доказательств против Сила было мало, поскольку он не участвовал в активистском планировании протестов и отправился в Чикаго в качестве замены в последнюю минуту активиста Элдриджа Кливера . [25] [26] Он был в Чикаго всего два дня во время съезда. [26]

Во время судебного разбирательства судья Джулиус Хоффман приказал связать Сила и заткнуть ему рот в зале суда из-за его откровенных возражений против отсутствия у него личного юридического представительства, адвокат Сила в то время был госпитализирован. [27] В течение нескольких дней суда его неоднократно связывали и заткнули рот. [28] [29]

Хотя он так и не был признан виновным по этому делу, 5 ноября 1969 года судья Хоффман приговорил Сила к четырем годам тюремного заключения по 16 пунктам обвинения в неуважении к суду , каждый из которых рассчитан на три месяца тюремного заключения, из-за его вспышек гнева во время суда. В конце концов он приказал отстранить Сила от этого дела. В результате разбирательства против остальных ответчиков их переименовали в « Чикагскую семерку ». [ нужна ссылка ]

Испытания Черной Пантеры в Нью-Хейвене

[ редактировать ]
Демонстрация Черной Пантеры Бобби Сила в Амстердаме 14 марта 1970 года.

Отбывая четырехлетний срок, Сил предстал перед судом в 1970 году в рамках судебного процесса над «Черной пантерой» в Нью-Хейвене . Несколько офицеров организации «Пантера» убили своего товарища по «Пантере», Алекса Рэкли , который под пытками признался, что был полицейским информатором. [30] Руководитель плана убийства Джордж Сэмс-младший обратился к доказательствам штата и показал, что Сил, посетивший Нью-Хейвен за несколько часов до убийства, приказал ему убить Рэкли. Суды сопровождались крупной демонстрацией в Нью-Хейвене Первомая 1970 года. Это совпало с началом забастовки американских студентов 1970 года . Присяжные не смогли вынести вердикт по делу Сила, и в конечном итоге обвинения были сняты. Правительство приостановило действие его приговоров за неуважение к суду, и Сил был освобожден из тюрьмы в 1972 году. [6]

Пока Сил находился в тюрьме, его жена Арти забеременела. Говорят, что отцом был товарищ по Пантере Фред Беннетт. Изуродованные останки Беннета были найдены в предполагаемом убежище Пантеры в апреле 1971 года. [31] Сил был замешан в убийстве, и полиция подозревала, что он заказал это в отместку за это дело, но никаких обвинений предъявлено не было. [32]

Деятельность 1973 и 1974 годов

[ редактировать ]

В 1973 году Сил баллотировался на пост мэра Окленда, штат Калифорния, как демократ . [33] [34] Он получил второе место по количеству голосов среди девяти кандидатов. [6] но в конечном итоге проиграл во втором туре выборов с действующим мэром Джоном Ридингом . [33]

В 1974 году Сил и Хьюи Ньютон спорили по поводу предложенного фильма о Пантерах, Берт Шнайдер продюсером которого Ньютон хотел, чтобы . По некоторым данным, спор перерос в драку, в которой Ньютон при поддержке своих вооруженных телохранителей якобы настолько сильно избил Сила кнутом, что Силу потребовалась обширная медицинская помощь из-за полученных травм. После этого он почти год скрывался и в том же году прекратил свою связь с партией. [35] [36] Сил отрицает факт такой физической ссоры, опровергая слухи о том, что он и Ньютон никогда не были друзьями. [37]

Платформа десяти пунктов

[ редактировать ]
Сил на суде в 1970 году, на заднем плане государственный прокурор Арнольд Маркл.

Сил работал с Хьюи Ньютоном над созданием платформы Ten Point. Он включал политические и социальные требования, которые, по их мнению, были необходимы для выживания чернокожего населения в Соединенных Штатах. Эти двое мужчин сформулировали Платформу из десяти пунктов в конце 1960-х годов, и на основе этой идеологии возникла Партия Черных Пантер. В документе отражена экономическая эксплуатация черного тела и рассмотрено жестокое обращение с черной расой. Этот документ был привлекательным для тех, кто страдает от репрессивной природы белой власти. Документ основан на выводе о том, что сочетание расизма и капитализма привело к возникновению фашизма в США. Платформа десяти пунктов подчеркивает необходимость полной занятости чернокожих, достойного жилья и достойного образования. Они определили достойное образование как полную историю Соединенных Штатов, включая признание геноцида и перемещения коренных американцев, а также порабощения африканцев. Платформа призывает к освобождению политических заключенных.

Пункты следующие: [38]

  1. Мы хотим свободы. Мы хотим, чтобы власть определяла судьбу нашего черного сообщества.
  2. Мы хотим полной занятости для наших людей.
  3. Мы хотим положить конец ограблениям капиталистов нашего черного сообщества.
  4. Мы хотим достойного жилья, пригодного для проживания людей.
  5. Мы хотим, чтобы для наших людей было образование, раскрывающее истинную природу этого упадочного американского общества. Мы хотим образования, которое учит нас нашей истинной истории и нашей роли в современном обществе.
  6. Мы хотим, чтобы все чернокожие мужчины были освобождены от военной службы.
  7. Мы хотим немедленно положить конец жестокости полиции и убийствам чернокожих.
  8. Мы хотим свободы для всех чернокожих мужчин, содержащихся в федеральных, штатных, окружных и городских тюрьмах и тюрьмах.
  9. Мы хотим, чтобы всех чернокожих людей, привлеченных к суду, судили в суде присяжные из их сверстников или людей из их чернокожих сообществ, как это определено Конституцией Соединенных Штатов.
  10. Мы хотим земли, хлеба, жилья, образования, одежды, справедливости и мира.

Другая работа

[ редактировать ]
Сил в Бингемтонском университете , 25 февраля 2006 г.

В 1978 году Сил написал автобиографию под названием «Одинокая ярость» . Кроме того, в 1987 году он написал кулинарную книгу под названием «Барбекю с Бобби Силом: рецепты гикори и мескита» , доходы от которой пошли в различные некоммерческие социальные организации. [39] Сил также рекламировал Ben & Jerry's . мороженое [40]

В 1998 году Сил появился в телевизионном документальном сериале « Холодная война» , в котором обсуждались события 1960-х годов. Бобби Сил был главным героем вместе с Кэтлин Кливер , Джамалом Джозефом и Найлом Роджерсом в театральном документальном фильме 1999 года «Враг общества» Йенса Мёрера , премьера которого состоялась на Венецианском кинофестивале . В 2002 году Сил начал посвящать свое время Reach!, группе, занимающейся образовательными программами для молодежи. Он также преподавал чернокожие исследования в Университете Темпл в Филадельфии . Также в 2002 году Сил вернулся в Окленд, работая с молодыми политическими активистами, чтобы повлиять на социальные изменения. [1] В 2006 году он появился в документальном фильме «США против Джона Леннона» , где рассказал о своей дружбе с Джоном Ленноном . Сил также посетил более 500 колледжей, чтобы поделиться своим личным опытом работы в качестве «Черной пантеры» и дать совет студентам, заинтересованным в организации сообщества и социальной справедливости. [ нужна ссылка ]

С 2013 года Сил пытается создать сценарий, который он написал на основе своей автобиографии « Лови время: Восьмой обвиняемый» . [41] [42]

Сил стал соавтором «Власть людям: мир черных пантер» книги 2016 года вместе с фотографом Стивеном Шеймсом . [43]

[ редактировать ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Сил, Бобби (1991) [1970]. Лови время: история партии «Черные пантеры» и Хьюи П. Ньютона . Балтимор, Мэриленд: Black Classic Press . ISBN  978-0-933121-30-0 .
  • Сил, Бобби (1978). Одинокая ярость: автобиография Бобби Сила . Нью-Йорк: Книги Таймс . ISBN  978-0-812907-15-5 .
  • Сил, Бобби; Позор, Стивен (2016). Власть народу: Мир Черных Пантер . Нью-Йорк: Книги Абрамса . ISBN  978-1-419722-40-0 .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Биография Бобби Сила» . Биография.com . Телевизионные сети A&E . Проверено 29 апреля 2020 г.
  2. ^ «Хьюи П. Ньютон» . Биография.com . Проверено 1 сентября 2016 г.
  3. ^ «История Хьюи П. Ньютона - Люди - Бобби Сил | PBS» . www.pbs.org . Проверено 11 января 2024 г.
  4. ^ «Чёрные пантеры» . ИСТОРИЯ . 29 марта 2023 г.
  5. ^ «Прокурор «Чикаго-7»: «Они собирались попытаться сорвать наш процесс. И они проделали чертовски хорошую работу». " . Вестник и обзор . 20 октября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Бобби Сил. Архивировано 16 марта 2010 года в Wayback Machine в Spartacus Educational.
  7. ^ «ЧЕСТЬ ТЕЛЬМЫ ТРЕЙЛОР СИЛ» . Отчет Конгресса . 154 (30). 25 февраля 2008 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  8. ^ Вилкерсон, Изабель (сентябрь 2016 г.). «Долговечное наследие Великой миграции» . Смитсоновский журнал .
  9. ^ Бэгли, Марк. Биография Бобби Сила. Архивировано 11 июня 2010 года в Wayback Machine . Библиотеки Пенсильванского государственного университета. Проверено 2 февраля 2011 г.
  10. ^ Хендриксон, Пол (10 марта 1978 г.). «Революционер на отдыхе» . Вашингтон Пост . Проверено 28 августа 2020 г.
  11. ^ Сил 1991 , с. 8.
  12. ^ «Движение за гражданские права: эпоха «черной власти»» . Шмуп .
  13. ^ «Бобби Сил (22 октября 1936 г.)» . Национальный архив . 25 августа 2016 г. Проверено 13 февраля 2022 г.
  14. ^ О'Донохью, Лиам (7 апреля 2021 г.). « Мы больше не боимся быть черными » . Ист-Бэй вчера . Проверено 13 февраля 2022 г.
  15. ^ Сил 1991 , с. 10.
  16. ^ Сил, 1991 , стр. 35, 43.
  17. ^ Митчелл, Джейсон (15 июня 2012 г.). «Влияние Малкольма Икса на философию партии Черных пантер» . История за час . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года.
  18. ^ Сил, 1991 , стр. 59–62.
  19. ^ «О насильственной революции», Говорят лидеры Черных пантер», стр. 21–22.
  20. ^ Сил 1991 , с. 11.
  21. ^ Сил 1991 , с. 62.
  22. ^ «Архивные новостные кадры пресс-конференции Бобби Сила о запугивании со стороны полиции, 1966 год» . diva.sfsu.edu.
  23. ^ Сил, Бобби. Лови время: история партии «Черные пантеры» (PDF) .
  24. ^ «О насильственной революции», Говорят лидеры Черных пантер , с. 23.
  25. ^ «Бобби Сил связан и с кляпом во рту | Политические активисты под судом» . Библиотека Конгресса .
  26. ^ Jump up to: а б Эпштейн, Джейсон (4 декабря 1969 г.). «Специальное приложение: Суд над Бобби Силом» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 25 марта 2013 г.
  27. ^ «Бобби Сил» . Знаменитые испытания UMKC .
  28. ^ Коффи, Рэймонд Р.; Клосс, Джеймс (5 ноября 1969 г.). «Неправомерное судебное разбирательство по делу вождя Пантеры, Сил получает 4 года тюрьмы» . Нет. «Чикаго Сан-Таймс» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г. На прошлой неделе Силу заткнули рот и привязали к стулу на два с половиной дня после того, как он дрался с судебными приставами.
  29. ^ Позор, Стивен (18 октября 2016 г.). Власть народу: Мир Черных Пантер . Нью-Йорк: Абрамс. п. 193. ИСБН  978-1-4197-2240-0 .
  30. ^ «Два спорных случая в истории Нью-Хейвена: дело Амистада (1839 г.) и суд над Черной пантерой (1970 г.)» . Йельский университет . Проверено 25 марта 2013 г.
  31. ^ «Удаленное убежище Пантеры было местом убийства» . Пост Палм-Бич . 21 апреля 1971 г. с. А4 . Получено 25 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  32. ^ Джама Лазеров, Йохуру Р. Уильямс. В поисках партии «Черные пантеры: новые перспективы революционного движения» . Издательство Университета Дьюка. 2006, с. 170.
  33. ^ Jump up to: а б Бобби Сил. Архивировано 1 февраля 2014 года в Wayback Machine в Университете штата Пенсильвания. онлайн-библиотеке
  34. ^ «Чтение легко побеждает Сила для мэра Окленда» . Нью-Йорк Таймс . 17 мая 1973 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 2 марта 2023 г.
  35. ^ Кейт Коулман и Пол Эйвери . «Вечеринка окончена». Новые Времена . 10 июля 1978 года.
  36. Хью Пирсон, Тень пантеры , 1994.
  37. ^ «Бывшая Черная Пантера собирает толпу из более чем 600 человек» . Рекорд Мичиганского университета . 23 января 1996 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  38. ^ «Программа из десяти пунктов Черной Пантеры» . www.marxists.org .
  39. ^ «Роберт Джордж Сил» . Africawithin.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  40. ^ Гиллеспи, Дж. Дэвид (2012). Претенденты на дуополию: почему третьи стороны имеют значение в американской двухпартийной политике . Университет Южной Каролины Press. ISBN  978-1611171129 .
  41. ^ Обенсон, Тамбай А. (29 марта 2013 г.). «Бобби Сил все еще собирает средства для сценария художественного фильма о жизни Черных Пантер» . IndieWire.com . Проверено 30 августа 2018 г.
  42. ^ Уайтинг, Сэм (14 октября 2016 г.). «Бобби Сил, основатель «Черных пантер», пишет свою собственную историю» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 августа 2018 г.
  43. ^ «Власть народу: Мир Черных Пантер» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 29 августа 2018 г.
  44. ^ «Мистер Фиш беседует с Грэмом Нэшем» . Правда . Проверено 25 марта 2013 г.
  45. ^ «H20-Gate Blues (Уотергейтский блюз)» . Американский Будда . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  46. ^ Тернер, Крис (31 мая 2012 г.). Планета Симпсон: Как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение . Эбери. ISBN  9781446447451 – через Google Книги.
  47. ^ Мишан, Лигая (25 января 2009 г.). «Национальное чтение месяца 2666: вкрутую» . Житель Нью-Йорка . Проверено 10 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Под редакцией Марка Л. Левина, Джорджа К. МакНэми и Дэниела Гринберга / Предисловие Аарона Соркина. Суд над Чикаго 7: официальная стенограмма. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 2020. ISBN   978-1982155094 . ОСЛК   1162494002
  • Отредактировано с введением Джона Винера . Заговор на улицах: Чрезвычайный процесс над чикагской семеркой. Послесловие Тома Хейдена и рисунки Жюля Фейффера . Нью-Йорк: Новая пресса, 2006. ISBN   978-1565848337
  • Пирсон, Хью. Тень пантеры: Хьюи П. Ньютон и цена власти черных в Америке . Аддисон-Уэсли, 1994. ISBN   0201483416 .
  • Под редакцией Джуди Клавир и Джона Спитцера. Суд над заговором: расширенная отредактированная стенограмма суда над Чикагской восьмеркой. В комплекте с ходатайствами, постановлениями, цитатами о неуважении к суду, приговорами и фотографиями. Введение Уильяма Канстлера и предисловие Леонарда Вайнгласса . Индианаполис: Компания Боббс-Меррилл, 1970. ISBN   0224005790 . ОСЛК   16214206
  • Шульц, Джон. Суд над заговором Чикагской семерки. Предисловие Карла Оглсби . Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2020. ISBN   9780226760742 . (Первоначально опубликовано в 1972 году под названием «Движение будет отклонено ».)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c25a2f4869b7807137fa680470cefdce__1722308820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/ce/c25a2f4869b7807137fa680470cefdce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bobby Seale - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)