✖


Jump to content

CCH Паундер

CCH Паундер
Паундер в 2002 году
Рожденный
Кэрол Кристин Хилария Паундер

( 1952-12-25 ) 25 декабря 1952 г. (71 год)
Джорджтаун , Британская Гайана
Национальность Американский
Образование Колледж Восточного Суссекса
Итака Колледж ( бакалавр искусств )
Занятие Актриса
Годы активности 1979 – настоящее время
Супруг
Бубакар Коне
( м. 1990; умер 2016 )
[ 1 ]
Дети 3
Веб-сайт cchpounder .сеть Отредактируйте это в Викиданных

Кэрол Кристин Хилария Паундер (родилась 25 декабря 1952 г.) [ 2 ] американская актриса. Она сыграла Моат во франшизе «Аватар» , Аманду Уоллер в различных СМИ округа Колумбия и Клодетт Уимс в FX полицейском драматическом сериале «Щит» (2002–2008). Она получила четыре номинации на премию «Эмми» за роли в фильмах «Секретные материалы» , «Скорая помощь» , «Щит » и «Женское детективное агентство № 1» .

Паундер сыграл доктора Анджелу Хикс в медицинском драматическом сериале «Скорая помощь» (1994–1997), Ирен Фредерик в «Складе 13» (2009–2014) и окружного прокурора Тайна Паттерсона в «Сынах анархии» (2013–2014). С 2014 года и до завершения шоу в 2021 году она играла судмедэксперта доктора Лоретту Уэйд в полицейском драматическом сериале «Морская полиция: Новый Орлеан» . Паундер также озвучивала Аманду Уоллер в анимационном шоу « Неограниченная лига справедливости» (2004–2006), роль, которую она повторила в более поздних СМИ DC Comics . А также голос повторяющейся роли Кадмы в WITCH .

В кино она появилась в фильмах «Весь этот джаз» (1979), «Иди, расскажи это на горе» (1984), «Честь Прицци» (1985), «Багдадское кафе» (1987), «Открытки с края» (1990), «Психо IV: Начало» (1990). ), Бенни и Джун (1993), Рыцарь демона (1995), Face/Off (1997), Конец дней (1999), Сирота (2009), Аватар (2009), Орудия смерти: Город костей (2013), и Годзилла: Король монстров (2019).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Паундер родился в Британской Гвиане (ныне Гайана ). [ 3 ] 25 декабря 1952 года. [ 4 ] Ее полное имя — Кэрол Кристин Хилария Паундер — в честь ее бабушки и крестной матери. [ 3 ] Она выросла на сахарной плантации , которой управлял ее отец Рональд Арлингтон Паундер. [ 3 ] Ее мать Бетси Энид Арнелла (в девичестве Джеймс) работала в посольстве США , пока семья жила в Лондоне, Англия. [ 5 ] Паундер учился в католической школе-интернате в Сассексе, Англия . [ 5 ]

Она поступила в Гастингсский колледж искусств и технологий , где Паундер изучал живопись, но бросила учебу на первом курсе после переезда в Соединенные Штаты. [ 6 ] Ее семья уже обосновалась в Нью-Йорке, когда она училась в школе. [ 6 ] Паундер окончил колледж Итаки в 1975 году. [ 7 ] Паундер заявила, что ее родители не поддержали ее выбор стать актрисой, а ее мать вместо этого хотела, чтобы Паундер была диктором новостей. [ 3 ]

Карьера

[ редактировать ]

Паундер дебютировала в фильме « Весь этот джаз» (1979). [ 8 ] Она продолжила свою карьеру в театре Нью-Йорка. [ 9 ] где она появилась в спектаклях «Могучие господа» драматурга Ричарда Уэсли и «Открытый прием на Бродвее». Она переехала в Лос-Анджелес в 1982 году. [ 10 ] Она снялась в фильме «Кафе Багдад» . [ 11 ] и меньше появлялся во многих других фильмах.

В первую очередь она сосредоточилась на своей телевизионной карьере. В начале 1980-х годов Паундер впервые появился в роли гостя в сериале «Блюз Хилл-стрит» , а затем в нескольких шоу ( «Шоу Косби» , «Закон Лос-Анджелеса» , «Секретные материалы» , «Живой одинокий » и « Квантовый скачок »), прежде чем получил продолжительную повторяющуюся роль в роли Доктор Анджела Хикс работала в отделении скорой помощи с 1994 по 1997 год. Она также снялась в «Сказки из склепа» художественном фильме «Демон-рыцарь» (1995). Затем она вернулась к появлению в качестве гостя в других шоу, включая «Практика» , «Закон и порядок: Особый корпус» , «Миллениум» , «Западное крыло» (где она рассматривалась на роль Си Джей Крегга ) и недолговечный ситком « Женщины в тюрьме» .

Паундер с фильму «Аватар» партнером по Ласом Алонсо в декабре 2009 года.

С 2002 по 2008 год она играла роль детектива Клодетт Уимс в канала FX полицейской драме «Щит» . [ 12 ] За эту роль она была номинирована на премию Primetime Emmy Award за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале в 2005 году и на премию NAACP Image Award . [ 13 ] Ранее она была номинирована на премию «Эмми» в 1995 году за роль приглашенной звезды в «Секретных материалах» и в 1997 году за роль второго плана в сериале «Скорая помощь» . Она также озвучила несколько видеоигр и анимационных проектов, в том числе «Аладдин и король воров» , «Настоящее преступление: Улицы Лос-Анджелеса» , «Горгульи» в роли Дездемоны и «Колдфайра» и «Лига справедливости без границ» в роли правительственного агента Аманды Уоллер , за которую она повторила роль. анимационная экранизация комикса «Супермен/Бэтмен: Враги общества» [ 14 ] а также видеоигра Batman: Arkham Origins , ее продолжение Batman: Arkham Origins Blackgate и еще один анимационный фильм, действие которого происходит в продолжение игр, Batman: Assault on Arkham .

Паундер также был одним из читателей HBO фильма «Освобожденные воспоминания: чтения из рассказа раба» (2003). Она появлялась в Syfy сериале «Хранилище 13» с 2009 года до его финала 19 мая 2014 года. Паундер также была одной из звезд канала Fox отмененного в 2009 году ситкома « Братья» . Паундер была номинирована на премию «Эмми» как лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале за появление в BBC / HBO сериале «Женское детективное агентство № 1» . У нее была повторяющаяся роль окружного прокурора Тайна Паттерсона в криминальном драматическом сериале FX « Сыны анархии» (2013–14). [ 15 ] Она снялась в фильме «Орудия смерти: Город костей » (2013). В диснеевском мультфильме «Львиная стража» она озвучивает Конгве, старую мудрую черепаху.

В 1996 году Паундер был приглашенным судьей на конкурсе «Мисс США» 1996 года на острове Саут-Падре, штат Техас.

Пропаганда

[ редактировать ]

Будучи одним из основателей организации «Художники за новую Южную Африку», Паундер активизировал осведомленность о постапартеида и ВИЧ/СПИДа . проблемах [ 16 ] В интервью она сказала о пандемии: «Когда речь идет об этой массовой болезни, которая влияет на вещи 5000 различными способами, она требует огромной силы и мощи – а сила есть в цифрах. Поэтому нам нужно вовлечь в процесс столько людей, сколько мы может, как и мы с ANSA, я называю это своим маленьким двигателем, который мог бы. Это замечательная, крошечная организация с огромным охватом. Мы привлекаем актеров и артистов с самыми громкими голосами, чтобы они могли использовать любую возможность, чтобы говорить о СПИДе». [ 17 ]

CCH Pounder и Гленн Клоуз на церемонии вручения наград Peabody Awards 2006

Актерские работы

[ редактировать ]
Ключ
† Обозначает произведения, которые еще не выпущены.

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1979 Весь этот джаз Медсестра Блейк
Кориолан Валерия Видео
1980 Юнион-Сити миссис Льюис
1982 Я танцую так быстро, как могу Энн
1984 Иди, скажи это на горе Дебора
1985 Честь Прицци 'Персики' Альтамонт
1987 Багдад Кафе Бренда
1990 Открытки с края Джули Марсден
1992 Как важно быть серьезным Мисс Призма
1993 Бенни и Джун доктор Гарви
Робокоп 3 Берта
Щепка Лейтенант Виктория Хендрикс
1995 Демон Рыцарь Ирен
1996 Аладдин и король воров Оракул Голос, прямо на видео
1997 Лицо/Выкл. Холлис Миллер
1998 Плавильный котел Люсинда Дэвис
Цветы и вуали - Короткий
1999 Смешные валентинки Этель Б.
Большой день Жемчуг
Конец дней Детектив Мардж Фрэнсис
2001 Вещи за солнцем Судить
2002 Бет Грен Салли
Ребенок семьи Медсестра Блум
2003 Раскованные воспоминания Читатель
2008 Дождь г-жа Адамс
Нарушение кода Майя Рассказчик Документальный фильм
2009 Сирота Сестра Эбигейл
Супермен/Бэтмен: Враги общества Аманда Уоллер Голос, прямо на видео [ 18 ]
Аватар Ров
2010 Моя девушка вернулась Констанция
2012 Снова дома Дулси Мурленд
2013 Орудия смерти: Город костей Мадам Доротея
2014 Бэтмен: Нападение на Аркхем Аманда Уоллер Голос, прямо на видео [ 18 ]
2019 Годзилла: Король монстров Сенатор Уильямс
2022 Аватар: Путь воды Ров
2023 Растин Анна Арнольд Хеджман
2025 Голый пистолет † Постпродакшн
Аватар 3 † Ров Постпродакшн
2029 Аватар 4 † Съемки

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1981 Хилл Стрит Блюз Жасмин Эпизод: «Вторая древнейшая профессия»
1982 Хилл Стрит Блюз Уилна Такер Эпизод: "Little Boil Blue"
1984 Букер Джейн Телевизионный фильм
1985 Американский театр Дебора Эпизод: «Иди, скажи это на горе»
Убийства детей в Атланте Венера Тейлор 2 серии
1986 Если наступит завтра Эрнестина Литтлчеп Эпизод: «Эпизод № 1.1»
Место отдыха Есть Джонсон Телевизионный фильм
Когда Саммерс умирает Присцилла Телевизионный фильм
Валери Миссис. Дэвис Эпизод: «Полнолуние»
Кэгни и Лейси Тиммонс Эпизод: «Лишён избирательных прав»
Хилл Стрит Блюз г-жа Джонс Эпизод: «Удивительная грация»
1986–92 Закон Лос-Анджелеса Судья Розанна Робин Повторяющийся состав (1 сезон), гость (5–6 сезоны)
1987 Линия Анна Мэй Демеси Телевизионный фильм
На краю - Телевизионный фильм
1987–88 Женщины в тюрьме Дон Мерфи Основной состав
1988 Беги, пока не упадешь Дженис Телевизионный фильм
Прыжок веры Роберта Телевизионный фильм
1989 Специальный выпуск CBS на школьных каникулах Рене Кук Эпизод: «Мое прошлое - мое собственное»
227 Люсинда Маркл Эпизод: «Дети в лесу»
Ожог третьей степени Джули Картрайт Телевизионный фильм
Майами Вице Ивонн Эпизод: «Слишком много, слишком поздно»
Нет места лучше дома Прю Телевизионный фильм
1990 Убийство в Миссисипи Фанни Ли Чейни Телевизионный фильм
Общая основа Рэйчел Тваймон Эпизод: «Часть I и Часть II»
Квантовый скачок Мама Харпер Эпизод: «Черное на белом в огне»
Психо IV: Начало Фрэн Эмброуз Телевизионный фильм
Полицейский Рок Уилла Фелан Повторяющийся состав
1991 Истории жизни Роксана Ю Эпизод: «Дэррил Дэвис»
Истинные цвета Судья Фаллоуз Эпизод: «Предполагаемый виновным»
1992 Улучшение дома Ассистент Эпизод: «А что насчет Боба?»
Шоу Косби подруга Клэр Эпизод: «Воссоединение Клэр»
1993 История Эрнеста Грина Дейзи Бейтс Телевизионный фильм
Для их же блага Наоми Бринкер Телевизионный фильм
Спасательная капсула Майвен Телевизионный фильм
Исчезновение Кристины Детектив Дэвис Телевизионный фильм
Вернитесь к Одинокому голубю. Сара Пикетт Основной состав
Новый год Юдора Келлогг Телевизионный фильм
1994 Птичья страна Медсестра Люси Основной состав
Южный Централ доктор ЛеБрок Эпизод: «Кооператив»
Мыши-байкеры с Марса камнерез Эпизод: «Каменный лом»
Секретные материалы Агент Люси Каздин Эпизод: « Дуэйн Бэрри »
Робин Гуды Вивиан Кастро Эпизод: «Будь верен самому себе»
1994–95 Сладкое правосудие Судья Эддисон 2 серии
1994–97 ЯВЛЯЕТСЯ Доктор Анджела Хикс Актерский состав второго плана (1–4 сезоны)
1995 Зуман Пепел Телевизионный фильм
Белый карлик Медсестра Шабана Телевизионный фильм
Жизнь в одиночестве Нина Шоу Эпизод: «Мама не самая дорогая»
Джек Рид: Один из наших миссис Харрис Телевизионный фильм
1995–96 Горгульи Дездемона Голос, 3 серии [ 18 ]
1996 Все, что она когда-либо хотела Доктор Мэрилин Тауэр Телевизионный фильм
Если бы эти стены могли говорить Медсестра миссис Форд Телевизионный фильм
1996–98 Миллениум Доктор Шерил Эндрюс Повторяющийся состав
1997 Вещи, которые идут вразнос Гарриет в Неаполе Телевизионный фильм
Дом Франкенштейна Доктор Шона Кендалл 2 серии
1998 Окончательное правосудие Даниэль Клайн Телевизионный фильм
Маленькая девочка улетает Доктор Геддес Телевизионный фильм
Истерия! Гарриет Табман Голос, серия: «Лагерь генерала Шермана» [ 18 ]
Призрачный полицейский Детектив Эпизод: «Пилот»
1999 Бэтмен за гранью ведущая Голос, серия: «Возрождение» [ 18 ]
NetForce Директор ФБР Сандра Найт Телевизионный фильм
Задержание Мисс Пауэрс Голос, серия: «Конкурс»
Прикосновение надежды Лили Киз Телевизионный фильм
1999–2000 Ракетная мощь Офицер Ширли Голос
2000 Западное крыло Дебора О'Лири Эпизод: «Небесная навигация»
Грубое пробуждение Стейси Эпизод: «Оштукатуренный»
Внешние пределы Незнакомец Эпизод: « Декомпрессия »
Кора без стыда Ма Дженкинс Телевизионный фильм
Исчезающие действия миссис Свифт Телевизионный фильм
2000–01 Статический шок Мэр Голос, 2 серии [ 18 ]
2001 Практика Элейн Вашингтон 2 серии
Пересечение Иордании Либби Белл Эпизод: «Смертность»
Бойкотировать Джо Энн Робинсон Телевизионный фильм
Сильное лекарство Либби Белл Эпизод: «Смертность»
Район Кармайчил вчера Эпизод: «Служить и защищать»
2001–10 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Кэролайн Мэддокс Повторяющийся состав
2002 Для людей Милли Таунс Эпизод: «ДНК или не ДНК»
2002–08 Щит Клодетт Уимс Основной состав
2003 Приключения Джеки Чана Мисс Кимбер Голос, серия: «Пожиратели теней»
2004 Подруги доктор Майерс Эпизод: «Пророк и потеря»
Искупление: История Стэна Туки Уильямса Винни Мандела Телевизионный фильм
2004–06 Лига справедливости без ограничений Аманда Уоллер Голос, повторяющаяся роль [ 18 ]
2005 Numb3rs Лейтенант Ли Хаверкамп Эпизод: «Вектор»
2006 ВЕДЬМА Королева Кадма Голос, повторяющийся состав (2 сезон)
2007 Американские мастера Рассказчик Голос, серия: «Отражения романа: Американская мечта»
2008 Башня Иви Телевизионный фильм
2009 Женское детективное агентство №1 миссис Кертин Эпизод: «Мальчик с африканским сердцем»
Братья Адель Трейнор Основной состав
2009–14 Склад 13 г-жа Ирен Фредерик Повторяющийся состав
2011 Месть Начальник тюрьмы Шэрон Стайлз 2 серии
2013 Восприятие Психиатр ФБР Эпизод: «Воин»
2013–14 Сыны анархии Окружной прокурор Тайн Паттерсон Повторяющийся состав (6–7 сезоны)
2014 морская полиция Доктор Лоретта Уэйд [ 19 ] Эпизод: « Город полумесяца »
Остерегайтесь Бэтмена Мэрион Грейндж Голос, 2 серии [ 18 ]
2014–21 Морская полиция: Новый Орлеан Доктор Лоретта Уэйд Основной состав
2015 Лучник Клодетт Кейн Голос, серия: «Кейны»
2018 Львиная гвардия Самый старый Голос, серия: «Мудрость Конгве» [ 18 ]
2021 Хорошая битва Винетта Кларк 2 серии
2023 Полный круг Савитри Махабир Минисериал
2024 3 Проблема с телом Генеральный секретарь Лилиан Джозеф 2 серии [ 20 ]

Театр

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Драматург Место проведения Ссылка.
1984 Открытый прием миссис Брюстер Ширли Лора Театр «Музыкальная шкатулка» , Бродвей [ 21 ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Голосовая роль Примечания
1997 Выпадать Главный писец Ври [ 18 ]
2003 Настоящее преступление: Улицы Лос-Анджелеса Шеф Ванда Паркс [ 18 ]
2013 Бэтмен: Начало Аркхема Аманда Уоллер Камея
Batman: Arkham Origins Блэкгейт
2014 Skylanders: Команда-ловушка Золотая Королева [ 22 ]
2016 Скайлендеры: Воображатели Золотая Королева [ 23 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Результат Ссылка.
1995 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающаяся приглашенная актриса драматического сериала Секретные материалы номинирован
1996 Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале ЯВЛЯЕТСЯ номинирован
1997 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале номинирован
Премия Ауди Вдохновляющий/Духовный Старейте вместе со мной, лучшее еще впереди Выиграл
Многоголосое исполнение номинирован
Премия Грэмми Лучшее устное слово или немузыкальный альбом
1998 Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале ЯВЛЯЕТСЯ номинирован
Премия Ауди Многоголосое исполнение Женщины в материальном мире Выиграл [ 24 ]
Художественная литература, в сокращении
2002 Премия «Черная катушка» Лучшая женская роль второго плана в телефильме Бойкотировать номинирован
Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале Закон и порядок: Отделение для особых жертв номинирован
2003 Спутниковая премия Лучшая женская роль в драматическом телесериале Щит Выиграл
Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса драматического сериала номинирован
2004 Спутниковая премия Лучшая женская роль в драматическом телесериале Выиграл
Премия «Черная катушка» Лучшая женская роль второго плана в телефильме Искупление: История Стэна Туки Уильямса Выиграл
2004 Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса драматического сериала Щит номинирован
2005 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале номинирован
2006 Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса драматического сериала номинирован
2007 номинирован
2008 номинирован
2009 номинирован
Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающаяся приглашенная актриса драматического сериала Женское детективное агентство №1 номинирован
2010 Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса комедийного сериала Братья номинирован
Награды Ауди Аудиокнига года Любимые африканские сказки Нельсона Манделы Выиграл [ 25 ] [ 26 ]
Многоголосое исполнение
2017 Премия NAACP Image Award Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале Морская полиция: Новый Орлеан номинирован
2019 номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лангенхенниг, Сьюзен. «CCH Pounder из «Морской полиции: Новый Орлеан» превращает квартиру в центре города в свою личную художественную витрину» . НОЛА.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  2. ^ «CCH Паундер» . Классические фильмы Тернера . Проверено 3 августа 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Элбер, Линн (13 марта 1995 г.). «Имя и лицо CCH Pounder привлекают внимание». Брайан Таймс .
  4. ^ «Сегодняшние дни рождения». Льюистон Трибьюн . 25 декабря 2004 г. с. 12А.
  5. ^ Перейти обратно: а б Бак, Джерри (23 марта 1990 г.). «Семейные истории, связанные в мини-сериале CBS, состоящем из двух частей». Бюллетень .
  6. ^ Перейти обратно: а б «CCH Pounder в новом... Робокопе 3». Балтиморский афроамериканец . 30 октября 1993 г. с. Б4.
  7. ^ «CCH Pounder '75» . Итака Колледж . Проверено 9 ноября 2022 г.
  8. ^ Мюррей, Ноэль (18 мая 2010 г.). «CCH Паундер» . АВ-клуб . Проверено 9 ноября 2022 г.
  9. ^ Скотт, Вернон (7 июня 1993 г.). «CCH Pounder — неважно, что означают инициалы…» United Press International . Проверено 9 ноября 2022 г.
  10. ^ "Сан-Диего Westways от AAA, стр. 61, май 2015 г.
  11. ↑ Роль Паундера позже сыграла Вупи Голдберг в недолговечном телевизионном ситкоме.
  12. ^ Барни, Чак (1 сентября 2008 г.). « "Щит" готовится к финалу». Читающий орел . п. Д10.
  13. ^ "Сан-Диего Westways от AAA, стр. 61, май 2015 г.
  14. ^ «Супермен: Новости DVD мультсериала: Анонс Супермена/Бэтмена: Враги общества» . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  15. ^ Розенберг, Алисса (23 сентября 2014 г.). «CCH Pounder использует свой замечательный голос в «Морской полиции: Новый Орлеан» » . Вашингтон Пост . Проверено 9 ноября 2022 г.
  16. ^ «АНСА» . Ansaafrica.org. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  17. ^ «A&U: Американский журнал о СПИДе» . Aumag.org. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «CCH Pounder (визуальное голосовое руководство)» . За актерами озвучивания . Проверено 26 августа 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
  19. ^ Митович, Мэтт (3 февраля 2014 г.). «Сенсация: Морская полиция: Пилот Нового Орлеана добавляет CCH Pounder из Sons of Anarchy, квасцов JAG» . TVline.com . Проверено 3 февраля 2014 г.
  20. ^ 3. Проблема тела (сериал, 2024–) — IMDb , дата обращения 22 марта 2024 г.
  21. ^ «Открытый прием (Бродвей, 1984)» . Афиша . Проверено 13 июля 2024 г.
  22. ^ Игрушки для Боба. Skylanders: Команда-ловушка . Сцена: заключительные титры, 20:40.
  23. ^ Игрушки для Боба. Скайлендеры: Воображатели . Сцена: заключительные титры, 20:40.
  24. ^ «Премия зрительских симпатий 1998 года» .
  25. ^ «Премия зрительских симпатий 2010» .
  26. ^ «Любимые народные сказки Манделы – исполнители» . 3 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме CCH Pounder .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=CCH_Pounder&oldid=1235651794"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9473a383262a5dcccea031efd45df468__1721468520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/68/9473a383262a5dcccea031efd45df468.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
CCH Pounder - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)