✖


Jump to content

Полиция Нью-Йорка Синий сезон 2

Полиция Нью-Йорка Синий
2 сезон
Обложка американского DVD второго сезона
Количество серий 22
Выпускать
Оригинальная сеть АВС
Оригинальный выпуск 11 октября 1994 г. ( 11.10.1994 ) -
23 мая 1995 г. ( 23 мая 1995 г. )
Хронология сезона
← Предыдущий
1 сезон
Далее →
3 сезон
Список серий

Второй сезон NYPD Blue , американской телевизионной полицейской драмы , действие которой происходит в Нью-Йорке, транслировался в рамках программы сетевого телевидения США на 1994–95 годы на канале ABC , премьера которого состоялась 11 октября 1994 года и завершится 23 мая 1995 года. Шоу исследует внутреннюю и внешнюю борьбу вымышленного 15-го участка Манхэттена . В каждой серии обычно переплетаются несколько сюжетов с участием актерского ансамбля .

Сезон получил три премии Primetime Emmy Awards : одну в номинации «Выдающийся драматический сериал» , другую в номинации «Выдающаяся приглашенная актриса в драматическом сериале» ( Ширли Найт ) и премию Creative Arts Emmy за кастинг. Шоу получило еще 10 номинаций.

Производство

[ редактировать ]

Сообщается, что в перерыве между первым и вторым сезонами Дэвид Карузо потребовал повышения с 40 000 долларов за серию до примерно 100 000 долларов за серию, а также чтобы шоу одновременно вернуло основное внимание в сериале к его Дет. Джон Келли (вдали от баланса S1 между Карузо/Келли и Деннисом Францем / Энди Сиповичем координаторами ), одновременно давая ему обязательный отпуск для съемок фильмов в сезон. Дэвид Милч и Стивен Бочко согласились, что они больше не могут работать с Карузо, и сообщили ему, что он будет навсегда исключен из сериала до начала второго сезона. После напряженных переговоров Карузо и Милч/Бочко достигли соглашения о четырех эпизодах работы, чтобы списать Келли и начать второй сезон. К этому моменту в сериале был выбран Джимми Смитс на роль нового партнера Энди, Дет. Бобби Симона.

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Ликалси признан виновным в непредумышленном убийстве Марино и его водителя и приговорен к двум годам лишения свободы. Из-за его связи с Ликалси и убежденности в том, что он скрыл доказательства, которые могли бы дать ей более длительный срок, Келли переводят из 15-го отделения и решают вообще покинуть отделение. Его заменяет Бобби Симон , вдовец, чья предыдущая работа была водителем комиссара полиции. Это не устраивает Сиповича, но со временем он учится принимать свою новую партнершу и, поскольку его отношения с Сильвией идут под венец, просит Симону быть его шафером.

После романа с журналистом, который использует информацию, которую он дает ей в статье, Симона заводит отношения с еще одним новым офицером отряда, Дайаной Рассел . Сипович, выздоравливающая алкоголичка, понимает в поведении Рассела, что у нее тоже есть проблема, и после долгих подсказок сама идет в АА . В другом месте, из-за отсутствия у него веры в то, что такая женщина, как Донна, может полюбить его, отношения Медавоя с ней разрываются, в немалой степени из-за приезда сестры Донны.

Бросать

[ редактировать ]
Актер Характер Основной состав Повторяющийся состав
Дэвид Карузо Джон Келли эпизоды 1-4 —
Джимми Смитс Бобби Симона серии 5-22 —
Деннис Франц Энди Сипович весь сезон —
Джеймс МакДэниел Артур Фэнси весь сезон —
Эми Бреннеман Дженис Ликалси эпизоды 1-2 —
Николас Туртурро Джеймс Мартинес весь сезон —
Шэрон Лоуренс Сильвия Костас весь сезон —
Гордон Клэпп Greg Medavoy весь сезон —
Гейл О'Грэйди Женщина Абандандо весь сезон —
Жюстин Мичели Адриенн Лесняк — Эпизоды 3-5,7,9-15,17,22
Kim Delaney Дайан Рассел — серии 19-22
Билл Брохтруп Джон Ирвин — серии 17-22

Повторяющиеся гостевые роли

[ редактировать ]

Среди постоянных гостей второго сезона:

  • Жюстин Мичели была представлена ​​как Дет. Адриенн Лесняк в течение сезона в повторяющейся роли партнерши Дет. Джеймс Мартинес. Мичели стал актером В следующем сезоне .
  • Ким Делейни, как дет. Дайан Рассел ; Делейни также стала актером, начиная с конца второго сезона.
  • Мелина Канакаредес сыграла амбициозную репортершу Бениту Олден, у которой вступают романтические отношения с Дет. Бобби Симона , первые такие отношения Симоны после смерти его жены. Симона помогает Олдену рассказать историю о важном деле, хотя отношения заканчиваются через несколько эпизодов, когда информация, которую Симона упоминает ей во время разговора о подушках, на следующий день просачивается в прессу, что приводит к самоубийству полицейского.
  • Питер Бойл сыграл Дэна Брина, отставного офицера и спонсора АА Сиповича.
  • Дебра Мессинг сыграла Дану Абандандо, сестру Донны Абандандо.

Эпизоды

[ редактировать ]
См. Также: Список эпизодов полиции Нью-Йорка Blue

В каждой записи эпизода указана первоначальная дата выхода в эфир в США, авторы сценария и режиссура, а также краткое содержание сюжета.

Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Прод.
код 		Американские зрители
(миллионы)
23 1 «Испытания и невзгоды» Грегори Хоблит Рассказ : Стивен Бочко и Дэвид Милч
Телесценарий : Тед Манн 		11 октября 1994 г. ( 11.10.1994 ) 0В01/5201 24.3 [ 1 ]
Детектив Ликалси хочет заключить сделку о признании вины и принять шестилетний тюремный срок за свои действия, но Келли противится этому, даже несмотря на то, что это может означать угрозу его собственной честности. Его мотивирует осознание того, что он все еще любит Дженис — факт, который приводит к его разрыву с Робин Виркус. В районе, пострадавшем от недавних грабежей, Келли и Сипович охраняют многоквартирный дом и ошеломлены, обнаружив, что к преступлениям причастны двое их коллег-полицейских. Энди страдает, когда его спонсор из АА не позволяет ему возобновить свидания с Сильвией Костас. Он также сталкивается с избивателем жены, чья супруга продолжает снимать с него обвинения.
24 2 «Для кого катится череп» Майкл М. Робин Рассказ : Стивен Бочко и Дэвид Милч
Телесценарий : Гарднер Стерн 		18 октября 1994 г. ( 18.10.1994 ) 0В02/5202 22.1 [ 2 ]

Дженис Ликалси выступает в суде по собственному делу об убийстве, давая критические показания. В других случаях Бюро внутренних дел расследует роль Келли и Сиповича в задержании и аресте офицеров Гайса и Квинта за грабеж; а Келли, Сипович, Мартинес и Медавой участвуют в расследовании загадочного убийства чернокожей пары. Неряшливый журналист Норман Гарднер снова разгромил Келли, но благодаря опальному бывшему полицейскому Майку Робертсу Энди находит способ заставить Нормана заткнуться. А инспектор Хаверилл проваливает сделку, которую Келли заключил со свидетелем, только для того, чтобы одобрить сделку после того, как Келли оскорбила его и дала ему «то, что ему нужно».

Примечание:

  • Последнее появление Эми Бреннеман в роли Дженис Ликалси.
25 3 "Полицейский Сьюи" Марк Тинкер Чарльз Х. Эгли и Ченнинг Гибсон 25 октября 1994 г. ( 1994-10-25 ) 0В03/5203 24.7 [ 3 ]

В своем расследовании убийства дежурного полицейского в Чайнатауне Келли неохотно принимает сотрудничество с китайским главарем банды и ненадолго раздражает Дета. Гарольд Нг ( Ци Ма ). Энди приходит в ярость, когда избитая жена премьеры сезона оказывается мертвой. 15-го числа прибывает новый полицейский по имени Адриенн Лесняк; Энди ненадолго ссорится с ней по этому делу, прежде чем они смогут работать вместе, чтобы получить признание по делу. Другие полицейские узнают, что у Эдриен есть бывший парень, подлый и ревнивый тип.

Примечание:

  • Первое появление Жюстин Мичели в роли Адриенн Лесняк.
26 4 «Мертвые и ушедшие» Дэниел Сакхейм Леонард Гарднер 1 ноября 1994 г. ( 1994-11-01 ) 0В04/5204 28.8 [ 4 ]

Будущее детектива Джона Келли с полицией решено окончательно и бесповоротно. 18-месячный ребенок, ехавший в машине, которой управляет некий Дуэйн Роллинз ( Майкл Империоли ), застрелен проезжавшим мимо нападавшим. Роллинз говорит, что это была случайная стрельба, но Келли считает, что Роллинз был предполагаемой жертвой. Сипович находит тело коллеги-полицейского в компрометирующем положении и в то же время пытается сбалансировать свою личную жизнь между требованиями Анонимных Алкоголиков и своими романтическими чувствами к Сильвии Костас.

Примечание:

  • Последнее появление Дэвида Карузо в роли Джона Келли.
27 5 "Саймона говорит" Грегори Хоблит Рассказ : Стивен Бочко, Дэвид Милч и Уолон Грин
Телесценарий : Дэвид Милч и Уолон Грин 		15 ноября 1994 г. ( 15.11.1994 ) 0В07/5207 25.7 [ 5 ]

Детектив Бобби Симона присоединяется к участку, и ему немедленно вместе с Сиповичем поручают расследовать загадочное убийство сына печально известного гангстера. Также в участке агрессивный бывший парень детектива Лесняка, детектив Джимми Абруццо, угрожает ей пистолетом; и приходит женщина по имени миссис Дэвис с подозрениями, что ее муж приставает к их 14-летней дочери Эллисон.

Примечания:

  • Первое появление Джимми Смитса в роли Бобби Симона.
  • За этот эпизод Бочко, Милч и Грин получили премию Эдгара в категории «Лучший детективный телеспектакль из сериала».
28 6 «Окончательная корректировка» Деннис Дуган Рассказ : Кристофер МакКуорри
Телесценарий : Чарльз Х. Эгли, Ченнинг Гибсон и Тед Манн 		22 ноября 1994 г. ( 22 ноября 1994 г. ) 0В05/5205 25.6 [ 6 ]
Когда убивают жену мануального терапевта, детективы Симона и Сипович узнают, что у доктора Питера Шеннона был роман со своей бывшей секретаршей Джудит Краски, и стрела подозрений направлена ​​прямо на него. Кроме того, подрабатывая в охранной компании через бывшего детектива. Майк Робертс, Мартинеса привлекает Летисия Бельтран, красивая латиноамериканская студентка колледжа, которую его наняли защищать; и обеспокоенная женщина Кристина Уильямсон приносит Симоне пистолет, который она нашла у своего 11-летнего сына.
29 7 "Двойной отказ" Энди Волк Рассказ : Уолон Грин
Телесценарий : Тед Манн, Гарднер Стерн и Бертон Армус 		29 ноября 1994 г. ( 29.11.1994 ) 0В06/5206 26.5 [ 7 ]

11-летний мальчик утверждает, что застрелил латиноамериканского мальчика во время конфликта в школе, но детектив Симона чувствует, что ребенок кого-то защищает. Тем временем Эдди Рейна, красивый и беспринципный ловелас, ВИЧ-положительный, становится мишенью одной из женщин, которых он заразил; и привлекательная сестра Донны, Дана, приезжает в гости и создает проблемы между Донной и Грегом.
Примечание:

30 8 "Вы ставите свою жизнь" Элоди Кин Рассказ : Эрик Ньюман и Том Таулз
Телесценарий : Эрик Ньюман, Том Таулз и Леонард Гарднер 		6 декабря 1994 г. ( 1994-12-06 ) 0В08/5208 27.4 [ 8 ]
Симона и Сипович расследуют убийство беременной женщины, чьи обгоревшие останки не оставляют никаких улик относительно ее личности или личности ее убийцы. Между тем, Сипович глубоко обеспокоен, когда его друг Дэн Брин избит психически больным сыном Брина, Дэнни.
31 9 "Дон, мы теперь наша гей-одежда" Майкл М. Робин Рассказ : Стивен Бочко и Дэвид Милч
Телесценарий : Ченнинг Гибсон и Чарльз Х. Эгли 		3 января 1995 г. ( 03.01.1995 ) 0В09/5209 24.8 [ 9 ]
С участием дрэг-исполнительницы Кэндис Ла Рю в качестве важного свидетеля Симона и Сипович расследуют убийство владельца гей-бара. Кроме того, Дэн Брин навещает своего психически больного сына Дэнни, несмотря на энергичные возражения Сиповича. В других событиях Медавой расследует мошенничество с цыганскими гаданиями после того, как у его пожилой соседки лишились ее сбережений; а жена лейтенанта Фэнси вот-вот родит.
32 10 "В заднице, Боб" Донна Дейч Рассказ : Стивен Бочко и Дэвид Милч
Телесценарий : Тед Манн, Бертон Армус и Гарднер Стерн 		10 января 1995 г. ( 10.01.1995 ) 0В10/5210 25.2 [ 10 ]
В силовой игре детектив Арнольд Соломон использует свое влияние, чтобы отобрать дело у детектива Бобби Симона после того, как Симона арестовала подозреваемого серийного убийцу по имени Патнэм. Тем временем командир района Хаверилл пытается поймать лейтенанта Фэнси, обманом заставив его солгать о причастности главного криминального авторитета к запланированному ограблению бронемашины; Детектив Лесняк занимается мигалкой; репортер Бенита Олден играет на стороне Бобби; и Энди снова предлагает жениться на Сильвии Костас — на этот раз успешно.
33 11 "Vishy-Vashy-Vinny" Майкл М. Робин Рассказ : Стивен Бочко и Дэвид Милч
Телесценарий : Тед Манн, Бертон Армус и Гарднер Стерн 		17 января 1995 г. ( 17.01.1995 ) 0В11/5211 24.6 [ 11 ]
Симона и Сипович приближаются к идентификации серийного убийцы из «Словаря Вебстера», несмотря на внутреннюю политику, которая усложняет расследование. Тем временем, с помощью дурака Винни Греко в качестве посредника, Сипович и его люди скрываются, чтобы попытаться предотвратить ограбление банка с броневиками. Лейтенант Фэнси с записью Греко меняет ситуацию против командира района Хаверилла, вынуждая Хаверилла выйти на досрочную пенсию.
34 12 "Большой ротовый бас" Чарльз Хейд Тереза ​​Ребек 7 февраля 1995 г. ( 07.02.1995 ) 0В12/5212 23.9 [ 12 ]

Симона и Сипович расследуют жестокое убийство молодой женщины; Один из подозреваемых - Деррик Кобб, бывший отчим девочки. Тем временем Симона обеспокоена тем, что его друг Рэймонд диСальво замешан в торговле наркотиками в танцевальном клубе, где он работает; а детектив Лесняк расследует дело красивого мошенника Мака Макклеллана, который продает ничего не подозревающим женщинам поддельную косметическую машину. В группу «один-пять» назначен новый командир района, капитан Клиффорд Басс, ветеран патруля, у которого мало опыта работы в детективном отделе.

Примечание:

  • Ширли Найт получила премию «Эмми» в номинации «Лучшая приглашенная актриса драматического сериала» за роль матери жертвы убийства.
35 13 «Путешествие с Энди» Марк Тинкер Розмари Бреслин 14 февраля 1995 г. ( 14 февраля 1995 г. ) 0В13/5213 23.3 [ 13 ]
Симона и Сипович расследуют убийства трех сотрудников ресторана быстрого питания, а Мартинес и Лесняк ищут мужчину, который пытался изнасиловать 78-летнюю женщину, миссис Стивенс. В личных ситуациях Энди и Сильвия расходятся во мнениях по поводу масштабов и великолепия запланированной свадьбы, и Джеймс начинает ревновать, когда Эдриен идет на обед со старым знакомым, доктором Полом Друзински.
36 14 «Убийство с зубами» Донна Дейч Франклин Аджай и Барри Дуглас 21 февраля 1995 г. ( 21 февраля 1995 г. ) 0В14/5214 25.0 [ 14 ]
Симона и Сипович расследуют убийство сутенера, и все улики указывают на подозреваемого в их собственном отделе, Джерри Маккейба, детектива, который помог Энди вытащить Энди-младшего из-под ошибочного ареста. Развиваются два романтических кризиса: иррациональная ревность Медавоя заставляет Донну дважды подумать об их отношениях; Симоне подозревает, что его предала, злоупотребив доверием, его подруга, репортер Бенита Олден.
37 15 "Бомбы прочь" Хорхе Монтези Рассказ : Стивен Бочко, Дэвид Милч и Билл Кларк
Телесценарий : Тед Манн и Гарднер Стерн 		28 февраля 1995 г. ( 28 февраля 1995 г. ) 0В15/5215 22.8 [ 15 ]
Симоне и Сипович расследуют дело Вартана Илиеску, недовольного иммигранта, который может быть террористом-террористом; и кто-то, жаждущий мести, убивает серийного убийцу Джорджа Патнэма, прежде чем он предстанет перед судом. Тем временем отношения Грега с Донной ухудшаются после того, как он совершает ошибку, попросив совета у сестры Донны, Даны.
38 16 «Неамериканские граффити» Джо Энн Фогл Леонард Гарднер 14 марта 1995 г. ( 14 марта 1995 г. ) 0В16/5216 23.5 [ 16 ]
Симона и Сипович расследуют жестокое убийство подростка, рисовавшего граффити в Маленькой Италии. Тем временем Донна решает, что делать со своими отношениями с Грегом; и Сильвию грабят, а затем она раскрывает Энди темную тайну.
39 17 «Грязные носки» Элоди Кин Ларри Коэн 21 марта 1995 г. ( 21 марта 1995 г. ) 0В17/5217 23.6 [ 17 ]

Детектив Симона пытается убедить эмоционально хрупкую Джойс Новак, важную свидетельницу по делу о двойном убийстве, дать показания перед большим жюри. Тем временем Сипович приходит в ужас, когда ему поручают расследовать убийство пожилой женщины — владелицы кондитерской, где он работал в детстве.

Примечание:

  • Первое появление Билла Брохтрупа в роли PAA Джона Ирвина
40 18 "Иннуэндо" Марк Тинкер Рассказ : Уолон Грин и Дэвид Миллс
Телесценарий : Дэвид Миллс 		4 апреля 1995 г. ( 04.04.1995 ) 0В18/5218 24.0 [ 18 ]
Симона и Сипович пытаются выследить убийцу, который вышел на улицу во время перестрелки, которая началась с убийства официантки и прежде чем закончилась, убила двух полицейских и трех мирных жителей. Тем временем лейтенант Фэнси сталкивается с проблемами со своим младшим братом, полицейским в форме из другого участка по имени Реджи.
41 19 «Боксерское восстание» Хорхе Монтези Рассказ : Уолон Грин и Билл Кларк
Телесценарий : Уолон Грин, Тед Манн и Гарднер Стерн 		2 мая 1995 г. ( 02.05.1995 ) 0В19/5219 20.2 [ 19 ]

Детектива Симону привлекает полицейский под прикрытием Дайан Рассел, которая помогает ему провести тщательно продуманную операцию, чтобы поймать поджигателя; Сипович эмоционально вовлекается, когда убивают женщину, которую он убедил дать показания по делу об ограблении; и Мартинес обнаруживает, что лейтенант Фэнси буквально не наносит ударов, когда они вдвоем спаррингуются, готовясь к ведомственному турниру по боксу.

Примечание:

  • Первое появление Ким Делани в роли Дайан Рассел
42 20 "Букмекер и странное печенье" Марк Пизнарски Джордж Д. Патнэм 9 мая 1995 г. ( 09.05.1995 ) 0В20/5220 22.2 [ 20 ]
Пытаясь найти убийцу букмекера, Симона и Сипович получают помощь из неожиданного источника. Психически неуравновешенная Джойс Новак, свидетельница предыдущего убийства, обвиняет Симону в сексуальных домогательствах после того, как он отверг ее ухаживания; и Сильвия Костас и сопротивляющийся Энди начинают религиозное консультирование в рамках подготовки к свадьбе.
43 21 "Банк Дик" Майкл М. Робин Виктор Бумбало 16 мая 1995 г. ( 16 мая 1995 г. ) 0В21/5221 20.8 [ 21 ]
Неизлечимо больной младенец доказывает жизненно важную связь между Симоной и Сиповичем и серийным насильником; Симона подозревает, что Рассел может скрывать серьезную проблему; Медавой неохотно думает о примирении со своей бывшей женой; Ирвин просит помощи у Симоны после того, как он и его возлюбленная подверглись нападению со стороны полиции; и Сипович просит о личной услуге своего партнера.
44 22 "АДА Сипович" Марк Тинкер Рассказ : Стивен Бочко и Дэвид Милч
Телесценарий : Тед Манн, Гарднер Стерн и Николас Вуттон 		23 мая 1995 г. ( 23 мая 1995 г. ) 0В22/5222 25.0 [ 22 ]
Намереваясь добиться признания, Сипович извлекает выгоду из случая ошибочной идентификации; Сержант заставляет брата Фэнси рассматривать жалобу о преследовании, пока детективы «один-пять» не раскроют правду; Похмелье Рассела приводит к опасности во время операции подметания улиц; и команда устраивает мальчишник для Энди, предбрачная тревога которого пронизывает весь участок.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ДеРоса, Робин (19 октября 1994 г.). «Регулярные сериалы возвращают ABC на вершину» . США сегодня . п. Д3.
  2. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 26 октября 1994 г. с. Д3.
  3. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 2 ноября 1994 г. с. Д3.
  4. ^ ДеРоса, Робин (9 ноября 1994 г.). «ABC — один только «Дом» наверху» . США сегодня . п. Д3.
  5. ^ ДеРоса, Робин (23 ноября 1994 г.). « Шокирующая эпопея CBS «Скарлетт»». США сегодня . п. Д3.
  6. ^ ДеРоса, Робин (30 ноября 1994 г.). «Причина, по которой CBS любит «Рокфорд» ». США сегодня . п. Д3.
  7. ^ ДеРоса, Робин (7 декабря 1994 г.). «Рейтинги Nielsen». США сегодня . п. Д3.
  8. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 14 декабря 1994 г. с. Д3.
  9. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 11 января 1995 г. с. Д3.
  10. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 18 января 1995 г. с. Д3.
  11. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 25 января 1995 г. с. Д3.
  12. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 15 февраля 1995 г. с. Д3.
  13. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 22 февраля 1995 г. с. Д3.
  14. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 1 марта 1995 г. с. Д3.
  15. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 8 марта 1995 г. с. Д3.
  16. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . Компания Ганнетт . 22 марта 1995 г. с. Д3.
  17. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 29 марта 1995 г. с. Д3.
  18. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . Компания Ганнетт . 12 апреля 1995 г. с. Д3.
  19. ^ «Рейтинги идут в кино». США сегодня . 10 мая 1995 г. с. Д3.
  20. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 17 мая 1995 г. с. Д3.
  21. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 24 мая 1995 г. с. Д3.
  22. ^ «Рейтинги Nielsen». США сегодня . 31 мая 1995 г. с. Д3.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=NYPD_Blue_season_2&oldid=1216665656"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b0933fd9041e05f7c23fe27232258ec1__1711953240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/c1/b0933fd9041e05f7c23fe27232258ec1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
NYPD Blue season 2 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)