Ци Ма

Ци Ма
Ци Ма
	Ма в 2016 году
Рожденный	10 июня 1962 г. (62 года) ; Британский Гонконг
Национальность	Американский
Занятие	Актер
Годы активности	1979 – настоящее время
Супруг	Кристина Ма ( м. 1994 г.)
Китайское имя
Традиционный китайский	Матай
Упрощенный китайский	Матай
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Mǎ Tài
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Máh Taai
Jyutping	Maa5 Tai3
Веб-сайт	www .зима .с

Цзы Ма ( китайский : 馬泰 ; родился 10 июня 1962 г.) ^{[ сомнительно – обсудить ]}^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}) — гонконгского происхождения американский актёр . Он появлялся в телевизионных шоу, включая «Человек в высоком замке» и «24» , а также в таких фильмах, как «Пик Данте» , «Час пик» , «Час пик 3» , «Прибытие» , «Прощание » , « Тигровый хвост» и «Мулан» . С 2021 по 2023 год он снимался в американском телесериале о боевых искусствах «Кунг-фу» на канале The CW .

Ранняя жизнь и образование

Ма родился в Гонконге и был младшим из семи детей. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В 1949 году отец Ма переехал в Гонконг после китайской коммунистической революции , а затем в Соединенные Штаты, когда Ма было пять лет, после политических беспорядков в Гонконге . ^{[ 5 ]} Ма вырос в Нью-Йорке, где его родители управляли американским китайским рестораном Ho Wah на Стейтен-Айленде . ^{[ 5 ]} По словам Ма, иммиграционный активист Лау Синг Ки . ранее рестораном управлял ^{[ 2 ]} Ма нашел свою любовь к актерскому мастерству, когда он сыграл Буффало Билла в школьной постановке « Энни, достань свой пистолет» . ^{[ 5 ]}

Карьера

Ци Ма в молодости. — Ци Ма в конце 1970-х годов.

Ма имеет глубокие связи с театром. ^{[ 6 ]} Он считает, что выступление Мако в «Pacific Overtures» в 1976 году оказало большое влияние на его актерскую карьеру. ^{[ 4 ]} Он является близким другом драматурга Дэвида Генри Хванга сотрудничал с ним в нескольких пьесах, таких как «FOB» , «Желтое лицо », «Песня цветочного барабана » и «Танец и железная дорога» , на протяжении многих лет , а также снимался в фильме « Золотые ворота» (1993). , который написал Хван. ^{[ 6 ]} Ма начал профессионально играть в 1973 году в экспериментальном театре. ^{[ 4 ]} В то время он учился в муниципальном колледже Нассау, изучая актерское мастерство и преподавание движения. ^{[ 6 ]} Его первое выступление в театре состоялось в 1975 году в театре под открытым небом в государственном парке Рузвельта в роли Короля обезьян в сценической адаптации пекинской оперы « Король обезьян в короле из желтого камня» . ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} По его оценкам, на мероприятии присутствовало от 5 до 10 тысяч зрителей. ^{[ 6 ]}

До работы в кино Ма также занимался боевыми искусствами. ^{[ 8 ]} Он использовал эти навыки в своем дебюте в кино в роли Джимми Ли в фильме «Кокаиновые ковбои» (1979). ^{[ 8 ]}

Во время забастовки Гильдии писателей Америки в 1988 году Ма нашел работу в репертуаре Южного побережья в округе Ориндж, играя различных персонажей в пьесе «Вечно во всей Вселенной» . Спектакль завершился в выходные, когда закончилась забастовка, и на следующей неделе он получил роль в «Закон Лос-Анджелеса» . телесериале ^{[ 6 ]} В 1994 году он был помощником режиссера в постановке « » Максин Хонг Кингстон в Женщина-воительница Репертуарном театре Беркли . ^{[ 9 ]}

Среди его главных ролей в кино — «Тихий американец» , римейк «Убийц женщин» , «Пик Данте» и «Тигровый хвост» . Кроме того, он появился в роли консула Хана в сериале «Час пик» , генерала Шанга, командующего китайской армией в фильме Дени Вильнёва « Прибытие » (2016). ^{[ 10 ]} и Хуа Чжоу в » Ники Каро ( диснеевской адаптации «Мулан 2020). ^{[ 11 ]}

Ма снялась во многих азиатско-американского производства независимых фильмах , таких как «Красные двери» , «Сом в соусе из черной фасоли» (1999), «Малышка» ( 2007), «Сэнсэй» (2008) и «Прощание» (2019).

Ма дала интервью для «Наклонного экрана» (2006), документального фильма режиссера Джеффа Адачи о представлении азиатских, в первую очередь восточноазиатских, мужчин в Голливуде.

Телевидение

Ма неоднократно играл роль Чэн Чжи , начальника службы безопасности китайского консульства (Лос-Анджелес), в телесериале « 24» , впервые появившись в четвертом сезоне сериала и повторив роль в «24: Проживи еще один день» . Он также озвучил Бабу Линга, приемного отца Франсин, в мультсериале « Американский папаша!»

У него также была роль в первом сезоне «Военного положения» в роли Ли «Немезиды» Хэя, первого главного антагониста Саммо Лоу и заклятого врага .

Другие работы Ма на телевидении включают появление в качестве гостя в сериалах «МакГайвер» , «Уокер», «Техасский рейнджер» , «Закон и порядок» , «Скорая помощь» , «Бумтаун» , «Главнокомандующий» , «Надежда Чикаго» , «Отряд» , «Звездный путь: Следующее поколение » , «Закон Лос-Анджелеса» , «Полиция Нью-Йорка» , «Миллениум» , «Грань» , « Нераскрытое дело » , «Морская полиция: Лос-Анджелес» , «Гавайи Пять-0» , «Обмани меня» , «Шоу Косби» , «Анатомия страсти» , «Агенты Щ.И.Т.» и «Ад на колёсах ». Ма также озвучивала видеоигру Sleeping Dogs . Он также появился в ABC сериале «Однажды в сказке» в роли «Дракона». ^{[ 12 ]} Он также появился как мастер дзен в американском сериале « Удовлетворение » . ^{[ 13 ]}

Он появился в роли генерала Оноды в Amazon шоу «Человек в высоком замке» и в роли Тао в AMC сериале « Ад на колесах ». ^{[ 10 ]} В июле 2018 года было объявлено, что Ма получил повторяющуюся роль мистера Янга в Netflix сериале Wu Assassins . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В 2020 году Ма сыграла постоянную роль в на канале CW « современной перезагрузке сериала Кунг-фу» (1972). В мае 2021 года шоу продлили на второй сезон. ^{[ 16 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1979	Кокаиновые ковбои	Джимми Ли	Дебютный фильм
1981	Они все смеялись	Дополнительный	В титрах не указан
1986	Денежная яма	Хван
1990	Робокоп 2	Не Акита
1992	Быстрый огонь	Кинман Тау
1993	Золотые ворота	Чэнь Юнг Сон
1995	Загадай желание, Молли	Дэвид Вонг	Короткометражный фильм
1996	Цепная реакция	Лу Чен
1997	Пик Данте	Стэн
1997	Красный Угол	Ли Ченг
1998	Час Пик	Соло Хан
1999	Сом в соусе из черной фасоли	Винь
2002	Тихий американец	Хин
2004	Ледиубийцы	Генерал
2005	Красные двери	Эд Вонг
2006	Акила и пчела	г-н Чиу
2007	Малыш	Попс
	Час пик 3	Соло Хан
	Битва в Сиэтле	Губернатор
2008	Сенсей	буддийский монах
	Управление	Трук Куок
	Все Божьи дети умеют танцевать	Глен
2009	Преданная Формоза	Что
2012	Кампания	г-н Чжэн
2013	Безумный в китайском квартале	Палач	Короткометражный фильм
2014	Хороший человек	г-н Чен
	Рука на миллион долларов	Чанг
	Швы	Джим	Короткометражный фильм
2015	Диабло	Квок Ср.
	Детские шаги	г-н Лин
	Пали Роуд	Арнольд Чжан
2016	Прибытие	Генерал Шан
2017	Медитативный парк	Бинг	^{[ 17 ]}
2017	Нефритовый кулон	Yu Hing
2018	Небоскреб	Начальник пожарной охраны Чжэн
2019	Прощание	Хайян Ван
2020	Мулан	Хуа Чжоу ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
	Тигровый хвост	Пин-Жуй ^{[ 20 ]}
	Детектив-детектив	г-н Чанг
2022	Сын отца	Кранг Ли	Короткометражный фильм

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1984	Шоу Косби	г-н Ли	Эпизод: «День отца»
1985	Эквалайзер	Лин	Эпизод: «Китайский дождь»
1989	Закон Лос-Анджелеса	Эд Чанг	Эпизод: «Виктор / Победоносный»
	Звездный путь: Следующее поколение	Физиолог	Эпизод: «Самаритянская ловушка»
	МакГайвер	Винг Ли	Эпизод: «Дети света»
1990	Йеллотред-стрит	Детектив Эдди Пак	6 серий
	Запретные ночи	Ли Дао	Телевизионный фильм
	Полуночный звонящий	Артур Чанг	Эпизод: «Языковой барьер»
	Руководитель класса	Квонг	Эпизод: «Будь моей няней... няней»
1993	Уличное правосудие	Брин То Чи	Эпизод: «Честь и доверие»
1994	Приключения округа Бриско-младший.	Чан	Эпизод: «И Бэби делает три»
1996	я	Инспектор Чанг	Эпизод: «Узник»
1994–2001	Полиция Нью-Йорка Синий	Детектив Гарольд Нг	3 серии
1996–2000	Нэш Бриджес	Джимми Зи	3 серии
1998–99	Военное положение	Ли Хай	5 серий
1998–99	Миллениум	Доктор Такаши Капитан Юфук Лоу	2 серии
2000	Чикаго Хоуп	г-н Ван	Эпизод: «Выбор Хэнлона»
	Самозванец	Ки Мок/Чен Тон	Эпизод: «Агент нулевого года»
	Город Ангелов	Доктор Генри Лу	4 серии
	Уокер, техасский рейнджер	Генерал Нимх	Эпизод: «Возвращение генерала»
2001	Перекресток Гедеона	Доктор То	2 серии
2002	Шоу Берни Мака	Эд	Эпизод: «Мак 101»
	ЯВЛЯЕТСЯ	Лиам Янг	Эпизод: «Скажи мне, где болит»
	Бумтаун	Роджер Лам	Эпизод: «Шоу Дэвида МакНорриса»
	Закон и порядок	Ли Чен	Эпизод: «Колесо»
2003	Практика	Тан Цзинъюй	Эпизод: «Равное правосудие»
2004	Джейк 2.0	Нанда Санг	Эпизод: «Обновление»
2004	Гавайи	Джозеф Дао	Эпизод: «Ни один человек не является островом»
2005	я	Адмирал Лутарно	Эпизод: «Малаккский пролив»
2005–07	24	Ченг Чжи	13 серий
2006	Главнокомандующий	Китайский посол	2 серии
	Группа	Рудольф Хатано	Эпизод: «200-й час»
	Дедвуд	Игрок в маджонг	Эпизод: «Настоящие цвета»
2007	Мальчики-драконы	Генри Вау	2 серии
2007–13	Американский папаша!	Ба Ба Линг	Голосовая роль; 10 серий
2008	Анатомия Грея	Паттерсон	Эпизод: «Все сам»
2009	Зверь	Ким Нам	Эпизод: "Маленький большой мальчик"
	Грязные сексуальные деньги	Цунг Шиен Чун	Эпизод: «Плохой парень»
	Холодное дело	Бо-Лин Чен '09	Эпизод: «Китайский квартал»
	Бахрома	Мин Че	Эпизод: «Змееголов»
	Кукольный домик	Мацу	Эпизод: «Чердак»
2010	Морская полиция: Лос-Анджелес	Джун Ли	Эпизод: «Китайский квартал»
	Обмани меня	г-н Чен	Эпизод: «Учитель и ученики»
	Вся правда	Судья Гарретт	Эпизод: «Когда нападают пумы»
2011	Гавайи Пять-О	Тратить	Эпизод: «Хе Кейн Хева 'Оле (Невинный человек)»
2011	ХАОС	что	Эпизод: «Два процента»
2012	Восприятие	Профессор Артур Вэй	Эпизод: «Шифр»
2012	Вегас	Ватанабэ	Эпизод: «Вымирание»
2013	Спасение надежды	Доктор Шерсть	Эпизод: «Лицо гигантской панды»
2013	Агенты ЩИТА	Агент Когда	Эпизод: « Девушка в цветочном платье »
2013–16	Давным-давно	Дракон	3 серии
2014	24: Проживи еще один день	Ченг Чжи	3 серии
2014	Положение дел	Премьер Чу Цзянь	Эпизод: «Половина неба»
2014–15	Удовлетворение	Дзен Мастер Откровенный	9 серий
2015	Ад на колесах	Человек	6 серий
2016	элементарный	Си Хай Цзин	Эпизод: «Кто этот человек в маске?»
	Мужчина ищет женщину	Мастер Шэн	Эпизод: «Угорь»
	Сшиватели	Де Дезеи	Эпизод: «Умирающий стыд»
	Энджи Трибека	Джозеф Такаги	Эпизод: «Мисо мертв»
	Человек в Высоком замке	Генерал Онода	6 серий
2016–17	Вице-президент	Лу Чи-Юнг	3 серии
2017	выкуп	Сенатор Ванг	Эпизод: «Скажи, что ты сделал»
	Улов	Кенджи Ёсида	Эпизод: «Молот»
	Мыслить как преступник: за пределами границ	Инспектор Чеонг	Эпизод: «Золушка и дракон»
2018	Кремниевая долина	Директор завода Яо	2 серии
2018	Резидент	Тед Чжоу	Эпизод: «Призраки»
2018–19	Сопротивление Звездных войн	Сенатор Хамато Сионо	Голосовая роль; 2 серии
2019	У Убийцы	г-н Янг	6 серий
2020	Бош	Брент Чарльз	2 серии
2020	Праздник сахара и специй	Пит Юнг	Телевизионный фильм
2021–23	Кунг-фу	Джин Чен	39 серий
2024	Интерьер Чайнатауна	Джо Ву

Награды

Ма получил награды за свои актерские роли, в том числе премию Cine Golden Eagle за лучшую мужскую роль в фильмах «Танец» и «Железная дорога» и премию «Гарланд» за роль в фильме «Песня цветочного барабана» .

Ссылки

^ «Биография и фильмография Ци Ма | Фильмы Ци Ма» . Дань уважения . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Проверено 08 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Да, Одри Клео (04 сентября 2020 г.). «Как Ци Ма из «Мулан» стал любимым азиатским папой Голливуда (смотреть)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 03 марта 2021 г. Проверено 08 января 2021 г.
^ Календарь событий Чейза на 2023 год: полное руководство для особых дней… Роуман и Литтлфилд. 21 ноября 2022 г. ISBN 978-1-63671-069-3 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 14 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с #IAm Tzi Ma Story , заархивировано из оригинала 06 марта 2020 г. , получено 22 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «От «24» до «Мулан»: характерный актер Ци Ма» . NPR.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Проверено 22 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Актер Ци Ма поднимается на «ад на колесах» к новым высотам» . Новости АсАм . 01 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Проверено 22 декабря 2019 г.
^ Момо (17 сентября 2014 г.). «Актер Ци Ма в «Удовлетворении» и «24» » . КААМ Домой . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Проверено 22 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ци Ма о «Прощании», «Часе пик» и работе с потрясающим актерским составом вице-президента , заархивировано из оригинала 02 января 2020 г. , получено 22 декабря 2019 г.
^ Хармец, Алжан (5 июня 1994 г.). «ТЕАТР. Трудно заставить призраков стать людьми на сцене» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. Проверено 17 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дердейн, Стюарт (11 ноября 2016 г.). «Прибытие Ци Ма на большом экране включает в себя множество разнообразных ролей» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ Хайпс, Патрик (13 августа 2018 г.). « Актёрский состав «Мулан» завершён, и показано первое фото во время съёмок игрового фильма» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
^ « Однажды в сказке: Дракон возвращается в 6 сезоне!» . ew.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Елавски, Синди (24 августа 2014 г.). «Знаменитости Экстра» . Особенности короля . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
^ Пецки, Дениз (20 июля 2018 г.). « Убийцы Ву»: Кэтрин Уинник, Льюис Тан, Томми Фланаган и Ци Ма присоединяются к драме Netflix о боевых искусствах» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
^ « Ци Ма из «Tigertail» превзошел роль любимого азиатского отца Голливуда и стал новаторской иконой» . Крайний срок. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Оттерсон, Джо (3 мая 2021 г.). « Кунг-фу» продлен на второй сезон, «Старгерл» получит третий сезон на CW» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2021 г.
^ «Прошлый проект – Парк медитации» . Мэсси Продакшнс Лтд . 27.11.2018. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
^ «Ци Ма из «Мулан»: после 120 с лишним ролей карьера любимого актера пошла вверх» . Ярмарка тщеславия . 4 сентября 2020 г.
^ « Звезда «Мулан» Ци Ма вспоминает расистское нападение и призывает других #WashTheHate» . Разнообразие . 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Ци Ма уже стал всеобщим любимцем азиатского папы. «Тигровый хвост» Netflix делает его звездой» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Ци Ма на IMDb

[1] «Биография и фильмография Ци Ма | Фильмы Ци Ма» . Дань уважения . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Проверено 08 января 2021 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б Да, Одри Клео (04 сентября 2020 г.). «Как Ци Ма из «Мулан» стал любимым азиатским папой Голливуда (смотреть)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 03 марта 2021 г. Проверено 08 января 2021 г.

[3] Календарь событий Чейза на 2023 год: полное руководство для особых дней… Роуман и Литтлфилд. 21 ноября 2022 г. ISBN 978-1-63671-069-3 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 14 марта 2023 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с #IAm Tzi Ma Story , заархивировано из оригинала 06 марта 2020 г. , получено 22 декабря 2019 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «От «24» до «Мулан»: характерный актер Ци Ма» . NPR.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Проверено 22 декабря 2019 г.

[:4-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Актер Ци Ма поднимается на «ад на колесах» к новым высотам» . Новости АсАм . 01 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Проверено 22 декабря 2019 г.

[:3-7] Момо (17 сентября 2014 г.). «Актер Ци Ма в «Удовлетворении» и «24» » . КААМ Домой . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Проверено 22 декабря 2019 г.

[:5-8] Jump up to: ^а ^б Ци Ма о «Прощании», «Часе пик» и работе с потрясающим актерским составом вице-президента , заархивировано из оригинала 02 января 2020 г. , получено 22 декабря 2019 г.

[9] Хармец, Алжан (5 июня 1994 г.). «ТЕАТР. Трудно заставить призраков стать людьми на сцене» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. Проверено 17 марта 2020 г.

[:02-10] Jump up to: ^а ^б Дердейн, Стюарт (11 ноября 2016 г.). «Прибытие Ци Ма на большом экране включает в себя множество разнообразных ролей» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.

[Deadline3-11] Хайпс, Патрик (13 августа 2018 г.). « Актёрский состав «Мулан» завершён, и показано первое фото во время съёмок игрового фильма» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.

[12] « Однажды в сказке: Дракон возвращается в 6 сезоне!» . ew.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.

[Elavsky-13] Елавски, Синди (24 августа 2014 г.). «Знаменитости Экстра» . Особенности короля . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 5 сентября 2014 г.

[14] Пецки, Дениз (20 июля 2018 г.). « Убийцы Ву»: Кэтрин Уинник, Льюис Тан, Томми Фланаган и Ци Ма присоединяются к драме Netflix о боевых искусствах» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.

[15] « Ци Ма из «Tigertail» превзошел роль любимого азиатского отца Голливуда и стал новаторской иконой» . Крайний срок. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[16] Оттерсон, Джо (3 мая 2021 г.). « Кунг-фу» продлен на второй сезон, «Старгерл» получит третий сезон на CW» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2021 г.

[17] «Прошлый проект – Парк медитации» . Мэсси Продакшнс Лтд . 27.11.2018. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.

[18] «Ци Ма из «Мулан»: после 120 с лишним ролей карьера любимого актера пошла вверх» . Ярмарка тщеславия . 4 сентября 2020 г.

[19] « Звезда «Мулан» Ци Ма вспоминает расистское нападение и призывает других #WashTheHate» . Разнообразие . 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.

[20] «Ци Ма уже стал всеобщим любимцем азиатского папы. «Тигровый хвост» Netflix делает его звездой» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie
Other	IdRef