Девушка в цветочном платье

« **Девушка в цветочном платье** »
« Девушка в цветочном платье »
Агенты Щ.И.Т. эпизод
	Этот эпизод был воспринят как более «зрелый» в тональном отношении, чем предыдущие, и сцены смерти были выделены как способствующие этому.
Эпизод №.	1 сезон ; Эпизод 5
Режиссер	Джесси Бочко
Написал	Брент Флетчер
Кинематография	Джефф Майгатт [ нужна ссылка ]
Редактирование	Пол Трехо [ нужна ссылка ]
Исходная дата выхода в эфир	22 октября 2013 г.
Время работы	43 минуты
Гостевые выступления
	Рут Негга в роли Райны ; Луи Одзава Чанчиен и Чан Хо Инь / Скорч ; Шеннон Люсио, как Дебби ; Остин Николс в роли Майлза Лайдона ; Ци Ма, как Цюань Чен ; Cullen Douglas as Edison Po ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Глазной шпион »	Далее → ; " ФЗЗТ "
	Агенты ЩИТА 1 сезон
	Список серий

« Девушка в цветочном платье » — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Агенты ЩИТА» основанный на Marvel комиксах , , в котором рассказывается о Филе Коулсоне и его команде агентов ЩИТА, расследующих исчезновение человека с пирокинетические способности. Действие происходит в кинематографической вселенной Marvel (MCU) и отдает дань уважения фильмам франшизы . Эпизод был написан Брентом Флетчером и поставлен Джесси Бочко .

Кларк Грегг повторяет свою роль Коулсона из сериала, в главных ролях вместе с Минг-На Вен , Бреттом Далтоном , Хлоей Беннет , Иэном Де Кестекером и Элизабет Хенстридж . Луи Одзава Чанчиен изображает сверхсильного человека Чан Хо Инь , а Рут Негга представлена как Райна — титулованная «девушка в цветочном платье». Кроме того, чтобы поддержать действие эпизода в Гонконге , актер Ци Ма появляется в роли гостя в качестве гонконгского агента ЩИТА, а Джереми Цукерман внес свой вклад в исполнение музыки на китайских инструментах. Эпизод возвращает элементы пилотного сериала и имеет связь с фильмами MCU.

«Девушка в цветочном платье» первоначально вышла в эфир на канале ABC 22 октября 2013 года, и за неделю ее посмотрели 11,16 миллиона зрителей. Эпизод получил неоднозначную критическую реакцию. Его хвалили за то, что он более зрелый, чем предыдущие эпизоды, и за то, что в нем присутствует супергерой, похожий на Marvel, но некоторые критики также назвали его «небрежным» и «мягким».

Сюжет

В Гонконге уличный артист Чан Хо Инь убеждает таинственную Райну раскрыть свои тайные пирокинетические способности. его наблюдатель из ЩИТА Когда на следующий день , агент Куан Чен, обнаруживает его пропажу, агенту Филу Коулсону и его команде агентов поручено его найти. Цюань сообщает, что местонахождение и способности Чана были раскрыты группой хактивистов Rising Tide.

Скай , новый гражданский рекрут и стажер ЩИТА, когда-то была членом Rising Tide. Она прослеживает взлом, в результате которого информация была передана Майлзу Лайдону, ее тайному парню и контакту Rising Tide. Команда отправляется в Техас , чтобы противостоять Лайдону, но Скай достигает его первым; эти двое пойманы вместе агентом Мелиндой Мэй и взяты под стражу ЩИТОМ. Скай пытается защитить их обоих, но нападает на Лайдона, когда команда находит доказательства того, что ему заплатили за информацию.

Команда выслеживает покупателя, Райну, до объекта Проекта «Мороконожка» в Гонконге, где они против его воли истощают огнестойкие тромбоциты Чана , чтобы использовать их в качестве стабилизаторов сыворотки экстремиса в своих суперсолдатах. Чан, разгневанный этим предательством и тем, что ЩИТ сжал его, нападает на обоих. Он убивает, среди прочих, Куана и главного врача «Многоножки» Дебби . Понимая, что Чана невозможно урезонить, Коулсон и Мэй вводят ему большую дозу экстремиса, в результате чего он взорвется. Лайдон, убежденный, что то, что он сделал, причиняет вред людям, помогает, используя свои хакерские навыки, направить взрыв через вентиляцию на верхнюю часть здания, в то время как остальные убегают в безопасное место.

Коулсон освобождает Лайдона после того, как надел на него браслет ЩИТА, предотвращающий использование технологий. Затем Коулсон рассказывает Скай о ее истинной мотивации присоединения к ЩИТУ, и она объясняет, что ищет информацию о своих родителях, которые, по ее мнению, каким-то образом связаны с ЩИТОМ. Коулсон соглашается позволить ей остаться в команде и помочь ей в поисках, но заставляет ее носить браслет, как у Лайдона. В конце Райна посещает члена Многоножки в тюрьме и просит его связаться с « Ясновидящим ».

Производство

Разработка и написание

В октябре 2013 года телевидение Marvel объявило, что пятый эпизод сериала «Агенты ЩИТА» называется «Девушка в цветочном платье», сценарий Брента Флетчера и режиссер Джесси Бочко . ^{[ 1 ]} Первоначально действие эпизода происходило в Японии, с японским приглашенным персонажем. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^: 4:38 в Лос-Анджелесе После тестирования съемок в Маленьком Токио в качестве дублера Японии съемочная группа решила, что это не сработает достаточно хорошо, и эпизод был переписан, чтобы в нем присутствовал китайский персонаж, чтобы съемки могли проходить в китайском квартале вместо этого Лос-Анджелеса. . ^{[ 2 ]}^: 4:38

Конечная сцена эпизода изначально должна была включать встречу Райны с Яном Куинном , злодеем из предыдущего эпизода сезона. Эта сцена могла бы показать, что Куинн является членом «Сороконожки», но сценаристы посчитали, что сейчас слишком рано раскрывать эту связь. персонаж Эдисон По Вместо этого был создан . Флетчер сказал, что Куинн «в некоторой степени здравомыслящий парень, в то время как По немного жуткий». Говоря о разговоре между Коулсоном и Скай, когда он ловит ее с Майлзом, Флетчер говорил о «основной связи», которая развивалась между ними, несмотря на ситуацию, причем Флетчер добавил, что эти отношения были «настоящей основой шоу». ^{[ 3 ]}^: 76

Кастинг

В сентябре 2013 года Marvel подтвердила, что в этом эпизоде в главных ролях будут задействованы Кларк Грегг в роли Фила Колсона , Минг-На Вен в роли Мелинды Мэй , Бретт Далтон в роли Гранта Уорда , Хлоя Беннет в роли Скай , Иэн Де Кестекер в роли Лео Фитца и Элизабет Хенстридж в роли Джеммы. Симмонс . Они также объявили приглашенный состав эпизода, в том числе Луи Одзава Чанчиен в роли Реншу Цэна, Рут Негга в роли Райны , Остин Николс в роли Майлза Лайдона, Шеннон Люсио в роли Дебби, Ци Ма в роли агента Куан Чена и Каллен Дуглас в роли Эдисона По . ^{[ 1 ]} Позже выяснилось, что имя персонажа Чанчиена на самом деле было Чан Хо Инь . ^{[ 4 ]} Чанчиен свободно говорит по-японски, но не говорит по-кантонски, поэтому после того, как его персонаж был изменен на китайский, чтобы поддержать новый сеттинг эпизода, у актера было несколько дней перед съемками, чтобы фонетически выучить свои новые строки. ^{[ 2 ]}^: 4:38 Ранее Ма снялась в качестве приглашенной звезды в другом Джоссом Уидоном сериале, созданном , «Кукольный дом» . ^{[ 5 ]} Люсио повторяет свою роль из « Пилота », снова появляясь в роли доктора-сороконожки Дебби. ^{[ 6 ]} Джимми О. Ян в эпизодической роли в этом эпизоде. ^{[ 2 ]}^: 3:38

Съемки и визуальные эффекты

Съемки проходили с 30 августа по 11 сентября 2013 года. ^{[ 3 ]}^: 75 Первая сцена в Гонконге была снята в китайском квартале Лос-Анджелеса. ^{[ 2 ]}^: 3:29 На съемочную площадку был приглашен фокусник Грегори Уилсон , чтобы помочь Чанчиену двигать и размещать руки, чтобы сделать его магию «правдоподобной». ^{[ 2 ]}^: 5:19 Лаборатория «Сороконожка» была застрелена в здании фондовой биржи Лос-Анджелеса . ^{[ 2 ]}^: 9:57 Огненные способности Чан Хо Иня были достигнуты за счет практических и визуальных эффектов. Во время съемок использовались светодиодные фонари, чтобы получить правильное интерактивное освещение от огня, которое будет добавлено в цифровом виде. Супервайзер по спецэффектам Гэри Д'Амико поджег валун, прикрепленный к тросу, чтобы имитировать огненные шары, что позволило супервайзеру по визуальным эффектам Марку Колпаку объединить контент и улучшить его с помощью дополнительных цифровых симуляций огня. ^{[ 3 ]}^: 79 На установку ожогового протеза Чанчиену потребовалось около шести часов. ^{[ 2 ]}^: 11:00

Музыка

Композитор Беар МакКрири хотел ввести в партитуру китайские инструменты, чтобы подчеркнуть атмосферу Гонконга, и сотрудничал с композитором Джереми Цукерманом , который играл на гучжэне в этом эпизоде. МакКрири нашел «почти десятиминутную боевую сцену» в кульминации эпизода «настоящим чудовищем этого эпизода» и «одним из самых сложных произведений, которые [он] сочинил для сериала», назвав ее « довольно хаотичен» и отметил трудности, с которыми оркестр столкнулся при ее записи. ^{[ 7 ]} В этом эпизоде также вернулось несколько основных тем, в первую очередь тема многоножки из « Пилота ». МакКрири воздерживался от использования этой темы до тех пор, пока не выяснилось, что Райна работает на «Мороконожку», после чего он полагается на эту тему до конца эпизода, играя ее на «зловещих низких струнах [с] жуткими колокольчиками, говорящими об этом». быстро выше». ^{[ 7 ]}

Связь с кинематографической вселенной Marvel

Вирус Экстремис из «Железного человека 3» (2013) и «Пилота» снова появляется в этом эпизоде и стабилизируется с помощью тромбоцитов Чана, чтобы предотвратить его взрыв в будущих эпизодах. ^{[ 8 ]} Взрывчатка, которую Коулсон использует, чтобы проникнуть на объект «Мороконожка», похожа на ту, которую он использовал в «Железном человеке» (2008), и при ее использовании он принимает аналогичную позу. ^{[ 9 ]}

Выпускать

Транслировать

«Девушка в цветочном платье» впервые была показана в США на канале ABC 22 октября 2013 года. ^{[ 10 ]} Его транслировали вместе с американской трансляцией в Канаде на канале CTV . ^{[ 11 ]} впервые он был показан в Великобритании на канале Channel 4 25 октября 2013 года. ^{[ 12 ]} Премьера состоялась на канале Seven Network в Австралии. 23 октября 2013 года ^{[ 13 ]}

Домашние СМИ

Этот эпизод, как и остальные части «Агентов Щ.И.Т.» , первого сезона был выпущен на Blu-ray и DVD 9 сентября 2014 года. Бонусные функции включают короткометражки из-за кулис, аудиокомментарии, удаленные сцены и ролик с ляпами. . ^{[ 14 ]} 20 ноября 2014 года эпизод стал доступен для потоковой передачи на Netflix . ^{[ 15 ]}

Прием

Рейтинги

В Соединенных Штатах этот эпизод получил долю 2,7/8 процентов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, то есть его посмотрели 2,7 процента всех домохозяйств и 8 процентов всех, кто смотрел телевизор во время трансляции. . Его посмотрели 7,39 миллиона зрителей. ^{[ 10 ]} Канадская трансляция собрала 1,76 миллиона зрителей, что стало третьим по величине за тот день и девятым за неделю. ^{[ 11 ]} Премьеру в Великобритании посмотрели 2,52 миллиона зрителей. ^{[ 12 ]} а в Австралии премьеру посмотрели 1,6 миллиона зрителей, в том числе 0,7 миллиона зрителей со сдвигом по времени . ^{[ 13 ]} За неделю после выхода серию посмотрели 11,16 миллиона зрителей в США. ^{[ 16 ]} выше среднего показателя за сезон 8,31. ^{[ 17 ]}

После выхода эпизода Screen Rant Андре Дайс из проанализировал рейтинги сериала на данный момент, заявив, что более 7 миллионов зрителей «само по себе еще далеко от проблем», но по мере того, как шоу «продолжает падать как по зрителям, так и по демографии, эта тенденция может стать проблематичной». Он признал, что падение количества зрителей после премьеры сериала, который имел «одни из самых высоких рейтингов в новейшей истории» для ABC, до второго эпизода было ожидаемым, но продолжающееся с тех пор снижение количества зрителей было признаком проблем для сериал. Он сказал: «Следует ожидать непростого начала, но к этому моменту сезона большинство процедурных драм, как правило, достигли своего темпа как по структуре, так и по аудитории». Дайс отметил, что от поклонников фильмов MCU ожидалось, что они обеспечат «здоровую аудиторию» сериала, и «энтузиазм, похоже, сейчас ослабевает» среди этих фанатов. ^{[ 18 ]}

Критический ответ

Эрик Голдман из IGN оценил эпизод на 8,1 из 10, назвав его «чертовски насыщенным и довольно веселым», подчеркнув развитие персонажа Скай и драму, которую он вызвал, а также связь с «Пилотом». Он похвалил изображенные «мрачные, но также необходимые» смерти и пришел к выводу, что сериал «начинает интригующим образом строить свою историю». ^{[ 4 ]} Джеймс Хант из Den of Geek нашел этот эпизод «в основном довольно хорошим», высоко оценив историю Скай, идею о том, что ЩИТ «на самом деле может быть таким же плохим, как и люди, с которыми они пытаются сражаться», и характер Райны, которая по его словам, это «самое близкое к оригинальной и интересной идее, которое когда-либо было в этом сериале». Хант раскритиковал диалог и счел характер Чан Хо Иня нереалистичным, заявив: «Мне понравился тот факт, что они как бы вытащили настоящего персонажа Marvel, чтобы использовать его», но этот персонаж «почти не был похож на реальный человек». ^{[ 19 ]} The Guardian Грэм Виртью из также раскритиковал некоторые диалоги, но ему понравился характер Райны и возможность ее возвращения. Он надеялся, что теперь секрет Скай раскрыт, «возможно, некоторые другие агенты получат свое время в центре внимания». ^{[ 8 ]} Марк Бернардин из The Hollywood Reporter нашел этот эпизод лучше, чем первые три, но сказал, что он «не так хорош», как « Глазной шпион », объяснив, что к концу эпизода ему было все равно на Скорча, и он нашел большую часть это должно быть «очень... поверхностно». ^{[ 20 ]}

Дэвид Симс из The AV Club поставил этому эпизоду оценку «B-», заявив: «Я защищал это шоу от жалоб на то, что оно крайне пресное, но подобный шаблонный материал действительно обнажает его недостатки. Это определенно не плохое шоу, которое нельзя не смотреть. " Он все же похвалил визуальные эффекты в этом эпизоде, сказав: «В этом эпизоде на этой неделе было несколько очень хорошо поставленных декораций и, особенно для телевещания, несколько отличных спецэффектов. Огонь сложно создать даже в блокбастере. , но этот эпизод вращался вокруг персонажа... который может создавать огонь и манипулировать им, и все, что он делал, выглядело довольно круто». ^{[ 21 ]} Морган Джеффри из Digital Spy поставил эпизоду 3 звезды из 5, назвав его «медленным горением» и заключив, что «арка Скай, безусловно, самый слабый аспект «Девушки в цветочном платье», но есть приличный злодей и сильная кульминация». чтобы помочь компенсировать». ^{[ 22 ]} Уилл Сэлмон из SFX также получил 3 звезды из 5 для эпизода, заявив, что «немного более зрелый, чем первые части. Это долгожданный рост, и кажется, что Агенты Щ.И.Т. собираются вместе. Они нашли правильный уровень теплоты». и человечность на прошлой неделе, а на этот раз юмор и драма. Теперь им просто нужно начать выполнять действительно захватывающие миссии против достойных врагов». ^{[ 23 ]} Джим Стеранко , известный своей работой над Ником Фьюри, агентом Щ.И.Т. , чувствовал, что сериал «поселился в прагматичной, хотя иногда и предсказуемой зоне комфорта», и сказал, что эпизод «предложил достаточно предпосылки, темпа и темпа, чтобы завоевать аудиторию». в этот приятный час — и установить более высокую планку на оставшуюся часть сезона». ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Рассекречение агентов Marvel из ЩИТА. Эпизод 105: Девушка в цветочном платье» . Марвел.com . 7 октября 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хенстридж, Элизабет (27 сентября 2020 г.). ep105 Живи с Лил! Щ.И.Т. Агенты Проверено 29 сентября 2020 г. - через YouTube .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бенджамин, Трой (29 июля 2014 г.). Рассекречен первый сезон «Агентов ЩИТА» от Marvel . Marvel Worldwide, Inc. ISBN 978-0-7851-8998-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Гольдман, Эрик (22 октября 2013 г.). «Агенты ЩИТА от Marvel: обзор «Девушки в цветочном платье»» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Три. «Агенты Щ.И.Т.: Обзор 1.5 «Девушка в цветочном платье»» . Радужный центр . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ «Прочитайте официальный синопсис «Агентов ЩИТА» от Marvel, эпизод 1» . Марвел.com . 11 сентября 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакКрири, Медведь (22 октября 2013 г.). «Агенты Щ.И.Т. — Девушка в цветочном платье» . BearMcCreary.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Добродетель, Грэм (25 октября 2013 г.). «Агенты Щ.И.Т.: краткий обзор: первый сезон, пятая серия – Девушка в цветочном платье» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ «Отредактировано: Секреты ЩИТА, эпизод «Девушка в цветочном платье» » . ио9 . 23 октября 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кондолохой, Аманда (23 октября 2013 г.). «Окончательные рейтинги во вторник: «Голос», «Агенты ЩИТА» и «Сверхъестественное» скорректированы в сторону повышения; «Морская полиция: Лос-Анджелес» и «Проект Минди» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Лучшие программы – Total Canada (на английском языке), 21–27 октября 2013 г.» (PDF) . Нумерис . Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «30 лучших программ» . Аудитория Барб . Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сдвинуто во времени: среда, 23 октября 2013 г.» . Телевидение сегодня вечером . 23 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Фаулер, Мэтт (30 мая 2014 г.). «Агенты Marvel о ЩИТЕ: подробности на Blu-ray и DVD» . ИГН . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.
^ О'Киф, Меган (11 ноября 2014 г.). «Эксклюзив: «Агенты ЩИТА» от Marvel выйдут на Netflix 20 ноября!» . Решай . Архивировано из оригинала 17 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
^ Бибель, Сара (11 ноября 2013 г.). «Рейтинги DVR Live+7: «Теория большого взрыва» превзошла рост рейтингов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, «Красавица и чудовище» получила наибольший процентный прирост, «Черный список» стал лидером по увеличению количества зрителей на пятой неделе» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
^ «Полный рейтинг телесериалов сезона 2013–2014 гг.» . Крайний срок Голливуд . 22 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
^ Дайс, Эндрю (24 октября 2013 г.). « Рейтинги «Агентов Щ.И.Т.» продолжают падать» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 19 января 2017 г.
^ Хант, Джеймс (24 октября 2013 г.). «Обзор 5-й серии «Агентов Щ.И.Т.»: Девушка в цветочном платье» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Бернардин, Марк (23 октября 2013 г.). « Краткий обзор «Агентов ЩИТА»: 4 вещи, которые мы узнали из «Девушки в цветочном платье» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Симс, Дэвид (22 октября 2013 г.). «Агенты ЩИТА от Marvel: «Девушка в цветочном платье» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Джеффри, Морган (25 октября 2013 г.). «Обзор «Агентов Щ.И.Т.» от Marvel: Эпизод 5 — это медленный процесс» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ ОБЗОР «Агенты Щ.И.Т.» от Marvel «Девушка в цветочном платье» . SFX . 25 октября 2013. Архивировано из оригинала 4 августа 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Стеранко, Джим (23 октября 2013 г.). «Джим Стеранко о «Агентах Щ.И.Т.»: сериал нашел «прикол для охоты на мутантов» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

Внешние ссылки

[declassifying-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Рассекречение агентов Marvel из ЩИТА. Эпизод 105: Девушка в цветочном платье» . Марвел.com . 7 октября 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[LiveWithLil-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хенстридж, Элизабет (27 сентября 2020 г.). ep105 Живи с Лил! Щ.И.Т. Агенты Проверено 29 сентября 2020 г. - через YouTube .

[S1Declassified-3] Jump up to: ^а ^б ^с Бенджамин, Трой (29 июля 2014 г.). Рассекречен первый сезон «Агентов ЩИТА» от Marvel . Marvel Worldwide, Inc. ISBN 978-0-7851-8998-5 .

[IGN-4] Jump up to: ^а ^б Гольдман, Эрик (22 октября 2013 г.). «Агенты ЩИТА от Marvel: обзор «Девушки в цветочном платье»» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[MaDollhouse-5] Три. «Агенты Щ.И.Т.: Обзор 1.5 «Девушка в цветочном платье»» . Радужный центр . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[Lucio-6] «Прочитайте официальный синопсис «Агентов ЩИТА» от Marvel, эпизод 1» . Марвел.com . 11 сентября 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.

[music-7] Jump up to: ^а ^б МакКрири, Медведь (22 октября 2013 г.). «Агенты Щ.И.Т. — Девушка в цветочном платье» . BearMcCreary.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 сентября 2023 г.

[Guardian-8] Jump up to: ^а ^б Добродетель, Грэм (25 октября 2013 г.). «Агенты Щ.И.Т.: краткий обзор: первый сезон, пятая серия – Девушка в цветочном платье» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[io9-9] «Отредактировано: Секреты ЩИТА, эпизод «Девушка в цветочном платье» » . ио9 . 23 октября 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[ratings-10] Jump up to: ^а ^б Кондолохой, Аманда (23 октября 2013 г.). «Окончательные рейтинги во вторник: «Голос», «Агенты ЩИТА» и «Сверхъестественное» скорректированы в сторону повышения; «Морская полиция: Лос-Анджелес» и «Проект Минди» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[canada-11] Jump up to: ^а ^б «Лучшие программы – Total Canada (на английском языке), 21–27 октября 2013 г.» (PDF) . Нумерис . Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[uk-12] Jump up to: ^а ^б «30 лучших программ» . Аудитория Барб . Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[australia-13] Jump up to: ^а ^б «Сдвинуто во времени: среда, 23 октября 2013 г.» . Телевидение сегодня вечером . 23 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[HomeMedia-14] Фаулер, Мэтт (30 мая 2014 г.). «Агенты Marvel о ЩИТЕ: подробности на Blu-ray и DVD» . ИГН . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.

[Netflix-15] О'Киф, Меган (11 ноября 2014 г.). «Эксклюзив: «Агенты ЩИТА» от Marvel выйдут на Netflix 20 ноября!» . Решай . Архивировано из оригинала 17 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.

[DVR-16] Бибель, Сара (11 ноября 2013 г.). «Рейтинги DVR Live+7: «Теория большого взрыва» превзошла рост рейтингов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, «Красавица и чудовище» получила наибольший процентный прирост, «Черный список» стал лидером по увеличению количества зрителей на пятой неделе» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.

[AvgRatings-17] «Полный рейтинг телесериалов сезона 2013–2014 гг.» . Крайний срок Голливуд . 22 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.

[ScreenRantRatings-18] Дайс, Эндрю (24 октября 2013 г.). « Рейтинги «Агентов Щ.И.Т.» продолжают падать» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 19 января 2017 г.

[DenofGeek-19] Хант, Джеймс (24 октября 2013 г.). «Обзор 5-й серии «Агентов Щ.И.Т.»: Девушка в цветочном платье» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[Hollywood-20] Бернардин, Марк (23 октября 2013 г.). « Краткий обзор «Агентов ЩИТА»: 4 вещи, которые мы узнали из «Девушки в цветочном платье» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[AVClub-21] Симс, Дэвид (22 октября 2013 г.). «Агенты ЩИТА от Marvel: «Девушка в цветочном платье» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[DigitalSpy-22] Джеффри, Морган (25 октября 2013 г.). «Обзор «Агентов Щ.И.Т.» от Marvel: Эпизод 5 — это медленный процесс» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[SFX-23] ОБЗОР «Агенты Щ.И.Т.» от Marvel «Девушка в цветочном платье» . SFX . 25 октября 2013. Архивировано из оригинала 4 августа 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[Steranko-24] Стеранко, Джим (23 октября 2013 г.). «Джим Стеранко о «Агентах Щ.И.Т.»: сериал нашел «прикол для охоты на мутантов» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]