Сообщение ( Светлячок )

« Послание »
Светлячка Эпизод
Тело рядового Трейси
Эпизод №.	1 сезон Эпизод 12
Режиссер	Тим Майнер
Написал	Джосс Уидон Тим Майнер
Производственный код	1ВОЗРАСТ13
Исходная дата выхода в эфир	15 июля 2003 г. ( 15 июля 2003 г. ) ( Научно-фантастический канал )
Гостевые выступления
Джонатан М. Вудворд в роли Трейси Смит Ричард Берджи, как лейтенант Вомак

« Послание » — двенадцатый эпизод научно-фантастического телесериала «Светлячок» , созданного Джоссом Уидоном . Это был четырнадцатый и последний эпизод, созданный во время производства шоу, но он был помещен перед « Золотым сердцем » и « Объектами в космосе » в выпусках домашнего видео. «Послание» было вторым из трех эпизодов наряду с « Мусором » и «Золотым сердцем», которые не транслировались в оригинальном выпуске Fox 2002 года , а позже были показаны на канале Sci-Fi Channel 15 июля 2003 года.

Бывший солдат-Индепендент, который служил вместе с Мэлом и Зои в Войне Объединения, возвращается в драматической манере, а злобный офицер Альянса преследует его в поисках необычных контрабандных товаров.

Краткое содержание

Шоу начинается на космической станции, и зазывал, восхваляющий выставку, представляющую собой «доказательство инопланетной жизни». Внутри выставки Саймон и Кейли смотрят на высокий освещенный цилиндр, в котором находится странное и, по-видимому, мертвое существо. Врач заявляет, что это мутировавший плод коровы, а не инопланетянин. Саймон использует этот момент наедине с инженером, чтобы попытаться сблизиться с ней, но когда он упоминает, что другие женщины, которых он знает, либо замужем ( Зои ), работают по профессии ( Инара ), либо связаны с ним ( Ривер ), Кейли уходит в хаф. Когда Кейли уходит, Зоя и Уош утешают Саймона.

Вернувшись в вестибюль, Инара пытается убедить Мэла позволить ей помочь оградить украденного ими Ласситера, но Мэл настаивает на том, чтобы не пускать ее в эту сторону дела. Затем он регистрируется у почтмейстера станции, который передает две посылки вместе с Серенити почтой . Джейн приходит и обнаруживает, что мать прислала ему шапку, связанную дома , и он с гордостью ее надевает. Остальные рассматривают головной убор со смесью веселья и сарказма. Другой отправленный предмет — огромный ящик, адресованный Мэлу и Зои. Они открывают его и обнаруживают труп рядового Трейси Смит ( Джонатан М. Вудворд ).

Семью годами ранее, в битве при Ду-Кханге, молодой рядовой Трейси спокойно готовит еду в укрытии, не зная, что Альянса к нему подкрадывается солдат . Когда последний собирается выстрелить, позади него появляется Зоя и перерезает ему горло. Пока она отчитывает мальчика о том, что нельзя выдавать свою позицию, вбегает Мэл, стреляет из пистолета и громко кричит. Трейси ранена, когда Альянс обстреливает их позицию. Мэл и Зоя хватают Трейси и их контуженного лейтенанта и убегают вместе с остальной частью своего подразделения.

Вернувшись в настоящее, двое бывших солдат ломают голову над «прилично сохранившимся» трупом своего бывшего товарища. Перетаскивая коробку на борт «Серенити» , они находят записанное сообщение от Трейси. Он, очевидно, предвидел неприятности со стороны некоторых сомнительных сообщников и попросил их отправить его тело домой в Сент-Олбанс, завершив сообщение старой военной поговоркой: «Когда ты больше не можешь бежать, ты ползешь, а когда можешь» Не делай этого… ну да, остальное ты знаешь». Вернувшись на станцию, два маршала Альянса и их командир, лейтенант Вомак ( Ричард Бурги ), угрожают почтмейстеру, заставив его сказать им, где найти гроб Трейси.

В общей комнате Мэл и Зоя развлекают Инару веселым рассказом о выходках Трейси во время войны. Внезапно корабль сотрясает предупредительный выстрел корабля Альянса. Вомак приветствует их и требует подняться на борт «Серенити» . Команда сначала думает, что Вомак охотится за Ласситером, но когда Вомак упоминает «этот ящик», Мэл понимает, что на самом деле ему нужен ящик Трейси, и тянет время, пока они разбирают ящик, чтобы узнать, какие секреты он может содержать. Ничего не обнаружив, они решают поручить Саймону провести вскрытие, но первый разрез врачей заставляет «мертвого» человека вскочить и напасть на него; оказывается, что он принял препарат, который ввел его во временную кому.

После того, как он успокаивается, Трейси признается, что провозит контрабандой незаконно выращенные внутренние органы. Он должен был доставить имплантированные органы покупателям на Ариэле, но получил более высокую цену и предал своих клиентов. К несчастью для него, первоначальные покупатели убили его нового покупателя и теперь охотятся за украденным «товаром». После еще нескольких предупредительных выстрелов Мэл и Уош выводят Серенити на поверхность Сент-Олбанса, пытаясь встряхнуть Вомака, но вскоре их загоняют в угол. Бук проверяет преследователей из Альянса и, поразмыслив, рекомендует Мэлу позволить Вомаку подняться на борт корабля. Трейси подслушивает часть этого разговора и направляет пистолет на команду. Раздраженный Мэл приказывает Уошу позвонить Вомаку. Когда Трейси стреляет в Уоша, Зоя стреляет ему в грудь, ранив, но не убивая его. Затем Трейси пытается взять Кейли в заложники, но команда отвлекает его, и Мэлу удается застрелить его во второй раз. Вомак и его люди входят в грузовой отсек только для того, чтобы столкнуться с Буком, который объясняет, что Вомак и его люди - коррумпированные офицеры, вовлеченные в преступную деятельность, и их нельзя будет не заметить, если его друзья убьют их. Вомак решает уйти, считая Трейси «испорченным товаром».

Трейси с опозданием понимает, что конфронтация Бука была частью плана, который разрушила его собственная импульсивность. Смертельно раненый, он просит Мэла и Зою на этот раз действительно доставить его домой; они соглашаются, заканчивая предыдущую поговорку: «Когда ты больше не можешь ползти, ты находишь кого-нибудь, кто тебя понесет». Отрывки из послания Трейси можно услышать, когда команда «Серенити» торжественно возвращает павшего солдата его скорбящей семье.

Производственные примечания

Производство «Послания» началось 10 декабря 2002 года. Из-за низких рейтингов актеры и съемочная группа приступили к съемкам, опасаясь, что шоу близится к отмене. 12 декабря Fox объявила об отмене Firefly . Съемкам было разрешено продолжиться еще на неделю, пока Fox не выйдет в эфир заключительного эпизода (который в конечном итоге стал пилотной версией сериала, состоящей из двух частей, «Безмятежность»). Уидон использовал этот короткий период, чтобы переснять сцены для других не вышедших в эфир эпизодов, в первую очередь «Золотого сердца».

Поэтому финальная сцена, в которой команда «Серенити» возвращает тело Трейси его семье, знаменуя конец странствий бывшего солдата, имела для них особую остроту. Грег Эдмонсон , композитор сериала, написал музыкальное произведение, которое звучит, когда Трейси возвращается в свою семью, не только как прощание с Трейси, но и как прощание с самим сериалом.

На данный момент Кейли выразила романтический интерес к двум мужчинам — Саймону и Трейси, — которые угрожали ее жизни. Саймон отказался лечить ее огнестрельное ранение, если они не защитят Ривер от Альянса в «Безмятежности» (хотя Кейли считала, что он блефует), и в этом эпизоде ​​Трейси держала ее под прицелом. Джосс Уидон иронически замечает в комментариях к DVD , что угроза Кейли стала формулой драмы, которую он признался в использовании в ранних эпизодах «Баффи» , в которых он подвергал Уиллоу опасности, чтобы завоевать расположение зрителей.

В аудиокомментарии к этому эпизоду на DVD содержится шутка о том, что почтмейстер, по-видимому, единственный еврей в космосе; называя его «космическим евреем» или для краткости «спаеджеем».

Прием

«Послание» было номинировано на премию Хьюго 2004 года за лучшее драматическое представление в короткой форме .

Приглашенный состав

• Джонатан М. Вудворд, как Трейси
• Ричард Берджи, как лейтенант Вомак
• Аль Пульезе в роли Амнона Дуула
• Смерть Накамура в роли Фендриса
• Крейг Винсент, как Скунс
• Морган Рассел, как Баркер

Ссылки

Источники

• Эспенсон, Джейн; Йеффет, Гленн, ред. (11 марта 2005 г.). В поисках спокойствия: антигерои, потерянные пастыри и космические проститутки в «Светлячке» Джосса Уидона . Даллас, Техас: Benbella Books. ISBN  1-932100-43-1 .
• Ронда В. Уилкокс; Таня Кокран (20 мая 2008 г.). Исследование Светлячка и Безмятежности: Запредельные миры Джосса Уидона: Научная фантастика на границе (Расследование культового телесериала) . IB Tauris & Co Ltd. ISBN  978-1-84511-654-5 .
• Джосс Уидон (1 сентября 2005 г.). Serenity: официальный визуальный спутник . компании Titan Books Ltd. ISBN  978-1-84576-082-3 .
• Джосс Уидон (25 августа 2006 г.). Firefly: Официальный спутник: Том первый . компании Titan Books Ltd. ISBN  978-1-84576-314-5 .
• Джосс Уидон (25 августа 2006 г.). Firefly: Официальный спутник: Том второй . компании Titan Books Ltd. ISBN  978-1-84576-372-5 .

Внешние ссылки

• «Сообщение» на IMDb