Список испанских слов происхождения коренных американских индейцев

Это список испанских слов, пришедших из языков коренных народов Америки . Далее оно делится на слова, происходящие из аравакана , аймара , карибского языка , майя , науатля , кечуа , тайно , тараумара тупи , и неопределенного (известно, что это слово родом из Америки, но точный исходный язык неясен). Некоторые из этих слов имеют альтернативную этимологию и могут также появляться в списке испанских слов из другого языка .

Алфавитный список

А

• ачира (кечуа)
• авокадо ( авокат на языке науатль )
• аджолот (науатль аксолотль )
• альпака ( земля кечуа )
• любовь (науатль аматль )
• антикучо (кечуа анти учу )
• атолл (Науатль Атолли )

Б

• Барбакоа (Тайно)
• картофель (Тайно)
• Бежуко (Тайно)
• бизнага
• хижина (Тайно)
• Борикен (Тайно) — название Пуэрто-Рико.
• борикуа (таино) жители Борикена
• адаптация боринкеньо от слова таино Boricua

С

• арахис/арахис (науатль какаватль )
• какао (науатль)
• вождь (Тайно)
• какомистл, какомистл, какомикстл (науатль какомикстли )
• кайман (таино)
• калато (кечуа)
• калинча ( мужчина кечуа )
• кальпулли (науатль калпулли )
• камоте ( язык науатль )
• поле ( поле кечуа )
• каннибал (Тайно)
• каноэ (Тайно)
• каннабис (кечуа каннабис )
• красное дерево
• капулин
• караота
• Карибский бассейн (Тайно)
• карибу
• Из Рио
• Каракас
• маниока (Таино)
• к
• резина (кечуа)
• касабе, маниока (Тайно)
• касава (Тайно)
• ключ (Тайно)
• Сейба (Тайно)
• чако (кечуа чаку )
• поле ( поле кечуа )
• чампа (кечуа чампа )
• чарки (кечуа чарки )
• чайот (науатль чайотль )
• Чиа (кечуа)
• чикл (науатль цикитль )
• чилакайот (науатль)
• Чили, перец чили ( чили на науатле )
• шиншилла (аймара)
• зима (на кечуа ветрено )
• чокло (кечуа чокло )
• шоколад ( шоколад науатль )
• чоро (кечуа чуру )
• кока (кечуа кука )
• кондор ( кондор кечуа )
• кончо ( кончо )
• корона ( корона кечуа )
• коки (Тайно)
• койот (науатль койотль )
• курака ( вождь кечуа )
• куате (науатль коатль )
• Куба (Тайно)
• Кангиль (кечуа канкил )

И

• эджоте ( экзотль на науатле )
• кукуруза (науатль элотль )

ЧАС

• Гаити (Тайно)
• гамак
• хенекен
• Хикако
• уака (кечуа)
• хуако (кечуа)
• уарака (кечуа варака )
• уайко (кечуа)
• пещера
• ураган (Тайно)

я

• игуана (Тайно)
• инка (кечуа инка )
• Истл (науатль)

Дж

• любовь
• ягуар (гуарани)
• Ямайка (Тайно)
• обсуждать
• хикама (науатль ксикаматль )
• тыква
• помидор
• работа

л

• лама (кечуа)
• убирать
• Они

М

• маби, мави (Тайно)
• щека
• Маканудо
• магей (Тайно)
• частый (Таино)
• мамей (Тайно)
• ламантин (Таино)
• мандиока (Nheengatu/Guaraní manio'k / кукуруза )
• мангровые заросли (Тайно)
• арахис
• макака (науатль мапачли )
• маракас
• маракуйя
• приятель («пить»)
• майя
• мекате (науатль мекатль )
• мескитовый (науатль мизкитль )
• мико ( язык Куманагото )
• милпа (науатль милпан )
• микстеко (науатль микстекатль )
• моле («соус», науатль молли )
• морочо (кечуа муруч'у )

Н

• науатль
• нана ( сестра кечуа )
• Нигуа
• нопал (науатль нопалли )

С

• Рея
• там, там (кечуа)

ТО

• оцелот (науатль оцелотль )
• окоте (науатль окотль )
• ресницы (кечуа ушута )
• Ольмеки (Науатль Ольмекатль )

П

• пальта (кечуа)
• для (Вопрос)
• картофель (кечуа)
• папайя (Тайно)
• пекари
• колба
• петате
• пиноль
• пита (кечуа)
• где угодно (науатль, попотль )
• порото ( порото на языке кечуа )
• короткий (кечуа буту )
• позоле (науатль, позолли )
• пульке (классический науатль полиуки октли )
• пума (кечуа пума )
• пупо ( пупу кечуа )

вопрос

• кечуа ( кечуа )
• кена (кечуа)
• кетсаль (науатль)
• кильтро
• кинча (кечуа кинча )
• кина (кечуа кинакина )
• киноа, киноа (кечуа кинва )
• Кипу (кечхуа кипу )
• каждый

С

• саванна (Тайно)
• сонсоте, ченцотле
• сороче ( автор песен на языке кечуа )

Т

• тачо (кечуа тачу )
• тамаль (науатль тамалли )
• пойдем
• тамбо (кечуа тампу )
• тапиока
• тараумара
• тепеуан (науатль Тепехуаних, Тепеуантин, Тепеуанитлахтолли и/или Тепеуахкан )
• текила (Текуила)
• акула (Таино)
• тиза (науатль, тизатль )
• науатль помидор ( помидор )
• тукан
• тунец
• туза (науатль)

V

• викунья ( кечуа вик'унья )
• вискача (кечуа вискача )

В

• винча (кечуа винча' )

И

• юкка
• юйо (кечхуа юю )

С

• закате ( закатль на языке науатль )
• запалло ( сингл на языке кечуа )
• сапоте (науатль сапотль )
• Сапотек (науатль запотекатль )
• стервятник (науатль зопилотль )

Список по языку происхождения

Аравакан

ИгуанаКакаоБарбекюУраганГамакСаваннаТабакПапайяКаноэКартофельЯмайкаГуава

аймара

• китай = женская форма чино, см. чино ниже
• chino = человек, коренной житель Америки , метис , слуга : аймара (или кечуа ) от китайского языка « женского пола животное , слуга».

Карибы

• арепа = типичный кукурузный хлеб; блин, тонкая лепешка, жареная или запеченная из кукурузной муки (от карибского арепа )
• каноа = типичное каноэ- долбленка , сделанное коренными индейцами (от карибского канава )
• куриара = типичное каноэ- долбленка , сделанное коренными индейцами (от карибского курияра )

майя

чуко = нар. (комп.)

Науатль

Основная статья: Список испанских слов происхождения науатль

кечуа

Кечуань /ˈkɛtʃwən/, также известный как руна сими («народный язык»), представляет собой языковую семью коренных народов Южной Америки, на которой говорят в основном в Андах, и произошел от общего языка предков. Это наиболее распространенная языковая семья коренных народов Америки, на которой, вероятно, говорят около 8–10 миллионов человек.

Тайно

• каноа = типичное каноэ- долбленка , сделанное коренными индейцами (от Taíno canowa )

Языки тупи-гуарани

• Язык гуарани : ананас, ананас, гуарана, татуировка, кешью, якаре.
• Язык : тапиока (< typy'ók-a ), ягуар (< jawár-a ), маниока (< mani'ók-a ), тукан (< tucan-a ) или тапир (< tapir-a ).

Яки

• buqui = мальчик/ребенок
• бичи = обнаженная

См. также

• Список испанских слов происхождения науатль
• Список английских слов испанского происхождения
• Лингвистическая история испанского языка

Ссылки

• «Краткий этимологический словарь испанского языка» Гвидо Гомеса де Сильвы ( ISBN   968-16-2812-8 )