✖


Jump to content

Староцерковнославянская грамматика

Староцерковнославянский язык — флективный язык с умеренно сложной глагольной и именной системами.

Существительные

[ редактировать ]

В именной падежной категории различают 7 падежей для существительных, 6 для местоимений и прилагательных (без звательного падежа):

Номинальные случаи
Сокр. Случай
Н Именительный падеж
Г Родительный падеж
Д Дательный падеж
А Винительный падеж
V Звательный падеж
л местный
я Инструментальный

Синтаксис существительного

[ редактировать ]

Число

[ редактировать ]

В старославянском языке три числа: единственное, двойственное и множественное.

Двойственное, а не множественное число используется для существительных, которых два. Существительные, встречающиеся в естественных парах, например глаза, уши и руки, редко встречаются во множественном числе. Благодаря его постоянному использованию во всех старославянских текстах, он кажется живым элементом языка. Двойственность влияет не только на существительные, но и на прилагательные и глаголы. [1]

Именительный падеж

[ редактировать ]

Именительный падеж используется для обозначения подлежащего в предложении, но он отличается от винительного падежа только в мужском роде множественного числа и женском роде единственного числа, исключая i -склонение. [1] В отличие от большинства современных славянских языков, именительный падеж также обычно используется для дополнения глаголов, означающих «быть». [2] Он также используется с глаголами именования и призывания, но для этих глаголов также используется винительный падеж. [2]

Винительный падеж

[ редактировать ]

Винительный падеж используется для прямого дополнения в предложении с переходными глаголами. В мужском склонении o/jo винительный падеж единственного числа, обозначающий «взрослый, здоровый, свободный человек мужского пола», часто выражается с помощью окончаний родительного падежа единственного числа. [3] Винительный падеж также используется с существительными, обозначающими продолжительность времени и меру расстояния. [4] В старославянском языке винительный падеж после отрицаемых инфинитивов и причастий используется чаще, чем в других славянских языках, и неясно, является ли это нововведением старославянского языка или архаизмом. [5]

Родительный падеж

[ редактировать ]

При использовании с существительными родительный падеж часто обозначает владельца другого существительного или «целое, частью которого является другое существительное», среди других значений. [6] Он также часто используется с числительными после пяти и с некоторыми местоимениями в форме партитива родительного падежа. [7]

Родительный падеж может использоваться как дополнение к глаголу to для обозначения владения и заменяет именительный падеж в качестве дополнения к глаголу to be в безличных предложениях, если глагол отрицается. [8] Он также используется для объекта отрицательных инфинитивов или причастий, а также для объектов некоторых глаголов. [9] Оно употребляется после некоторых прилагательных, а также для объектов сравнения после прилагательных в сравнительной форме. [10] При записи даты месяц обычно пишется в родительном падеже. [10] В отличие от других славянских языков, здесь нет родительного падежа времени. [10]

Дательный падеж

[ редактировать ]

Дательный падеж используется для косвенного дополнения в предложении. Кроме того, он нечасто используется для обозначения цели движения (его первоначального значения), но чаще всего это проявляется с помощью предлога къ ( къ ), за которым следует дательный падеж. Он также используется для объектов глаголов приказывать, подчиняться, одобрять, давать, говорить, показывать и обещать, а также для глаголов, означающих «казаться» и «быть похожим на». [11] Кроме того, его можно использовать с существительными и прилагательными, особенно в безличных конструкциях. [12] Его также можно использовать для «датива преимущества», показывающего, для кого было выполнено действие, и как «этический дательный падеж», показывающий «акцент или эмоциональную вовлеченность». [13] Более того, дательный падеж также может использоваться для обозначения владения, обычно показывая тесную связь между владельцем и вещью, которой он владеет, и в этой форме он может стоять после глагола «быть» или рядом с существительным, которым обладали. [14] Дательный падеж также используется для конструкции «дательного абсолюта», типа придаточного предложения, в котором причастие, часто с существительным подлежащим, помещается в дательный падеж. [15]

Инструментальный корпус

[ редактировать ]

Творительный падеж может показывать «орудие», с помощью которого было совершено действие, обозначать «часть тела или душевное состояние, сопровождающее действие», и обозначать способ, которым что-то было совершено. [16] Инструментальный глагол может использоваться для обозначения меры после сравнения, количества раз, когда действие было выполнено с помощью цифр, инструментального средства места, указывающего, над или через что происходит движение, для обозначения времени действия, для обозначения «по отношению к». при использовании с глаголами, прилагательными или другими существительными, а также для обозначения причины глагола, среди других значений. [17] Он также используется для обозначения агента в пассивных конструкциях. [18]

Инструментальный также редко встречается в качестве дополнения к глаголу «быть». В этом значении оно не встречается в древнейших старославянских текстах — Евангелиях и лишь изредка — в более поздних текстах. [19]

Местный падеж

[ редактировать ]

Местный падеж используется для обозначения места, в котором что-то происходит. Очень редко встречается без предшествующего предлога. Без предлога он используется только с географическими названиями как «местный житель места». В связи с более частым использованием локативов места в древнерусском и старочешском языке , возможно, эта редкость вызвана следованием старославянского языка греческому синтаксису. [20] Он также используется, опять же редко, для обозначения «локатива времени» для обозначения «в» определенном времени. [21] Местный падеж также используется как дополнение к небольшому числу глаголов; поскольку эта конструкция крайне редка в других славянских языках, скорее всего, это архаичная форма. [21]

Звательный падеж

[ редактировать ]

Звательный падеж используется вместо именительного падежа, когда существительное используется изолированно в качестве обращения или восклицания. Благодаря постоянному использованию этого падежа в переводах с греческого языка, в которых звательный падеж часто идентичен именительному, становится ясно, что он был продуктивной частью разговорной речи. [22]

о -стебли

[ редактировать ]

джо - стебли

[ редактировать ]

-стебли ​

[ редактировать ]

да - да

[ редактировать ]

я - стебли

[ редактировать ]

у - стебли

[ редактировать ]

ū -стебли

[ редактировать ]

n -стебли

[ редактировать ]

s- стебли

[ редактировать ]

т -стебли

[ редактировать ]

г -стебли

[ редактировать ]

Местоимения

[ редактировать ]

Личные местоимения

[ редактировать ]
Склонение личных местоимений
Единственное число 1-й человек 2-й человек Рефлексивный
Именительный падеж мне тꙑ —
Родительный падеж меня тебе себе
Дательный падеж мьне , мы тебѣ , ты себя , ты
Винительный падеж мѧ тѧ сѧ
местный мне ты сам
Инструментальный маленький ты собоѭ
Двойной 1-й человек 2-й человек Рефлексивный
Именительный падеж в и —
Родительный падеж новый и себе
Дательный падеж нам , чтобы тебе , ва себя , ты
Винительный падеж на и сѧ
местный новый и сам
Инструментальный нам тебе собоѭ
Множественное число 1-й человек 2-й человек Рефлексивный
Именительный падеж мꙑ ꙑ —
Родительный падеж насъ ты себе
Дательный падеж влага , н ꙑ и , vꙑ себя , ты
Винительный падеж нꙑ ꙑ сѧ
местный насъ ты сам
Инструментальный нами вами собоѭ
Склонение третьего личного местоимения
Единственное число Мужской род Средний Женственный
Именительный падеж и ѥ ꙗ
Родительный падеж его его ѥѩ
Дательный падеж эму эму йи
Винительный падеж и , нь ѥ ѭ
местный ѥм ѥм йи
Инструментальный имь имь ѥѭ
Двойной Мужской род Средний Женственный
Именительный падеж ꙗ и и
Родительный падеж ѥю ѥю ѥю
Дательный падеж есть есть есть
Винительный падеж ꙗ и и
местный ѥю ѥю ѥю
Инструментальный есть есть есть
Множественное число Мужской род Средний Женственный
Именительный падеж и ꙗ ѩ
Родительный падеж ихъ ихъ ихъ
Дательный падеж имъ имъ имъ
Винительный падеж ѩ ꙗ ѩ
местный ихъ ихъ ихъ
Инструментальный ими ими ими

Как и местоимения первого и второго лица, местоимение третьего лица обычно употребляется только в косвенных падежах. Формы именительного падежа единственного числа не засвидетельствованы в корпусе OCS и реконструированы. В восточно-южнославянском диалекте, где зародилось OCS, супплетивная именительная основа единственного числа указательного tъ используется («тот»), в других местах onъ («тот там, там») или очень редко sь («это»).

Присоединив энклитическую частицу že к формам *i, можно получить относительное местоимение: iže («тот, кто»), ježe («(женский) тот, кому»), jejuže («двое из которых») и т. д. .

При следовании за предлогами эти местоимения принимают протезный n- , следовательно, къ н'имъ ("им") вместо *имъ , на н'емь ("на нем") и т. д. Это остаток финального -м/ n в предлогах PIE *kom (ср. лат. cum , санскрит kám ),

  • sm̥ (ср. сам санскрит ) и
  • h₁n̥, который дал предлоги OCS kъ , sъ и vъ , а затем аналогично распространился на все остальные предлоги.


Возвратное местоимение имеет только наклонные формы единственного числа, что является положением дел, унаследованным от PIE *swé . Возвратное местоимение относится к предмету в целом и может быть переведено как -self (мой, себя, сам и т. д.).

Относительное местоимение

[ редактировать ]
Единственное число Мужской род Средний Женственный
Именительный падеж иже еже ꙗон будет
Родительный падеж эго эго да
Дательный падеж смайлик смайлик он хочет
Винительный падеж иже еже ѭже
местный емьже емьже он хочет
Инструментальный имже имже да
Двойной Мужской род Средний Женственный
Именительный падеж ꙗон будет иже иже
Родительный падеж еюже еюже еюже
Дательный падеж будет иметь будет иметь будет иметь
Винительный падеж ꙗон будет иже иже
местный еюже еюже еюже
Инструментальный будет иметь будет иметь будет иметь
Множественное число Мужской род Средний Женственный
Именительный падеж иже ꙗон будет или
Родительный падеж они есть они есть они есть
Дательный падеж мужья мужья мужья
Винительный падеж или ꙗон будет или
местный они есть они есть они есть
Инструментальный изображения изображения изображения

Как уже упоминалось, местоимение третьего лица *i участвует в образовании относительного местоимения путем присоединения несклоняемой энклитики že . Однако, в отличие от местоимения третьего лица, формы именительного падежа встречаются. Аналогично, протетический n- возникает после предлогов, например, въ н'ьже («в котором»).

Вопросительное местоимение и прилагательное

[ редактировать ]

Неопределенные местоимения и прилагательные

[ редактировать ]

Вопросительные местоимения къто, что также могут иметь неопределенные значения «кто-нибудь», «что-нибудь» соответственно.

Приставка ně- придает слову, к которому она присоединена, неопределенное значение: так, kъto («кто?») становится někъto («кто-то»), а čьto («что?») становится něčьto («что-то»). Аналогично, приставка ни- придает отрицательное значение: никто («никто»), ничьто («ничего»). Предлоги могут стоять между приставкой и основным словом:

ně u kogo — with someone
о ком ни ты не заботишься

Прилагательные

[ редактировать ]

Прилагательные OCS могут быть в двух формах: краткой и длинной , что соответствует неопределенному и определенному значению соответственно. Полная и краткая формы прилагательного имеют разные синтаксические роли. Обычно полная форма употребляется атрибутивно, тогда как краткая форма предикативна: чловѣкъ добръ 'хороший человек, человек хороший'; чловѣкъ добрꙑи 'хороший человек, хороший человек'. Краткая форма неопределенна по значению: «человек хороший». Сочетание краткой формы прилагательного с существительным употребляется, когда означаемый объект представлен как новый, без предварительного упоминания. Отсюда въ пєшть огн҄ьнѫ 'в печь огненную'. Полная форма, напротив, действует как указатель и обозначает «хороший человек». Полная форма прилагательного с существительным сочетанием используется, когда прилагательное представляет качество, которое, как известно, связано с измененным существительным. Отсюда въ гєонѫ огнинѫѭ 'в ад огненный'. Сложная форма часто переводится в английском языке с помощью придаточного предложения: «в ад огненный». Прилагательные, используемые в качестве существительных, сами по себе подразделяются на длинные и краткие формы. Опять же, полная форма относится к ранее введенному или предполагаемому известному существу. Таким образом привѣшѧ къ н҄ємѹ слѣпа... и имъ слѣпаєго за рѫкѫ 'привели к нему слепого... и, взяв слепого за руку...'. В последовательности сочинительных причастий, употребляемых в качестве существительных, характерно только первое употребление полной формы. Следующие существительные используют краткую форму. Отсюда слꙑшѧи словєса моꙗ и творѧ ꙗ... 'тот, кто слышит слова Мои и исполняет их...'.

первого склонения, например, new как раб , новая как женщина , новая как деревня , Nothing врач Неопределенные прилагательные , Nothing как душа , Nothing склоняются как соответствующие существительные поле .

Определенные прилагательные (также известные как сложные , длинные или местоименные формы прилагательных) образуются путем присоединения к неопределенной форме анафорического местоимения третьего лица jь (пишется как i в орфографии OCS), ja , je , как показано в таблице.

"новый"
Н новый + я (j) = новый > новый новый + я = новый
Г нова + его = новаего новый + жей = новый
Д нуво + джему = нувожему новый + jei = совсем недавно
А новый + я (j) = новый > новый новь + й = новёй
л новый + есть = новый новый + jei = совсем недавно
я новый + имь = новый > новый новодзё + чеджу = новодзё, новодзё
Н , А новый + я = новый недавно + я = совсем недавно
Г , Л новая + Чеджу = новая новая + Чеджу = новая
Д , я новома + има = новийма новома + има = новийма
Н новый + (j)i = новый новый + je = новый
Г нояъ + ixъ = новыйixъ нояъ + ixъ = новыйixъ
Д новое+имё = новыйимё новамъ + имъ = новыйимъ
А новый + je = новый новый + je = новый
л nověxъ + ixъ = новыйixъ novaxъ + ixъ = новийixъ
я novy + imi = novyimi novami + imi = novyimi

Градация прилагательных

[ редактировать ]

В OCS есть три уровня градации прилагательных:

  • положительный , указывающий на абсолютное свойство объекта;
  • сравнительный , устанавливающий относительное свойство объекта;
  • превосходная степень , обозначающая свойство объекта по отношению к любому другому объекту, с которым его можно сравнивать.

Сравнительный

[ редактировать ]
  1. Прилагательные с нисходящим тоном на корневом слоге:
    драгъ («дорогой») − драж-ии ( м ), драж-е ( н ), драж-ьши ( ж );
    tęžьkъ ("heavy") − tęžii, tęže, tęžьšiтяжелый
    грубъ («сварливый») − грубии , грубле , грубьши .
  2. Прилагательные с восходящим тоном на корневом слоге:
    новъ («новый») − nov-ěi , nov-ěje , nov-ěiši ;
    старъ («старый») − starěi , starěje , starěiši ;
    junъ («молодой») − juněi , juněje , juněiši .

Склонение сравнительной степени

[ редактировать ]
Н дорогой дороже дороже Июнь Июнь юниоры
Г дороже дороже дороже молодой человек молодой человек Июнь
Д дорогой дорогой дороже июньский июньский юниоры
А дороже дороже дорогой Июнь Июнь июньишо
л дороже дороже дороже юниоры младшие юниоры
я дороже дороже дороже Июнь Июнь Июнь
Н , А дороже дороже дороже молодой человек юниоры юниоры
Г , Л дорогой дорогой дорогой июньский июньский июньский
Д , я дороже дороже дорогие июнь июнь юниоры
Н дороже дороже дороже юниоры молодой человек Июнь
Г дороже дороже дороже ты Джун ты Джун ты Джун
Д самый дорогой самый дорогой я дороже Июнь Июнь июньишамъ
А дороже дороже дороже Июнь молодой человек Июнь
л самый дорогой самый дорогой дорогой июньиксикс июньиксикс Июнь
я дороже дороже дорогой юниоры юниоры юниоры

превосходная степень

[ редактировать ]

Превосходная степень образуется:

  1. добавлением приставки nai- к сравнительной основе: naidražii , naitęžьši , naigr?ble ;
  2. соединив сравнительную форму с местоимением всего/вьсекъ : новый всего , дражи вьсекъ .

Абсолютная превосходная степень образуется:

  1. добавлением приставки префикс к положительному: prědragъ , prěnova , prestaro ;
  2. используя наречие ʒělo с позитивом: ʒělo драъъ , ʒěло нова , ʒěло старо .

Цифры

[ редактировать ]

Кардиналы

[ редактировать ]
1 единственный ( м ), единственный ( ж ), единственный ( п )
2 двава ( м ), дъве ( ж и н )
3 трие ( м ), три ( ж и н )
4 четыре ( м ), четыре ( ж и п )
5 путь
6 шесть
7 Семь
8 восемь
9 девенть
10 пустыня
11 jedin-ъ/a/o на месте
12 От двух до десяти
20 достаточно
21 dъva desęti i jedin-ъ/a/o
22 два дня и два дня
30 три дюжины
40 четыре десятого
50 петля
60 шесть десять
70 семь десять
80 восемь десять
90 девять десять
100 съто
200 две истины
300 три часа
400 четыреста
500 может быть, ты
1 000 тысеншти, тысеншти
2 000 две тысячи
5 000 пять тысяч
10 000 десять тысяч или тьма
20 000 двадцать тысяч или два темных
100 000 съто тысяча или лееонъ

Склонение кардинальных числительных

[ редактировать ]
1 местоименное склонение jedinʺ − jídinogo, jedina − jídinoję
2 местоименное склонение, только в двойственном
3 подвергается склонению i-основы, только формы множественного числа
4 точно так же, как trьje, tri , за исключением именительного и родительного падежа, которые подвергаются склонению по основе согласной.
5–10 претерпевает склонение i-основы, только в единственном числе, за исключением desętь , который также имеет формы двойственного и множественного числа
11–19 изменяется только первый компонент, например jedinomu na desęte
20, 30, 40 оба компонента изменяются, например, dъvěma desętьma, trьmь desętьmь
50–90 изменяется только первый компонент, например, pętijǫ desęt
sъto склоняется как selo , tysęšti как богыни , tma как жена , leĝeonъ как рабъ

ординалы

[ редактировать ]
1 первый, первый, первый
2 второй, второй, второй
3 третья, третья, третья
4 четыре, четыре, четыре
5 пентый, пентый, пентое
11 первый / пръвая / пръвое на месте
20 dъvadesętьn-yi/собака/сок
21 dъvadesętьn-yi/собака/сок prъv-yi/собака/сок
60 šestьdesętьn-yi/собака/сок
100 жаркое/собака/сок
1 000 тысунь-йи/собака/сок

Все порядковые числительные склоняются так же, как соответствующие прилагательные.

Глаголы

[ редактировать ]

Подарок

[ редактировать ]

Настоящее время образуется путем добавления окончаний настоящего времени к основе настоящего времени , которая сама иногда скрыта из-за звуковых изменений , произошедших в прошлом (перечислены более употребительные глаголы):

  • bosti (bod-), vesti (ved- or vez-), krasti (krad-), iti (id-)
  • вязать (плет-), ставить (мет-), греть (греб-), красть (крад-)
  • решти (рек-), пешти (пек-), мошти (мог-), тести (тек-)

Существует несколько классов глаголов:

1. Глаголы е-типа добавляют к настоящей основе интерфикс -e- (кроме перед -ϫ ) и окончания:

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
бости (бод-) («удар»)
  • 1. что - ϫ
  • 2-й бод – е + – ши
  • 3. бод - е + - т'
  • 1. бод – е + – м
  • 2. бод - е + - тэ
  • 3. что - этъ
  • 1-я точка – е +- ве
  • 2. что - е + - та
  • 3. бод - е + - тэ
решти (рек-) («говорить»)
  • 1. рек - ϫ
  • 2. сказать - е + - ши
  • 3. речь - е + - тъ
  • 1-я речь – е + -м
  • 2. сказать - е + - те
  • 3. рек - ьтъ
  • 1-я речь – е +- ве
  • 2. речь - е + - та
  • 3. сказать - е + - te

2. Глаголы i-типа имеют тот же набор окончаний, но на этот раз интерфиксом является -i- (за исключением -٫ и -ę ). В первом лице единственного числа находятся процессы иотации ( k/c + j > č, g/z + j > ž, x/s + j > š, l + j > lj, n + j > nj, t + j > št, d + j > žd ) и эпентеза ( bj > blj, pj > plj, mj > mlj, vj > vlj ):

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
xvaliti (xval-) («хвала»)
  • 1. xval + - j + - ϫ
  • 2. xval - я + - это
  • 3. xval - я + - тъ
  • 1. xval - i + - mъ
  • 2. xval - я + - те
  • 3. xval - ętъ
  • 1. xval - я + - ве
  • 2. xval - я + - та
  • 3. xval - я + - те
любить (люб-) («любить»)
  • 1. люб + - ж + - ϫ
  • 2. люб - я + - ши
  • 3. люб - я + - тъ
  • 1. люб - я + - мъ
  • 2. люб - я + - тэ
  • 3. люб - этъ
  • 1. люблю - я + - знаю
  • 2. люб - я + - та
  • 3. люб - я + - тэ

3. Атематические глаголы byti , dati , věděti , iměti и jasti образуют настоящее время нерегулярно:

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
быти («быть»)
  • 1. Джемь
  • 2. ты
  • 3. ты
  • 1. Я
  • 2. это
  • 3. сётъ
  • 1. Иешуа
  • 2. жест
  • 3. это
věděti ​​(«знать»)
  • 1. знать
  • 2. деревни
  • 3-е сообщение
  • 1. знать
  • 2. новости
  • 3. знать
  • 1-й филиал
  • 2. Веста
  • 3. новости
iměti («иметь»)
  • 1. Имам
  • 2. у тебя был
  • 3. иматъ
  • 1. Имам
  • 2. у тебя есть
  • 3. имэтъ
  • 1. imave
  • 2. у них есть
  • 3. у тебя есть
джасти («есть»)
  • 1. джем
  • 2. вероятно
  • 3. простоъ
  • 1. множественное число
  • 2. шутка
  • 3. нефрит
  • 1. явление
  • 2. Просто
  • 3. шутка

Следует различать глаголы иметьти ( имамь, имаши, иматъ ), имати ( джемльй, жемлеши, жемлетъ ) и жетти ( име, имеши, иметъ ). Исключительным является также глагол xotěti , который демонстрирует йотацию, хотя это не глагол i-типа ( xošt?, xošteši, xoštetъ ).

Аорист

[ редактировать ]

Аорист . используется как для повествования отдельных событий, происходящих в определенное время в прошлом, «без ссылки на другие события, происходящие в то же время или впоследствии» [23] и рассказать о начале или конце более длительных событий. Его наиболее важная функция — показать, что событие произошло в прошлом, а не показать, что оно завершилось.

Аористическая форма глаголов несовершенного вида употребляется вместо совершенного вида в случае глаголов движения и восприятия, а также глаголов iměti и jasti . Глаголы несовершенного вида в аористе также используются, когда все действие отрицается, и могут использоваться для глаголов высказывания, хотя обычная форма слова «он сказал» происходит от глагола совершенного вида reče . [24]

Асигматический аорист

[ редактировать ]

Асигматический аорист (также называемый корневым или простым аористом) был назван в честь потери фонемы /s/ при флексии ( AGr. sigma ), т.е. нет изменения VsV > VxV (интервокальное /s/ дает /x/). Со временем аигматический аорист становился все более заметным как архаичная особенность языка и в конечном итоге был заменен двумя другими аористическими формациями.

Асигматический аорист образовался путем добавления к инфинитивной основе глаголов е-типа с основой, оканчивающейся на согласную (т.е. глаголов с инфиксом -nϫ- , который опускается перед окончаниями аориста, и глаголов с нулевым инфиксом) следующих окончаний : -ъ, -е, -е; -омъ, -эте, -ǫ; -ově, -эта, -эте .

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
пасти (пад-) («падение») 1.пад - ъ

2. подушечка - е
3. подушечка – е

1. подушечка – омъ

2. дорога – еда
3. подушечка – ϫ

1. подушечка – ове

2. подушечка – эта
3. дорога – еда

тешти (тек-) («поток») 1. только - ъ

2-й прогон - е
3-й заезд - е

1. тек - омъ

2-й заезд - эт
3. тек - ϫ

1. тек - ове

2-й запуск - эта
3-й заезд - ет

мошти (мог-) («уметь») 1. май - ъ

2-й муж - е
3-й муж - е

1. mog - omъ

2-й муж - Эте
3. mog - ǫ

1. мог - ове

2-й муж - эта
3-й муж - этэ

поднять (lift-) («двигаться») 1. двиг - ъ

2. поднять - е
3. поднять - е

1. подъем - омъ

2. двигаться - есть
3. подъем - ϫ

1. подъем - ově

2. движ - и
3. двигаться - есть

Сигматический аорист

[ редактировать ]

Сигматический формировался или с-аорист следующими способами:

  • Глаголы, основа которых заканчивается на b, p, d, t, z, s, образуют этот аорист путем отбрасывания конечной согласной и добавления интерфикса -s- плюс окончаний -ъ, -, -; -омъ, -те, -ę; -ově, -ta, -te . Интервокальная сигма ( ы ) не изменяется. В качестве побочного эффекта e удлиняется до ě , а o до a .
  • Глаголы, основа которых заканчивается на r или k, образуют этот аорист так же, как упоминалось ранее, за исключением того, что межвокальная сигма ( s ) меняется на x , причем к интерфиксу добавляется тот же набор окончаний. В качестве побочного эффекта e удлиняется до ě , а o до a .
  • Глаголы, основа которых заканчивается на гласную, образуют этот аорист путем присоединения к инфинитивной основе точно такого же набора окончаний, а межгласное -s- меняется на -x- .
Формы 2-го и 3-го лица единственного числа этих глаголов соответствуют основе инфинитива из-за исключения сигмы в конце слова.
Глагол Единственное число Множественное число Двойной
качество (xval i -) 1. хвали - х - ъ

2. хвали
3. хвали

1. хвали - х - омъ

2. хвали- с - то
3. xvali - š - ė

1. хвали - х - ове

2. хвали- с - та
3. хвали - ы - тот

тесть ( т.е.к- ) 1. взять (только -s -ъ)

2. бег
3. бег

1. техомъ (тек -с -омъ)

2. тесто
3. с нетерпением жду этого

1. в текс (tek -s -ové)

2. тесто
3. тесто

иди (иди б -) 1. гресъ

2. поганка
3. поганка

1. большой

2. Гресте
3. большой

1. в грехе

2. крыжовник
3. Гресте

бости (бо д -) 1. басъ

2. предвещает
3. предвещает

1. басом

2. наметать
3. бас

1. в басу

2. просто
3. наметать

Новый аорист

[ редактировать ]

Новый аорист (также известный как ox-аорист ) образуется путем суффикса к инфинитивной основе глаголов e-типа, оканчивающихся на согласную (глаголы с интерфиксом -nϫ- и глаголы с нулевым интерфиксом) интерфикса -os- ( - ox ) и на него окончания -ъ, -, -; -омъ, -те, -ę; -ově, -ta, -te . Интервокальная сигма s меняется на x .

Формы 2-го и 3-го лица единственного числа не засвидетельствованы, поэтому в качестве замены принимаются аигматические формы аориста.

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
красти (крад-) («украсть») 1. три -окс - ъ

2. (крад -е)
3. (крад -е)

1. крад - бык - омъ

2. крад- ос - тэ
3. украсть - oš - ę

1. воровство - бык - ове

2. крад - ос - та
3. крад- ос - тэ

сохранить (запись-) 1. запись -ox - ъ

2. (слово -е)
3. (слово -е)

1. рек - окс - омъ

2. рек - ос - тэ
3. рука – ош – ę

1. рек - бык - овэ

2. рек - ос - та
3. рек - ос - тэ

ити (ид-) («идти/гулять») 1. id -ox - ъ

2. (ид -е)
3. (ид -е)

1. id - ox - omъ

2.ид- ос - те
3. id - oš - ę

1. id - ox - ově

2. id - os - та
3.ид- ос - те

Несовершенный

[ редактировать ]

Несовершенное . употребляется либо для продолжительных, либо для повторяющихся действий в прошлом Обычно он используется для создания фона в повествовании и образует контраст с аористом и другими глагольными формами: он часто показывает, что действие произошло в то же время, что и другое. Действия в несовершенном виде почти всегда неполные, а время обычно используется только с глаголами в несовершенном виде . Редко оно может быть образовано глаголами совершенного вида. [25]

Есть два способа образования имперфекта:

1. Если основы инфинитива оканчиваются на -а или -ě интерфикс -ax- , то присоединяется (который меняется на -aš- в соответствии с первой палатализацией перед е ) и на него окончания асигматического аориста: - ъ, -е, -е; -омъ, -эте, -ǫ; -ově, -эта, -эте .

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
глаголати (глагола-) («говорить») 1. глагола - топор - ъ

2-й глагол - аш - е
3-й глагол - аш - е

1. glagola - ax - omъ

2-й глагол - аш - ете
3. глаголола - топор - ϫ

1. глаголь – топор – овэ

2. Глаголица - Я - эта
3-й глагол - аш - ете

видеть 1. виде – топор – ъ

2. виде - аш - е
3. виде- аш - е

1. виде – топор – омъ

2. видеть - аш - этэ
3. виде – топор – ϫ

1. виде – топор – ове

2. виде - аш - эта
3. виде- аш эте -

2. Другой способ образования несовершенного вида, применимый ко всем остальным глагольным основам, состоит в добавлении к настоящей основе интерфикса -ěax- (который в соответствии с первой палатализацией заменяется на -ěaš- перед е ) и на него окончания асигматического аориста: -ъ, -е, -е; -омъ, -эте, -ǫ; -ově, -эта, -эте .

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
зъвати (зов-) («звонок») 1. zov - ě - ax - ъ

2. зов - ě - аш - е
3. зов - ě - аш - е

1. zov - ě - ax - omъ

2. зов - ě - аш - этэ
3. zov - ě - ax - ǫ

1. зов - ě - топор - овэ

2. зов - ě - аш - эта
3. зов - ě - аш - этэ

бости (бод-) («удар») 1. тело – ě – топор – '

2. бод - ě - аш - е
3. бод - ě - аш - е

1. точка – è – топор – омъ

2-я точка – ě – аш – этэ
3-я точка — ě — топор — ϫ

1. точка – ě – топор – ове

2-я точка – ě – аш – эта
3-я точка – ě – аш – этэ

Оба этих несовершенных образования часто встречаются рядом в глаголах с чередованием основы:

  • бьрати (бьра-; бер-) > бьраахъ или бьраахъ
  • гънати (гъна-; фем-) > гънаахъ или женеахъ
  • плювати (плюва-; плюй-) > плюваахъ или плюйеахъ
  • зъвати (зъва-; зов-) > зъваахъ или зовеахъ

В текстах канона OCS формы часто сокращаются, так что ěax становится ěx , а aax становится ax . Показательным примером является Черноризца Храбара знаменитое произведение O pismenex «Счет писем»:

Prěžde ubo slověne ne iměxǫ knigъ, nǫ črъtami i rězami čьtěxǫ i gataaxǫ, pogani sǫšte.

Некоторые формы демонстрируют звуковые изменения , а именно палатализацию или йотацию перед ě , превращаясь таким образом в a . То же самое происходит, если основа заканчивается на j , которая затем сокращается перед yat, а yat снова превращается в a :

  • xvaliti (xval-) > xval + ě + axъ > xvaljaaxъ
  • носити (нос-) > нос + ě + топор > ношаакс
  • вредитель (пек-) > пек + ě + топоръ > печааксъ
  • слышать (слышать-) > слышать + ě + топоръ > чуяахъ

То, что исходной является вторая форма, а не первая (первая образовалась в результате замены ят на а ), подтверждается несовершенной парадигмой глагола быти :

Глагол Единственное число Множественное число Двойной
byti 1

2. он побежал
3. он побежал

1. беахом'

2. ты бежишь
3. бехашу

1. двухосный

2. Беашата
3. ты бежишь

Причастия

[ редактировать ]

Настоящее активное причастие

[ редактировать ]

Действующее причастие настоящего времени образуется путем присоединения к основе настоящего времени следующих окончаний:

1. Глаголы е-типа и атематические глаголы:

  • настоящая основа + -y (мужской и средний род) и -īšti (женский род)
(например, грети (греб-) > греби; гребушти )

2. Глаголы е-типа, настоящая основа которых заканчивается небной:

  • настоящая основа + -ę (мужской и средний род) и -īšti (женский род)
(например, куповать (купить-) > купить, купуйешти )

3. Глаголы i-типа:

  • настоящая основа + -ę (мужской и средний род) и -ęšti (женский род)
(например, любить (люб-) > любę, любэншти )

Настоящее пассивное причастие

[ редактировать ]

Пассивное причастие настоящего времени образуется путем присоединения к основе настоящего времени окончаний -o/e/i + m + ъ/a/o (мужской, женский, средний род):

1. Глаголы е-типа и атематические глаголы:

  • настоящая основа + o + m + ъ/a/o
(например, пешти (пек-) > пекомъ, пекома, пекомо )

2. Глаголы е-типа, основа которых заканчивается небной:

  • настоящая основа + e + m + ъ/a/o
(например, хотеть (жель-) > желемъ, желема, желемо )

3. Глаголы i-типа:

  • настоящая основа + i + m + ъ/a/o
(например, xvaliti (xval-) > xvalim', xvalima, xvalimo )

Активное причастие прошедшего времени

[ редактировать ]

Активное причастие прошедшего времени образуется путем присоединения к основе инфинитива следующих окончаний:

1. Глаголы е-типа и атематические глаголы:

  • основа инфинитива + -ъ (мужской и средний род) или -ъši (женский род)
(например, бости (бод-) > бодъ, бодъши )

2. Глаголы i-типа имеют эпентетику v , устраняющую перерыв :

  • основа инфинитива + -vъ (мужской и средний род) или -vъši (женский род)
(например, xvaliti (xvali-) > xvalivþ, xvalivþi )

Последние глаголы i-го типа имеют две формы этого причастия – упомянутую более древнего происхождения и более новую, возникшую в результате нивелирования по аналогии:

  • носи (носи-) > носъ, носъши ( от + jъ, jъши ) или носивъ, носивъши
  • родити ) , > стержень- ( жезл жезл

3. Глаголы с жидким метатезой образуют это причастие от его более старой формы основы:

  • тусклый (< *dead ) > тусклый, тусклый (и не тусклый, тусклый )
  • прострети (< *простерти ) > простръ, простръси (а не простръ, простръси )

4. Неправильные причастия:

  • ити > шъдъ, шъдъши
  • джаксати > явъ, явъши

l-причастие

[ редактировать ]

( L-причастие также известное как результативное причастие или активное причастие второго прошедшего времени ) образуется путем добавления к основе инфинитива интерфикса -l- и окончаний ъ/a/o . Если основа заканчивается на -t или -d , эта согласная опускается.

  • хвалити (хвали) > хвалилъ, хвалила, хвалило
  • plesti (plet-) > plelъ, plela, plelo

Пассивное причастие прошедшего времени

[ редактировать ]

Пассивное причастие прошедшего времени образуется путем присоединения к основе инфинитива следующих окончаний:

1. Глаголы с основой, оканчивающейся на согласную -y или -i :

  • основа инфинитива + en + '/a/o
(например, бости (бод-) > боден, бодена, бодено )
(например, носи (носи-) > изношенный, изношенный, изношенный – путем йотации от носи + энъ > изношенный > изношенный )
(например, умыти с приставкой -ъв- > умъвенъ, умъвена, умъвено )

2. Глаголы с основой, оканчивающейся на -a или -ě :

  • основа инфинитива + n + ъ/a/o
(e.g., glagolati (glagola-) > glagolanъ, glagolana, glagolano )
(например, см. (видео-) > višden, višdena, viždeno – йотацией от viděn, viděna, viděno )

3. Глаголы с основой, оканчивающейся на -ę , -u , -i и -ě (полученные путем жидкого метатезиса ):

  • основа инфинитива + t + ъ/a/o
(например, клети (кле-) > клеть, клета, клето )
(например, бути (обу-) > бутъ, бута, обуто )
(например, мрзети (мрзе-) > мрзетъ, мрзета, мрзета )
(например, вити (ви-) > витъ, вита, вито )

Из последних глаголов те, основа которых заканчивается на -i ( вити, бити и т. д.), также могут образовывать страдательное причастие прошедшего времени, как и глаголы первой группы: битъ или биженъ , витъ или видженъ и т. д.).

Сложные времена

[ редактировать ]

Идеальный

[ редактировать ]

Перфект образуется путем соединения l-причастия с формами настоящего несовершенного вида вспомогательного глагола byti .

  • носили/а/о джесм', джези, шутка'
  • nosili/y/a jesmъ, jeste, sǫtь
  • она носила йесве, джеста, джеста

Плюперфект

[ редактировать ]

Плюсперфект может образовываться несколькими способами, путем объединения l-причастия с совершенным, несовершенным или аористическим образованием вспомогательного глагола byti .

  • несется bylъ/a/o jesmь или běaxъ или běxъ
  • nosili/y/a byli/y/a jesmъ or běaxomъ or běxomъ
  • на да или нет было ней

Будущее

[ редактировать ]

Будущее время обычно выражается с помощью формы настоящего времени глагола совершенного вида. Глаголы несовершенного вида образуют будущее время путем соединения вспомогательного глагола ( byti, xotěti, načęti, iměti ) и инфинитива.

  • бйду / хошту / начьне / имам хвалити

Будущее идеальное

[ редактировать ]

Будущее совершенное образуется путем соединения l-причастия с настоящим совершенным видом вспомогательного глагола byti .

  • носит буду, будеши, будетъ
  • nosili/y/a bǫdemъ, bǫdete, bǫdǫtъ
  • она носила/ě/ě bǫdevě, bīdeta, bīdete

Условный

[ редактировать ]

Условное ) модальное образование образуется путем соединения л-причастия со (или условно-оптативное специальными модальными формами вспомогательного глагола быти (при неактуализированных двойственных формах):

  • носилъ/а/о бим, би, би
  • nosili/y/a bimъ, biste, bǫ/bišę

Альтернативный кондиционал образуется с помощью аористических форм совершенного вида byti :

  • носилъ/а/о быхъ, мимо, мимо
  • nosili/y/a byxomъ, byste, byšę

Наречия

[ редактировать ]

Первичные наречия

[ редактировать ]

Это оригинальные наречия с трудно угадываемой этимологией и происхождением.

  • abьje ( abije ) = сразу
  • джедъва = едва, едва
  • jašte = еще, все еще
  • nyne = сейчас, сегодня
  • рычаги = снова, назад
  • (к) уже = уже

Производные наречия

[ редактировать ]

Местоименные наречия

[ редактировать ]

Местоименные наречия образуются путем суффиксации местоимений (например, ov + amo = ovamo, kъ + de = kъde ):

  • -amo = направление движения ( туда , куда , туда )
  • -ako / -ače = путь, способ, манера ( так , иначе , иначе )
  • -de = место ( сьде , onude , vьsьde )
  • -где = время ( сейчас , когда , когда )
  • -lě / -li / / -lě / -lěma / -lěmi количество ( kolě , kolě = мера , )

Номинальные наречия

[ редактировать ]

Именные наречия образуются от именных или превращаются путем преобразования в наречия, которые на самом деле представляют собой флективные лексемы с наречией семантики.

Модальные наречия образуются с помощью суффиксов -о или -ě (окончаний винительного и локального падежа единственного числа среднего рода соответственно), без разницы в значениях между суффиксами, хотя некоторые наречия имеют только формы на -о ( весело ), ​​а некоторые - на -ě ( яве ).

Модальные наречия могли образовываться и мертво-объективно с помощью интерфикса -ьск- и окончания -у (по происхождению - творительное окончание множественного числа; напр., словенский ).

Наречия также могли образовываться с суффиксом -ь ( правь , различие ) и по происхождению, вероятно, являются унаследованными праславянскими винительными формами.

Часто встречаются адвербиализированные творительные глаголы с основой a, такие как jednьnojϫ , а также наречия, используемые в наклонных падежах.

Местные наречия по происхождению представляют собой преимущественно окаменевшие местные падежные формы существительных: gorě , dolě , nizu , и то же самое можно сказать и о временных наречиях: zimě , polu dьne .

Предлоги

[ редактировать ]

Первичные предлоги

[ редактировать ]

Первичные и непроизводные предлоги относятся к PIE и PSl. наследство:

  • без "без" + Г
  • из или это «из, из» + G
    издрёкы < из рёкы — из руки
  • kъ "к, для, к" + D
    ..сказала Марфа Иисусу.. — и Марфа сказала Иисусу
  • na «на, к, на» + A (обозначает направление) или L (обозначает место)
    zlijašę ognь na zemьjǫ — вылили огонь на землю
  • надъ "на, над, над" + А (обозначает направление) или I (обозначает место)
    надъ главу — над головой
  • o или ob «над, вокруг, около» + A (обозначает направление) или L (обозначает место)
    об ношть вьсу — всю ночь напролет
  • отъ "от, подальше" + G
    отъ небесе — с небес
  • po первоначально «под, ниже» + D (протяжение в пространстве), A (протяжение в пространстве или времени) или L (временное и локальное)
    po vьsę grady — через все города
    после этого — после этого
    po morj? xodę — прогулка по морю
  • подъ "под, под" + А (обозначает направление) или I (обозначает ситуацию, место)
    подъ ногы, подъ ногама — под ногами
  • pri "в то время" + L
    при vraƷěxъ — среди язычников
  • prědъ «перед, перед» + А (обозначает направление) или I (обозначает ситуацию)
    предъ градомь — в окрестностях города
  • sъ "на протяжении" + A , "из, прочь, прочь" + G , "с" + I (обозначает ассоциацию, а не инструмент)
    съ лакъть — локоть длиной
    съ небесе — спустившийся с небес
    съ нимь — с ним
  • ты "у, в" + G
    у двьрьць — у дверей
  • vъ "в" + A (обозначает направление) или L (обозначает место)
    въ тъ дьнь — тот день
    въ купе — вместе
  • въз или въс "за, в обмен на" + А
    въс кёдзё — почему?
  • за «за, после, позади» + А (обозначение направления), Я (обозначение места) или Г (в смысле «потому что»)
    волосы схватить за

Второстепенные предлоги

[ редактировать ]

Второстепенные предлоги образованы от наречий: вьследъ от вь следъ , прежде — сравнительная форма предъ и т. д.

Союзы и частицы

[ редактировать ]

Союзы и частицы нелегко разделить, потому что иногда они действуют как усилитель , а иногда как союз.

  • а , али «но» – (проклитик), противопоставляющие две части высказывания
  • ako , jako , ěko "что, чтобы, как, когда, как" – (проклитический), вводящий косвенную или прямую речь; сильно зависит от контекста
  • ašte «если, ли» - (проклитик) условная частица, также используется для обобщения относительных местоимений.
  • bo «ибо, потому что» – (энклитика), обозначающая причинные связи ( i + bo = ibo, u + bo = ubo)
  • да «для того, чтобы» – (проклитик) представление окончательного результата
  • i «и; даже тоже» - (проклитическое) соединительное предложение или используется как наречие внутри предложения.
  • ide «ибо, поскольку» – (проклитик)
  • jegda , jegdaže «когда, если» – (проклитик)
  • джеда «конечно, нет» - (проклитик), вводя вопрос, ожидающий отрицательного ответа.
  • li "или", li...li "или... или" – (проклитический или энклитический) обычно при формировании вопроса; в энклитическом варианте обычно прямой вопрос, в проклитическом - значение «или»
  • ne «нет», ne...ni «ни... ни» - ne обычно встречается перед отрицаемым элементом, обычно встречается один раз в главном предложении, но ni может встречаться несколько раз в одном и том же предложении.
  • nъ "но" – (проклитический) соединяющий два предложения
  • to «тогда, так» - (проклитик) соотносится с ašte
  • же «с другой стороны, или, и» – (энклитическая) самая употребительная частица, выполняющая и роль усилителя, и союза; часто связан с местоимениями и наречиями ( якоже , никто же )

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Гардинер 1984 , с. 89.
  2. ^ Jump up to: а б Гардинер 1984 , с. 91.
  3. ^ Гардинер 1984 , стр. 91–92.
  4. ^ Гардинер 1984 , с. 93.
  5. ^ Гардинер 1984 , с. 98.
  6. ^ Гардинер 1984 , с. 94.
  7. ^ Гардинер 1984 , стр. 96–97.
  8. ^ Гардинер 1984 , стр. 97–98.
  9. ^ Гардинер 1984 , стр. 98–99.
  10. ^ Jump up to: а б с Гардинер 1984 , с. 99.
  11. ^ Гардинер 1984 , с. 100.
  12. ^ Гардинер 1984 , стр. 100–101.
  13. ^ Гардинер 1984 , с. 101.
  14. ^ Гардинер 1984 , стр. 101–102.
  15. ^ Гардинер 1984 , стр. 103–104.
  16. ^ Гардинер 1984 , стр. 104–105.
  17. ^ Гардинер 1984 , стр. 105–107.
  18. ^ Гардинер 1984 , стр. 107–108.
  19. ^ Гардинер 1984 , с. 109.
  20. ^ Гардинер 1984 , стр. 109–110.
  21. ^ Jump up to: а б Гардинер 1984 , с. 110.
  22. ^ Гардинер 1984 , с. 111.
  23. ^ Гардинер 1984 , с. 122.
  24. ^ Гардинер 1984 , с. 123.
  25. ^ Гардинер 1984 , стр. 123–125.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Дамьянович, Степан (2004), Slovo iskona (на хорватском языке), Загреб: Matica hrvatska , ISBN  953-150-567-5
  • Хамм, Иосип (1974), Старославянская грамматика (на хорватском языке), Загреб: Учебное пособие
  • Дамьянович, Степан (2003), старославянский язык (на хорватском языке), Загреб: Издательство Хорватского университета, ISBN  953-169-095-2
  • Гардинер, Южная Каролина (1984). Староцерковнославянский язык: элементарная грамматика . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-09164-0 .
  • Хантли, Дэвид (1993), «Старославянский язык», у Бернарда Комри и Гревилла Г. Корбетта (редактор), Славянские языки , Лондон и Нью-Йорк: Routledge, ISBN  978-0-415-28078-5
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Church_Slavonic_grammar&oldid=1228676459"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 999c953ca62f1f9c2ba8434d5d1b5294__1718194320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/94/999c953ca62f1f9c2ba8434d5d1b5294.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Old Church Slavonic grammar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)