Синайская Псалтырь

Psalterium Sinaiticum, л. 16 лицевая сторона (рукопись Син. слав. 38)

Лист 1 лицевой стороны из продолжения Псалтерия (рукопись Син. слав. 2/Н)

Psalterium Sinaiticum (научные сокращения: Psa или Ps. sin. на 209 листов ) — глаголическая старославянская каноническая рукопись , самый ранний славянский псалтырь , датированный XI веком (сербское издание). Рукопись была найдена в монастыре Святой Екатерины в Египте , в честь которого она была названа и где находится по сей день.

Открытие

Основная часть псалтыря (177 листов) была обнаружена в 1850 году русским архимандритом Порфирием Успенским ( Син. слав. 38/О ), а еще 32 листа с точным продолжением (Пс. 138-150 и 14 песнопений) перевернуты. вверх в 1968 г. (Син. слав. 2/Н).

Издания

Издано Л. Гейтлером ( Псалтерий. Glagolski spomenik monastria Siani brda ; Загреб 1883), С. Н. Северьяновым ( Синайская псалтирь. Глаголический памятник XI века. Подготовлено к печати Сергеем Северьяновым ; Санкт-Петербург 1922, переписано кириллицей ; переиздано в Граце в 1954 году) и Моше Альтбауэром в 1971 году в факсимильной репродукции ( Синайская Псалтирь, глаголица, рукопись XI века из монастыря Св. Екатерины на Синае , MANU, Скопье, 1971). Рукопись также широко обсуждается вместе с факсимильными репродукциями в книге «Иоаннис К. Тарнанидис: Славянские рукописи, обнаруженные в 1975 году». Св. Екатерининский монастырь на горе Синай (Салоники, 1988 г.).

Лингвистический анализ

Палеографический и лингвистический анализ показывает, что написание некоторых букв весьма противоречиво. Поэтому предполагается, что над рукописью работали несколько писцов. Особенно непоследовательно написание йер и носовых гласных, весьма очевидна тенденция вокализации йер и пропуска эпентетического л .

См. также

• Список глаголических рукописей

Ссылки

• Дамьянович, Степан (2004). Письмо с самого начала . Загреб: Matica hrvatska . ISBN  953-150-567-5 .
• Шенкер, Александр (1995). На заре славянского языка: Введение в славянскую филологию . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-05846-2 .
• Назор, Аника (10 сентября 2008 г.). «Моше Альтбауэр, Psalterium Sinaiticum, глаголическая рукопись XI века из монастыря Святой Екатерины на горе Синай» (PDF) . Слово, Старославянский институт (на хорватском языке) (22): 146–148.

Источник

• "Синай, Екатерининский монастырь, г-жа Слав. 38" . «Psalterium sinaiticum» (Пса, Пс. грех.) – неполная глаголица Псалтирь, содержащая только Пс. 1–137, отсутствует один лист (Пс 67:19–36) (11 век) .