Итальянская грамматика

Итальянская грамматика – это свод правил, описывающих свойства итальянского языка . Итальянские слова можно разделить на следующие лексические категории : артикли, существительные, прилагательные, местоимения, глаголы, наречия, предлоги, союзы и междометия.

Статьи

Итальянские артикли различаются по определенности ( определенный , неопределенный и партитив ), числу , роду и начальному звуку последующего слова. Разделительные артикли соединяют предлог di с соответствующим определенным артиклем, чтобы выразить неопределенное количество. Во множественном числе они обычно переводятся на английский как «несколько»; в единственном числе, обычно как «некоторые».

Определенный артикль

Пол	Число	Статья	Использование
Мужской род	Единственное число	il	Стандартный определенный артикль мужского рода единственного числа, используемый во всех случаях, кроме описанных ниже. Иностранные слова, начинающиеся с ⟨w⟩ , произносимые /w/ или /v/ , принимают il , а не lo : il West /ˈwɛst/ (имеется в виду Американский Старый Запад ), il виски /ˈwiski/ , il Watt /ˈvat/ и т. д. .
		это	Используется перед словами с определенными начальными звуками: перед ⟨s⟩ произносится как /s/ , /z/ или /ʃ/, за которым следует другая согласная (« impure s », итальянский: S (esse) complicata , Simpura или S preconsonantica ) перед самородящимися согласными : ⟨z⟩ , произносится как /ts/ или /dz/ ; ⟨гн⟩ ; ⟨гли⟩ ; ⟨sci⟩ (или ⟨sh⟩ или ⟨ch⟩ в заимствованных словах, например, lo шеф-повар ) произносится как /ʃ/ перед сложными группами согласных ⟨ps⟩ , произносится как /ps/ или /ss/ ; ⟨pn⟩ как /pn/ или /nn/ ; ⟨x⟩ как /ks/ или /ss/ , ⟨mn⟩ как /mn/ или /nn/ и т. д., в основном иностранные слова перед ⟨y⟩ или ⟨i⟩ произносится как полугласная /j/ (например, иностранные слова, такие как lo yoghurt , и местные слова, а также научные или географические названия, такие как lo iodio )
		я'	Используется перед словами, начинающимися с гласной ( l' amico ) или ⟨uo⟩ /wɔ/ ( l' uomo ).
	Множественное число	я	Стандартный определенный артикль мужского рода во множественном числе, используемый для множественного числа, в котором il принимается в единственном числе: i cani (множественное число от il cane ).
		gli	Соответствует lo и l' в единственном числе: перед гласными произносится /ʎ/ перед согласными, указанными в lo , произносится /ʎi/ Il dio («бог») имеет неправильное множественное число gli dei («боги»).
Женственный	Единственное число	тот	Стандартная форма определенного артикля женского рода единственного числа, используемая перед согласными и перед ⟨i⟩ , когда произносится как полугласная /j/ , например, la iarda .
		я'	Как и в случае с l' , используется перед любым словом, начинающимся с гласной, за исключением ⟨i⟩ , когда оно произносится как полугласная /j/ .
	Множественное число	тот	Стандартная форма определенного артикля женского рода множественного числа, никогда не ускользавшая.

Неопределенный артикль

Пол	Статья	Использование
Мужской род	и	Стандартный неопределенный артикль мужского рода единственного числа, употребляемый перед гласными и простыми согласными.
	а	Используется вместо un перед «нечистым s», самородящимися согласными и сложными группами согласных, следуя тем же правилам, что и lo против il выше, например: uno Studente .
Женственный	а	Стандартный неопределенный артикль женского рода единственного числа.
	и'	Используется перед любым словом, начинающимся с гласной, за исключением ⟨i⟩ , когда оно используется как полугласная /j/ .

Разделительный артикль

Пол	Число	Статья	Сокращение
Мужской род	Единственное число	принадлежащий	из + ​
		принадлежащий	из + ​
		из	из + ло
	Множественное число	принадлежащий	из + я
		принадлежащий	из + ​
Женственный	Единственное число	из	из + ла
		принадлежащий	из + ​
	Множественное число	из	из + ле

Изменение существительных и прилагательных

Существительные имеют род (мужской, женский или, во многих случаях, оба) и меняют число (единственное и множественное число). Когда существительное относится к людям или животным естественного рода, обычно соответствует грамматический род. Род, в котором написано каждое существительное, противоположен произвольному. Поскольку большинство существительных имеют мужскую и женскую форму, форма написания данного существительного может изменить всю структуру предложения. Как и в большинстве других романских языков, исторический средний род слился с мужским. Подгруппа из них, происходящая от второго склонения латыни, считается женской во множественном числе. Придаточные предложения и инфинитивы мужского рода. Прилагательные склоняются по роду и числу по образцу, во многом похожему на существительные.

Окончания общих существительных и прилагательных по числу и роду

Пол	Единственное число	Множественное число	Пример
Мужской род	-	-я	черная шляпа шляпа ) » « черная , черные шляпы ( а ) (
Женственный	-а	-и	la belle macchin a , e le bell e macchin ( « красивая машина (и)»)
Мужское и женское	-и	-я	командир ​ умный e ( ы comandanti intelligenti)
Смешанный (исторически средний)	-	-а	il lenzuol o legger o , le lenzuol a legger e («легкие простыни»)
Мужской род	-а	-я	спортсмен ​ увлеченный a ) ы atleti " ) (
Женственный	-т.е.	-т.е.	вымерший вид ​ a , вымерший spec​ estinteвид
Все существительные, оканчивающиеся на ударную гласную	единственное число = множественное число		, город города » ( ) ) «город(-ы
Неинтегрированные заимствования			il/la менеджер модный, i/le менеджер модный («модный менеджер(ы)»)

В последних двух примерах только артикль несет информацию о роде и числе.

Большинство слов мужского рода, оканчивающихся на -io , произносимых как /jo/, отбрасывают -o и, таким образом, оканчиваются на -i во множественном числе: vecch io / vecch i («старый»), funzionar io / funzionar i («функционер(-ии)» "), esemp io / esemp i ("пример(ы)") и т. д.

Феномен итальянского твердого и мягкого C и G приводит к определенным особенностям в написании и произношении:

• Слова на -cio и -gio образуют множественное число на -ci и -gi , например ba cio / ba ci («поцелуй(и)»)
• Слова на -cia и -gia были предметом споров. Согласно общепринятому правилу, они:
  • образуют множественное число в -ce и -ge, последняя буква перед суффиксом согласная: fran gia , frange если («бахрома(и)»); fac cia , fac ce («лицо (а)»).
  • образуют множественное число в -cie и -gie , если последняя буква перед суффиксом является гласной: cami cia , cami cie («рубашка(и)»); cilie gia , cilie gie («вишня»/«вишня»). Обратите внимание, что наличие буквы i в окончании множественного числа в данном случае не влияет на произношение.
  • когда i ударение на , оно всегда остается во множественном числе: Farma cia / Farma cie («аптека(и)»), nevral gia / nevral gie («невралгия(и)»).
• Слова на -co и -go ведут себя неравномерно: в некоторых словах форма множественного числа приводит к тому, что твердый согласный становится мягким, а в других согласный остается твердым. «Грамматики скептически относятся к любым попыткам вынести какое-либо решение в этой области». Однако существуют определенные практические правила:
  • множественное число образуется с помощью -chi и -ghi , если последняя буква перед суффиксом является согласной или ударной гласной: fun go / fun ghi («гриб(ы)»), stec co / stec chi («палка(и)» ), ма го / маги (« волшебники )»), фуо ко / фуо чи («огонь(и)»)
  • множественное число образуется с помощью -ci и -gi , если последняя буква перед суффиксом является безударной гласной: comi co / comi ci («комик(и)»), medi co / medi ci («врач(и)»)
  • в словах, оканчивающихся на суффикс -logo , множественное число обычно имеет вид в -gi , когда -logo означает «эксперт» или «студент», что соответствует английскому -logistic (например, Archeo Logo / Archeo Logi , «археолог(и)»), тогда как в -ghi означает «речь» или « рассуждение», часто соответствующее английскому -logue/-log (например, cata logo / cata loghi , «каталог(ы)»).
  • есть исключения, такие как ami co / ami ci («друг(и)»), gre co / gre ci («греческий(и)»), vali co / vali chi («горный перевал(ы)»), cari co / кари чи («груз(ы)»).
• Слова на -ca и -ga образуют множественное число на -che и -ghe , например ami ca / ​​ami che («подруга(и)»)

Существительные

Большинство существительных произошли от латыни. Многие из них сами по себе заимствованы из греческого языка (например, поэта ниже). Хотя итальянские существительные не изменяются по падежам, они образованы от смеси латинского именительного и винительного падежей:

Образование склонений существительных

Латинское склонение (именительный/винительный падеж)	Итальянский единственное/множественное число	Мужской род	Женственный
1-й (-а, -аэ / -ам, -ас)	-а, -е		amic a / amich и «подруга(и)»
1-й и 2-й (-a, -i / н/д)	-а, -я	поэт а / поэт я «поэт (ы)»	al a / al i "крыло(а)"
2-й (-us, -ī / -um, -os)	-о, -я	amic o / amic i "друг(и)"
3-й (-is, -ēs / -em, -ēs)	-е, -я	могу ли я / могу ли я "собака(и)"	paret e / paret i "стена(ы)"
4-й (-s, -s / -um, -s)	-о, -я	пройти o / пройти i «шаг(ы)»	человек о / человек я "рука(и)"
5-й (-ēs, -ēs / -em, -ēs)	-е, -я		Fed e / Fed i "вера(и)"

Существительные, оканчивающиеся на любую букву, кроме -a , -e или -o , а также существительные, оканчивающиеся на ударную гласную, обычно неизменяемы во множественном числе. Таким образом:

• la gru / le gru («журавль(и)», от латинского grūs / grūes )
• la città / le città («город(ы)», сокращенная форма архаичного cittade, cittadi , от латинского cīvitātem, cīvitātēs )
• кофе / ы («кофе(ы)»)
• il фильм / я фильм («фильм(ы)»)

Есть определенные слова (происходящие от латинских существительных среднего рода второго склонения), которые имеют мужской род в единственном числе и женский или мужской род во множественном числе. Примеры включают в себя:

• il Arm / le Arms или i bracci («рука (и)»)
• яйцо ) а (
• il колено / колени или колени («колено(а)»)
• бровь ( ) " ) и

Окончания этих существительных регулярно происходят от латинских окончаний среднего рода второго склонения (ед. -um / мн.ч. -a ), но есть и некоторые из них из третьего склонения: например, il gregge / le greggi (стадо(и), но я, Греджи , тоже работаю); традиция называть их «неправильным» или «подвижным родом» ( gene mobile ) исходит из парадигмы, согласно которой существительных такого рода так мало, что существование среднего рода можно считать рудиментарным (по сравнению с румынским , в котором существительных гораздо больше мужского рода единственного числа и женского рода множественного числа и поэтому обычно классифицируются как отдельный средний род). Выбор множественного числа иногда предоставляется пользователю, хотя в некоторых случаях существуют различия в значении:

• Иногда для частей тела женский/средний род множественного числа обозначает буквальное значение, тогда как мужской род обозначает переносное значение: il braccio («рука») / le braccia («руки») / i bracci («перешейки», «входные отверстия»); il corno («рог») / le corna («рога» животного) / i corni («рога» как музыкальные инструменты)
• Иногда, особенно в поэтическом и старомодном итальянском языке, мужской род множественного числа выступает в качестве существительного , тогда как средний/женский род множественного числа выступает в качестве существительного массового характера : il cervello («мозг») / Due cervelli («два мозга») / le cervella («мозговое вещество»); l'anello («кольцо») / Due Anelli («два кольца») / le anella («локоны»); кроме того, il dito («палец») / le dita («пальцы»), а также Due dita («два пальца») / но i diti indici («указательные пальцы»)

Большинство основ существительных образованы от винительного падежа: латинский socer/socerum порождает итальянский suocero , а латинский pēs/pēdem порождает итальянский piede . Однако есть несколько исключений, например, uomo от латинского homo/hominem и moglie от латинского mulier/mulierem . Существительные среднего среднего третьего склонения могут передавать итальянские существительные либо из именительного/винительного падежа (например, capo от caput , cuore от cor ), либо от наклонного падежа, используемого в других падежах и во множественном числе (например, latte от lac, Lact- , giure от cor ). иус, юр- ).

Неправильное множественное число

В итальянском языке есть несколько подлинных неправильных форм множественного числа ( множественное число ирголари ). Большинство из них были введены в народной латыни, но некоторые произошли от неправильного латинского множественного числа. Примеры включают в себя:

• uomo / uomini (мужчина/мужчины; лат. homo / homines )
• il dio / gli dei (бог(и); обратите внимание также на неточность в статье: gli вместо i )
• bue / buoi (ox(en); латинское bovem / boves )
• tempio / templi (храм(ы); во множественном числе сохраняется буква l от вульгарного латинского templi чтобы отличить его от tempi , множественного числа слова tempo ; буква л теряется в единственном числе)

Изменение

В итальянском языке измененные существительные – это существительные с определенными оттенками значения. Они делятся на уменьшительные , «vezzeggiativi» (уменьшительные с оттенком доброты и сочувствия), увеличивающие и уничижительные .

	Суффикс	Пример
уменьшительные ( уменьшительное )	- этот	стол ( стол )	tavolмаленький (столик
	- еще	книга ( книга )	книга этто
	-действовать	палевый ( олень )	оленя акт ( палевый )
	-это	бамбино ( ребёнок )	bambin ello ( маленький ребенок )
	-ичелло	Монте ( гора )	Монт- Ичелло
	-иччоло	Порту ( порт )	порт Иччоло
	- привет	медведь ( медведь )	высматривать ​
условия нежности ( условия нежности )	-Чувак	лошадь ( лошадь )	лошадка маленькая
	- привет	медведь ( медведь )	Давай , давай
	-iciattolo	река ( река )	река Ичиаттоло
	-чувство	сын ( сын )	сыновья оло (также сын )
	-отто	cucciolo (щенок )	щенок восемь
аккретивный ( увеличительный )	-один	книга ( книга )	libr one ( большая книга )
	-активировать	мужчина ( мужчина )	Боже о,
уничижительный ( уничижительный )	-акчо	книга ( книга )	libr accio ( плохая книга )
	-астро	медик ( медик )	медик астро ( знаток-шарлатан )
	-уколо	poeta (поэт )	поэт уколо
	-онзоло	медик ( медик )	медик онзоло
	-унколо	мужчина ( мужчина )	om uncolo ( незначительный человек )
	-отто	крестьянин ( фермер )	contadin otto ( крестьянин )

Могут быть построены многие другие изменения, иногда с более чем одним суффиксом: например, libro (книга) может стать либретто (уменьшительным), libricino (двойным уменьшительным), libercolo (уменьшительным + уничижительным), libraccio (уничижительным), libraccione (уничижительным + усиливающий). Уомо (человек), происходящее от латинского homo , становится om- в измененных формах: omino / ometto (уменьшительное), omone (увеличительное), omaccio (уничижительное), omaccione (увеличительное + уничижительное).

Прилагательные

В итальянском языке прилагательное может стоять как перед существительным, так и после него. Немаркированное размещение большинства прилагательных (например , цветов, национальностей) находится после существительного, но для некоторых распространенных классов прилагательных все наоборот: те, которые обозначают красоту, возраст, доброту и размер, ставятся перед существительным в немаркированном падеже и после существительного для выделения.

Размещение прилагательного после существительного может изменить его значение или указать на ограничение ссылки. Если у существительного много прилагательных, обычно перед существительным стоит не более одного.

• un libro rosso = красная книга (неотмеченный случай)
• un rosso libro = книга красного цвета (отмеченный регистр; для предполагаемого значения особенно важно, что книга красного цвета , а не какого-либо другого цвета)
• хороший человек = хороший человек (неотмеченный случай)
• un uomo buono = человек хороший (отмеченный падеж; особенно важно для предполагаемого значения, что он хороший, прилагательное подчеркнуто)

Прилагательные склоняются по роду и числу:

Пол	Грамматическое число	Случай 1	Случай 2
Мужской род	Единственное число	-	-и
	Множественное число	-я	-я
Женственный	Единственное число	-а	-и
	Множественное число	-и	-я

Степени сравнения

В итальянском языке есть три степени сравнения : сравнительная , относительная превосходная и абсолютная превосходная степень.

Сравнительная и относительная превосходная степени образуются с помощью più («больше», «большинство»); например:

• Я выше тебя («Я выше тебя»)
• Я самый высокий из мужчин («Я самый высокий из мужчин»)

И наоборот, инвертируя порядок слов, требуется заменить più на meno («меньше, меньше»); например:

• Я наименее сильный в чемпионате («Я наименее сильный в чемпионате»)
• ты ниже меня («Ты ниже меня»)

Другая сравнительная форма образована словом прийти («как», «подобно»); например:

• sono alto Come te («Я такой же высокий, как ты»)

Абсолютная сравнительная форма образуется путем размещения troppo («тоже») перед прилагательным; например:

• ты слишком хорош («ты слишком хорош»).

Абсолютная превосходная степень , происходящая от латинской синтетической превосходной степени на -issimus , образуется путем добавления -issimo к прилагательному: Intellige («умный»), интеллектуальный issimo («очень умный»); sporco («грязный») sporch issimo («очень грязный»). Если две буквы перед последней гласной — pr или br (например, aspro , celebre ), r удаляется и -errimo используется суффикс ( asp errimo , celeb errimo ) («очень кислый», «очень известный»).Другой способ образовать абсолютную превосходную степень — поставить molto или assai перед прилагательным («очень»). Например, sporchissimo и molto sporco («очень грязный») — одно и то же, хотя форма, оканчивающаяся на issimo , обычно воспринимается как более выразительная; то есть спорчиссимо грязнее, чем молто спорко .

Некоторые прилагательные имеют неправильные сравнительные сравнения (хотя регулярно образующиеся варианты также широко используются), например

• хорошо («хорошо»), лучше / более хорошо («лучше» или «лучший»), отлично / очень хорошо («очень хорошо»)
• плохо («плохо»), хуже / более плохо («хуже» или «худше»), очень плохо / очень плохо («очень плохо»)
• большой («большой»), больший / больше («больший»), максимальный / очень большой («очень большой»)
• маленький («маленький»), меньше / меньше («меньше»), минимум / очень маленький («очень маленький»)

Притяжательные прилагательные

За исключением 3-го лица множественного числа loro «их», притяжательные прилагательные, как и артикли, должны согласовываться с полом и числом существительного, которое они изменяют. Следовательно, мио зио (мой дядя), но миа зиа (моя тетя). Итак, в зависимости от того, что модифицируется, притяжательными прилагательными являются:

Человек	Мужской род		Женственный
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
1-е пение.	мой	мой	мой	мой
2-е пение.	что	твой	старый	вторник
3-е пение.	его	его	твой	Сью
1-я пл.	наш	наш	наш	наш
2-я пл.	твой	твой	твой	твой
3-я пл.	Они

В большинстве случаев притяжательное прилагательное употребляется с артиклем, обычно с определенным артиклем :

Я потерял ручку .	(«Я потерял ручку».)
Мне нравится моя работа.	(«Мне нравится моя работа»).
Они украли мою машину!	(«Они украли мою машину!»)

А иногда с неопределенным артиклем :

... Мой друг сказал мне, что	(«Мой друг сказал мне это...»)
Я видел . его фотографию	(«Я видел его/ее фотографию».)
Лука — . мой друг	(«Люк — мой друг».)

Единственным исключением являются случаи, когда притяжательный падеж относится к отдельному члену семьи (если только член семьи не описан или не охарактеризован каким-либо образом):

Лора моя сестра	(«Лора — моя сестра».)
Вчера я видел свою сестру Диану	(«Вчера я видел свою сестру Диану».)
Эта ручка принадлежит моей тете.	(«Эта ручка принадлежит моей тете».)

Однако Mamma и papà (или babbo в Центральной Италии; «мать» и «отец») обычно используются с артиклем.

Однако для большей выразительности притяжательные прилагательные иногда ставятся после существительного. Обычно это происходит после таких слов, как «colpa» (вина, грех); «каса» (дом, жилище); «мерито» (заслуга); «piacere» (удовольствие); или в звательных выражениях .

вина Это его .	(«Это его/ее вина».)
Боже мой !	("Боже мой!")
До свидания, мой друг !	(«Прощай, друг мой!»)
домой Хотели бы вы пойти ко мне ?	(«Хочешь зайти ко мне домой?»)

Если антецедент притяжательного падежа третьего лица (используется в качестве объекта) является подлежащим в предложении, можно использовать proprio вместо suo , хотя использование проприо в разговорной речи сокращается:

Марко и Мария обсуждали философию. Марко выбрал свою точку зрения.	(«Марко и Мария обсуждали философию. Марко придерживался своей точки зрения».)
Марко и Мария обсуждали философию. Марко выбрал свою точку зрения.	(«Марко и Мария обсуждали философию. Марко придерживался своей точки зрения».)

Первое предложение недвусмысленно и утверждает, что Марко придерживался своей собственной точки зрения, тогда как второе предложение двусмысленно, поскольку может означать, что Марко придерживался либо своей собственной точки зрения, либо точки зрения Марии.

Указательные прилагательные

Первоначально в итальянском языке было три степени указательных прилагательных: questo (для предметов, близких к говорящему от первого лица или связанных с ним: английское «это»), quello (для предметов, близких или связанных с возможным третьим лицом: английское «то») и codeto ( для предметов, близких или связанных с возможным вторым лицом). Использование претерпело упрощение, включая значение codeto в quello , и только носители тосканского языка до сих пор используют codeto . Его использование в современном языке очень редко, и слово приобрело довольно уничижительный оттенок.

Местоимения

В итальянском языке имеется значительный набор местоимений. Личные местоимения изменяются по лицу, числу, падежу и, в третьем лице, по полу. В литературных предметных местоимениях также есть различие между одушевленными ( egli , ella ) и неодушевленными ( esso , essa ) антецедентами , хотя это теряется в разговорном использовании, где lui , lei и loro являются наиболее используемыми формами для одушевленных предметов, тогда как конкретного местоимения нет. используется для неодушевленных предметов (при необходимости можно использовать указательные местоимения, такие как «questo» или «quello»). Существует также неизменяемое местоимение ciò , которое используется только с абстрактными антецедентами.

Личные местоимения в подлежащем обычно опускаются , так как спряжения обычно достаточно для определения грамматического лица. Они используются, когда необходимо сделать акцент, например, sono italiano («Я итальянец») против io sono italiano (« Я [в частности, в отличие от других] итальянец»).

Слова ci , vi и ne и родительный падеж), так и клитические для «там» ( ci и vi , имеющие одинаковое значение – как в c'è , проформы ci sono , v'è , действуют как личные местоимения (соответственно творительный vi sono , ci vengo и т. д.) и «оттуда» ( ne – например: « è entrato in casa alle 10:00 e ne è uscito alle 11:00 »).

Личные местоимения

			Именительный падеж	Родительный падеж		Дательный падеж			Винительный падеж		Инструментальный
				Клитическая форма	Ударная форма	Клитическая форма И.	Клитическая форма II.	Ударная форма	Клитическая форма	Ударная форма	Клитическая форма И.	Клитическая форма II.	Ударная форма
сг.	1-й		этот	—	обо мне	мне	мне	мне	мне	мне	—	—	со мной
	2-й		что	—	из вас	из	тот	твой	из	тот	—	—	с чаем
	3-й	м.	он, оно, его	ne	из него, из этого		дай ему-	к нему, к этому	это	он, оно	Там	Этот	с ним, с этим
		ф.	она, что, закон		о ней, об этом	тот		закон, что	тот	закон, это			с ней, с этим
		рефл.	—		самого себя	и	с	прогулка	и	видеть			с я знаю
пл.	1-й		нас	—	из нас	Там	Этот	наш	Там	нас	—	—	с нами
	2-й		Ой	—	из вас	мы	ве	тебе	мы	Ой	—	—	с тобой
	3-й	м.	они, они, Они	ne	из них, из них	Они		им, им	что	они, они	Там	Этот	с ними, с ними
		ф.	Она, быть, Они		из них, из них			им, им	тот	они, они			с ними, с ними
		рефл.	—		самого себя	и	с	прогулка	и	видеть			с я знаю

Притяжательные местоимения

		Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женственный	Мужской род	Женственный
сг.	1-й	мой	мой	мой	мой
	2-й	что	старый	твой	вторник
	3-й	его	твой	его	Сью
пл.	1-й	наш	наш	наш	наш
	2-й	твой	твой	твой	твой
	3-й	Они

Относительные местоимения

	Именительный падеж / Винительный падеж	Родительный падеж		Дательный падеж		Инструментальный
	Клитическая форма	Клитическая форма	Ударная форма	Клитическая форма	Ударная форма	Ударная форма
сг./пл.	Что	который	из которых	который	кому	с кем

местного дела Проформы

Местный , Лативный			Аблятивный
Клитическая форма И.	Клитическая форма II.	Ударная форма	Клитическая форма	Ударная форма
ци, ви	ce, и	здесь, здесь / там, там	ne	отсюда, отсюда/оттуда, оттуда

Примечания:

Клитические местоимения

Хотя объекты, как правило, идут после глагола, это часто не относится к классу безударных клитических проформ .

Клитические местоимения заменяются ударной формой по выразительным причинам. Несколько аналогичную ситуацию представляет собой сдвиг дательного падежа в английских дитранзитивных глаголах . Сравните, например, (курсив выделен) «Джон дал ей книгу » с «Джон дал ей книгу ». В итальянском языке эти два разных акцента соответствуют «John diee un libro a lei » (ударная форма) и «John le diee un libro » (клитическая форма). По сравнению с английским, итальянский представляет более богатый набор падежей .

Клитические местоимения обычно стоят перед глаголом, но в некоторых типах конструкций, таких как lo devo Fare , они также могут появляться как энклитики (прикрепленные к самому глаголу) – в данном случае devo Farlo . В инфинитиве , герундии и, за исключением форм вежливости от третьего лица, повелительном наклонении клитические местоимения в всегда должны присоединяться к суффиксу как энклитики. (как в исповедуйся! [2п. сг.]/ давай признаемся! [1п. мн.]/ признавайся! [2п. мн.], вспоминая и съедая ).

Примеры клитических местоимений

	итальянский	Английский
Родительный падеж	Я не вижу Франческу, но вижу ее велосипед.	Я не вижу Франческу, но вижу ее велосипед ( ее велосипед ).
Дательный падеж	Я разговаривал с ним целый час .	Я говорил с ним целый час.
Винительный падеж	это Я вижу .	Я вижу ее .
Инструментальный	Да! Я знаю его! Я когда-то там в баскетбол! играл	Да! Я знаю его! Давным-давно я играл с ним в баскетбол !

Другие примеры:

обвинительный	Давиде оставляет ее в офисе.	(Дэвид оставляет его в офисе.)
дательный + винительный + именительный падеж	Давиде мне оставляет это .	(Дэвид оставляет мне это .)
	Давиде тебе оставляет один.	(Дэвид оставляет вам одного из них .)
винительный падеж + именительный падеж + дательный падеж	Давиде это оставляет мне .	(Дэвид оставляет это мне .)
	Давиде оставляет один для тебя .	(Дэвид оставляет один из них тебе .)
(сослагательное наклонение +) инфинитив + дательный падеж + винительный падеж	Давиде мог бы оставить ему один .	(Дэвид мог бы оставить один из них ему / ей / ему .)
дательный падеж + винительный падеж + сослагательное наклонение (+ инфинитив)	Давиде ему мог бы оставить один.	(Дэвид мог бы оставить один из них ему / ей / ему .)

(Сравните с аналогичным использованием объективных местоимений и проформ во французском и каталонском языках .)

Наконец, в повелительном наклонении предметные местоимения снова идут после глагола, но на этот раз в виде суффикса:

повелительное наклонение + винительный падеж	« Оставьте ее в офисе! »	(«Оставьте это в офисе!»)
повелительное наклонение + дательный + винительный падеж	« Предоставьте мне это ! »	(«Оставьте это мне !» / «Оставьте мне это !»)
(условный +) инфинитив + дательный падеж	« Давиде мог бы оставить его в офисе » .	(Дэвид может оставить его в офисе.)
отрицательный императив + дательный + винительный падеж	« Не дай ему это получить ! »	(«Не оставляйте это ему / / / ей / ем им ! »)
повелительное наклонение + дательный + винительный падеж	« Давиде должен оставить ему это . »	(«Дэвид должен оставить это ему / / ей этому / / им ) .»

• Ударные формы всех четырех неподлежащих падежей используются при ударении (например, « uccidi me , non lui » («убей меня , а не «убей меня, а не его его »), dallo a lei »), lo Farò con lui («отдай это («отдай это ей ей »), lo Farò con Lui ( ») Я сделаю это с этим ») и т. д.).
• В разговорной речи форма И. дательного падежа ( ми, ти, гли, ле, си, си, ви ) часто связана с ударной формой дательного падежа ( а ме, а те, а луи, а лей, се , a noi, a voi, a loro ) таким образом: a me mi danno un libro («мне дают книгу»), a loro gli hanno venduto una casa («им продали дом»). Хотя такое избыточное использование широко используется, оно считается нестандартным.

Комбинации клитик

В итальянском языке к одному глаголу можно добавить более одной клитики. При обычном использовании обычно ограничивается два, хотя у некоторых динамиков иногда могут возникать группы из трех. особенно с безличными конструкциями (например, Ce la si sende = «Чувствуешь это», или Nessuno ha ancora visto l'ultimo movie di Woody Allen, quindi ce lo si vede tutti insieme! = «Никто не смотрел последний фильм Вуди Аллена». но, так что нам придется посмотреть его вместе!»). Вместе могут использоваться любые два падежа, кроме винительного + родительного падежа, а порядок слов строго определяется по одному из двух следующих шаблонов:

1. При употреблении невозвратных винительного или родительного падежа третьего лица форма II. используется другая клитика, которая всегда ей предшествует. Таким образом:

1	2	3
я, тэ, гли-, се, се, ве	Я, я, я, я	ты не

Например:

• Ve lo dico già da ora: io not verrò! = «Я уже сказал тебе [мн.] (сказал тебе): Я не приду!» (дательный + винительный падеж)
• Ce li ha già dati = «Он/она/ты уже отдали их нам» (дательный + винительный падеж)
• Ecco l'uomo di cui mi innamorai! Te ne ho portato la foto! = «Вот мужчина, в которого я влюбилась! Я принесла вам его фотографию!» (дательный + родительный падеж)
• Ведрести Карла с тобой будет лунга и каппелло? – Sì, ce la vedrei = «Можете ли вы представить себе Карлу в длинной юбке и шляпе? – Да, я мог бы представить ее в этом» (инструментальный + винительный падеж)
• Сможешь ли ты перевезти достаточно яблок в этом маленьком фургоне? – Маловерный человек! Я возьму с собой тонны этого! = «Сможешь ли ты перевезти достаточно яблок на таком маленьком фургоне? – Маловерный человек! Я их (с ним) перевезу центнерами!» (инструментальный + родительный падеж)
2. В противном случае форма I. используется для обеих клитик:

1	2	3	4	5	6
мне	он,	мы	из	Там	и

Таким образом:

• Mi ti Mostro senza veli = «Я показываюсь тебе без покрывала» (винительный + дательный падеж)
• Ti si fece incontro = «Он/она подошел к вам (передвинулся к вам)» (дательный + винительный падеж)
• «[G]я отдам их в твои руки, чтобы он по частям поступил с тобой так, как ты заслуживаешь» = «Я отдам тебя ему, и он растерзает тебя, как ты того заслуживаешь» (дательный + винительный падеж)
• Марко победил! Что он будет делать со всеми этими деньгами? – Мы заплатим за колледж = «Марко победил! Что он собирается делать со всеми этими деньгами? – Он будет использовать их для оплаты колледжа (заплатить ими за колледж для себя)» (инструментал + дательный падеж)
• Метти через quella пистолета! Ti ci ammazzi! = «Убери этот пистолет! Ты воспользуешься им, чтобы убить себя (убить себя из него)!» (винительный + творительный падеж)

Апокопированные формы

Клитические формы (кроме «cui») перед глагольной формой, начинающейся с гласной (за исключением случаев, когда они являются составными с суффиксом), могут быть апокопированы; апокопии чаще встречаются перед глагольными формами «è», «ho», «hai», «ha», «hanno», «abbia» и «abbiano» глаголов «essere» и «avere», чем когда они находятся перед глагольные формы других глаголов, которые более редки, также редки апокопы «че», тогда как апокопации « cui » избегают из-за фонетической двусмысленности таких слов, как «qua» (омофон «cu'ha»).Апокопация не является обязательной. Ci графически апокопируется только перед «e» и «i» (как в c'è и c'inserisco ), но «i» графически сохраняется перед другими гласными (как в mi ci addentro ), хотя в во всех случаях произносится /t͡ʃ/ (без «i»); аналогично gli графически апокопируется только перед «i» (как в gl'impongo ), но не перед другими гласными ( gli è dato sapere ), хотя во всех случаях «i» никогда не произносится. Апокопированная форма слова che всегда произносится /k/, даже если в противном случае общие фонетические правила меняют свое произношение.

Примеры апокопированных форм

клитическая форма	И	к	два	ха	у нас есть	у вас есть	у них есть
мне	я это	m'я	привет ​	У меня есть	—	я у тебя есть	я у них есть
из	ты это	ты ho	t'тай	ха да	ты у нас есть	—	ты у них есть
	это ​	они у меня есть	они у тебя есть	они у него есть	они у нас есть	они у тебя есть	них они у есть
он/ее/его/его/его	это ​	у меня есть это для него	оно у тебя есть	у него это есть	это у нас есть	оно у тебя есть	это у них есть
тот/они/они	это ​	l'​	оно у тебя есть	у него это есть	это у нас есть	оно у тебя есть	это у них есть
и	Да, это	—	—	да ha	—	—	если у них есть
Там	есть ​	у меня это есть	ци хай	него есть у	это у нас есть	оно у тебя есть	мы у них есть
мы	есть ​	в'хо ho	в'хай hai	в ха	ты у нас есть	я люблю	v' hanno
Что	что такое	чо ho	чхай hai	чо ха	что у нас есть	что у тебя есть	что у них есть

Различие ТВ и телевидения

Итальянский язык использует различие T – V в обращении от второго лица. Именительное местоимение второго лица — tu для неформального использования, а для формального использования форма третьего лица Lei (и исторически Элла ) использовалась со времен Возрождения. Оно используется так же, как «Sie» в немецком, «usted» в испанском и «vous» во французском языке. Лей изначально был объектной формой слова ella , которое, в свою очередь, относилось к почетному знаку женского рода, такому как la Magnificenza tua/vostra («Ваше великолепие») или Vossignoria («Ваша Светлость»), и по аналогии слово Лоро стало использоваться как формальное множественное число. Раньше, а также в некоторых регионах Италии сегодня (например, в Кампании), voi использовалось как формальное единственное число, как и французское «vous». Местоимения lei (третье лицо единственного числа), Lei (формальное второе лицо единственного числа), loro (третье лицо множественного числа) и Loro (формальное второе лицо множественного числа) произносятся одинаково, но пишутся, как показано, а формальные Lei и Loro возьмите спряжения третьего лица. Формальный Lei неизменен для пола (всегда женский), но прилагательные, которые его модифицируют, - нет: мужчине можно было бы сказать La conosco («Я знаю тебя»), а Lei è alt o («Ты высокий»). Формальный Лоро варьируется в зависимости от пола: Li conosco («Я знаю тебя [мужское мн.]») vs. Le conosco («Я знаю тебя [женское мн.]») и т. д. Формальное множественное число очень редко используется в современный итальянский; Вместо этого широко используется немаркированная форма. Например: Джино, ты хороший инженер. Марко, ты хороший архитектор. Вместе вы составите отличную команду. («Джино, ты хороший инженер. Марко, ты хороший архитектор. Вместе вы составите очень хорошую команду».).

Глаголы

Основная статья: итальянское спряжение

В зависимости от окончания infiniti Presenti ( -are , -ere или -ire ), все итальянские глаголы можно отнести к трем различным моделям спряжения. Встречаются исключения: Fare «делать/делать» (от лат. FACĔRE ) и dire «говорить» (от лат. DICĔRE ) изначально были глаголами 2-го спряжения, сокращавшими безударную гласную в инфинитиве (и, следовательно, в будущем и условном, чьи основа происходит от инфинитива), но для всех остальных времен по-прежнему следует 2-е спряжение; такое поведение аналогичным образом проявляется в глаголах, оканчивающихся на -trarre , -porre и -durre , происходящих соответственно от латинского TRAHĔRE (тащить), PONĔRE (ставить) и DVCĔRE (вести).

Как и во многих других романских языках , итальянские глаголы выражают отдельные глагольные аспекты посредством аналитических структур, таких как перифразы, а не синтетических ; Единственное видовое различие между двумя синтетическими формами - это различие между имперфетто ( обычное прошедшее время) и passato remoto ( прошедшее время совершенного вида ), хотя последнее обычно заменяется в разговорной речи passato prossimo .

Времена

Простые времена

Напряженный	Итальянское имя	Пример	Английский эквивалент
Индикативное настроение
Подарок	настоящее ориентировочное	Я делаю	Я делаю я делаю
Несовершенный	несовершенный ориентировочный	Я сделал	я делал я делал
Претерит	далекое прошлое	Я сделал	Я сделал
Будущее	простое будущее	маяк	я сделаю
Условное наклонение
Подарок	настоящее условное	я сделаю	я бы сделал
Сослагательное наклонение
Подарок	настоящее сослагательное наклонение	(что) я делаю	(что) я делаю
Несовершенный	несовершенное сослагательное наклонение	(что) я сделал	(что) я сделал/делаю
Повелительное наклонение
Подарок	императив	но!	(вы делаете!

Сложные времена

Аспекты, отличные от привычного и несовершенного, такие как совершенное, прогрессивное и перспективное, передаются в итальянском языке с помощью ряда перифрастических структур, которые могут восприниматься или не восприниматься разными говорящими как разные времена. Обратите внимание на разницу между:

• Идеальный аспект: io ho fatto (английский: я сделал)
• Прогрессивный аспект: io sto facendo (английский: я делаю)
• Перспективный аспект: io sto за тариф (английский: я собираюсь сделать)

Напряженный	Итальянское имя	Пример	Английский эквивалент
Индикативное настроение
Настоящее совершенное время	идеальное прошлое	Я сделал	я сделал Я сделал
недавний плюсперфект	прошлое совершенное	я сделал это	я сделал
Удаленный плюперфект	далекое прошлое	я сделал это	я сделал
Будущее идеальное	будущее идеальное	я сделаю	я сделаю возможно, я сделал
Настоящее длительное	настоящее прогрессивное	я делаю	я делаю
Прошедшее продолженное	прошлое прогрессивное	я делал	я делал
Будущее непрерывное	прогрессивное будущее	я буду делать	я буду делать возможно, я делаю
Условное наклонение
Претерит	прошедшее условное	я бы сделал	я бы сделал
Настоящее длительное	прогрессивный условный	я бы делал	я бы делал
Сослагательное наклонение
Претерит	прошедшее сослагательное наклонение	(что) я сделал	(что) я сделал
Плюперфект	прошедшее сослагательное наклонение	(что) я сделал	(что) я сделал
Настоящее длительное	настоящее прогрессивное сослагательное наклонение	(что) я делаю	(что) я делаю
Несовершенное непрерывное	несовершенное прогрессивное сослагательное наклонение	(что) я делал	(что) я делал

Безличные формы

Напряженный	Итальянское имя	Пример	Английский эквивалент
Инфинитивы
Подарок	бесконечность настоящего	Делать	делать
Прошлое	бесконечное прошлое	сделали	сделать
Герундий
Подарок	настоящий герундий	делает	делает
Прошлое	прошедший герундий	сделав	сделав
Причастия
Подарок	причастие настоящего времени	делает	делает
Прошлое	причастие прошедшего времени	Сделанный	сделанный

Примечания

Вспомогательные глаголы в сложном времени

В итальянском языке сложные времена, выражающие совершенный аспект, образуются либо с помощью вспомогательного глагола avere («иметь») для переходных глаголов и некоторых непереходных глаголов , либо с essere («быть») для остальных непереходных глаголов плюс причастие прошедшего времени. Прогрессивный аспект передается глаголом stare плюс герундий. Проспективный вид образуется с помощью взгляда плюс предлога per и инфинитива.

Пассивный залог переходных глаголов образуется с помощью essere в аспектах совершенного и перспективного вида, с venire в прогрессивном или привычном аспекте и с помощью essere или venire в аспектах совершенного вида:

• Ворота только что открылись. («Ворота только что открылись».)
• Gate вот-вот откроется («Ворота вот-вот откроются»)
• Ворота открываются прямо сейчас. («Ворота открываются прямо сейчас».)
• Ворота открываются каждый день. («Ворота открываются каждый день».)
• Ворота были быстро открыты. («Ворота быстро открылись».)

Для совершенных времен непереходных глаголов невозможно дать надежное правило, хотя полезное практическое правило заключается в том, что если причастие прошедшего времени глагола может принимать прилагательное , essere используется , в противном случае avere . Кроме того, возвратные глаголы и глаголы без винительного падежа используют essere (обычно неагентивные глаголы движения и изменения состояния, т.е. непроизвольные действия, такие как cadere («падать») или morire («умирать»)).

Различие между двумя вспомогательными глаголами важно для правильного образования сложных времен и необходимо для согласования причастия прошедшего времени. Некоторые глаголы, например, vivere («жить»), могут использовать оба варианта: Io ho vissuto («Я жил») альтернативно может быть выражено как Io sono vissuto .

Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени используется в итальянском языке как прилагательное, а также для образования многих сложных времен языка. Для причастия прошедшего времени существуют обычные окончания, основанные на классе спряжения ( см. ниже ). Однако существует множество неправильных форм, поскольку не все глаголы следуют этой схеме, особенно глаголы -ere. Некоторые из наиболее распространенных неправильных причастий прошедшего времени включают: essere (быть) → stato (то же самое, что и взгляд ); Fare (делать, делать) → fatto ; dire (сказать, рассказать) → detto ; aprire (открыть) → aperto ; chiedere (спрашивать) → chiesto ; chiudere (закрывать) → chiuso ; leggere (читать) → letto ; mettere (ставить) → messo ; perdere (терять) → человек ; Prendere (взять, получить) → preso ; rispondere (ответить) → risposto ; scrivere (писать) → scritto ; vedere (видеть) → висто .

Для непереходных глаголов, принимающих essere , причастие прошедшего времени всегда согласуется с подлежащим, то есть следует обычным правилам согласования прилагательных: egli è partito; Элла и партия . Это также верно для возвратных глаголов , безличной конструкции si (которая требует, чтобы все прилагательные, относящиеся к ней, были во множественном числе мужского рода: Si è semper stanch i alla Fine della giornata – Всегда устал в конце дня), и пассивный залог, в котором также используется essere ( Queste mele sono state comprat e da loro – Эти яблоки были куплены ими, против Essi hanno comprat o queste mele – Они купили эти яблоки).

Причастие прошедшего времени при использовании с avere никогда не изменяется в соответствии с подлежащим. Однако оно должно согласовываться с дополнением в предложениях, где оно выражено клитическим местоимением третьего лица (например, Hai mangiato la mela? – Sì, l' ho mangiat a (Ты ел яблоко? – Да, я его ел) )). Когда объект вместо этого выражается клитическим местоимением первого или второго лица, соглашение не является обязательным: Мария! Ti ha chiamat o /chiamat a Giovanni? – Нет, non mi ha chiamat o /chiamat a (Мария! Вам Джованни звонил? – Нет, не звонил).

Во всех остальных случаях, когда объект не выражен клитическим местоимением, согласие с объектом в современном итальянском языке устарело (но все же верно): La storia che avete raccontat a (устаревшее) / raccontat o non mi убедить (История то, что ты сказал, меня не убеждает); или сравните Манцони . « Lucia aveva avut e Due buone ragioni» с более современной Люсией было две веские причины .

Напряженные отношения в придаточных предложениях

Итальянский язык наследует consecutio temporum — грамматическое правило латыни, которое регулирует соотношение времен в главных и придаточных предложениях. Consecutio temporum имеет очень строгие правила. Эти правила требуют сослагательного наклонения, чтобы выразить современность, апостериорность и предшествование по отношению к главному предложению.

• Чтобы выразить современность, когда главное предложение стоит в простом времени (будущее, настоящее или простое прошедшее), в придаточном предложении используется сослагательное наклонение настоящего времени, чтобы выразить современность в настоящем времени .
  • Я думаю, что Давиде умен . Я думаю, что Дэвид умен.
• Когда в главном предложении есть несовершенное или совершенное прошедшее время, в придаточном предложении используется несовершенное сослагательное наклонение, выражающее одновременность в прошедшем времени .
  • Я думал, что Давиде умен . Я думал, что Дэвид умен.
• Чтобы выразить предшествование, когда главное предложение стоит в простом времени (будущее, настоящее или passato prossimo), в придаточном предложении используется сослагательное наклонение прошедшего времени.
  • Я думаю, Давиде был умен. Я думаю, что Дэвид поступил умно.
• Чтобы выразить предшествование, когда главное предложение имеет несовершенное или совершенное прошедшее время, сослагательное наклонение должно быть сверхсовершенным.
  • Я думал, что Давиде умен. Я думал, что Дэвид поступил умно.
• Чтобы выразить последность, в придаточном предложении используется будущее время в изъявительном наклонении, а не сослагательное наклонение, поскольку сослагательное наклонение не имеет будущего времени.
  • Я думаю, Давиде будет умным. Я думаю, Дэвид будет умным.
• Чтобы выразить потомство по отношению к прошлому событию, в придаточном предложении используется условное предложение прошедшего времени, тогда как в других европейских языках (таких как французский, английский и испанский) используется условное предложение настоящего времени.
  • Я думал, что Давиде будет умным. Я думал, что Дэвид поступил бы умно.

Регулярное спряжение

Инфинитив глаголов первого спряжения оканчивается на -are, инфинитив глаголов второго спряжения - на -ere, а инфинитив глаголов третьего спряжения - на -ire. В следующих примерах для разных настроений первый глагол спряжения — parlare (что означает говорить/говорить ), второй глагол спряжения — temere ( бояться ), а третий глагол спряжения — partire ( уходить/уходить ).

Показательное наклонение

показывать	Подарок			Претерит			Несовершенный			Простое будущее
	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.
io	parlo	temo	parto	parlai	temetti; temei	partii	parlavo	temevo	partivo	parlerò	temerò	partirò
tu	parli	temi	parti	parlasti	temesti	partisti	parlavi	temevi	partivi	parlerai	temerai	partirai
egli, ella, esso/essa	parla	teme	parte	parlò	temette; temé	partì	parlava	temeva	partiva	parlerà	temerà	partirà
noi	parliamo	temiamo	partiamo	parlammo	tememmo	partimmo	parlavamo	temevamo	partivamo	parleremo	temeremo	partiremo
voi	parlate	temete	partite	parlaste	temeste	partiste	parlavate	temevate	partivate	parlerete	temerete	partirete
essi/esse	parlano	temono	partono	parlarono	temettero; temerono	partirono	parlavano	temevano	partivano	parleranno	temeranno	partiranno
	Recent past = present of avere/essere + past participle			Remote pluperfect = preterite of avere/essere + past participle			Recent pluperfect = imperfect of avere/essere + past participle			Future perfect = simple future of avere/essere + past participle

Многие глаголы третьего спряжения вставляют инфикс -sc- между основой и окончаниями в первом, втором и третьем лице единственного числа и третьем лице множественного числа настоящего изъявительного и сослагательного наклонения, например, capire > capisco, capisci, capisce, capiamo, capite. , capiscono (указательное наклонение) и capisca, capisca, capisca, capiamo, capiate, capiscano (сослагательное наклонение). Эту подгруппу глаголов третьего спряжения обычно называют incoativi , поскольку в латыни первоначальная функция суффикса -sc- заключалась в обозначении начальных глаголов , но это значение полностью потеряно в современном итальянском языке, где суффикс в основном выполняет благозвучную функцию.

Сослагательное наклонение

Итальянское сослагательное наклонение используется для обозначения случаев желания, выражения сомнения, безличных эмоциональных заявлений, а также для разговора о предстоящих событиях.

показывать	Подарок			Несовершенный
	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.
io	parli	tema	parta	parlassi	temessi	partissi
tu	parli	tema	parta	parlassi	temessi	partissi
egli, ella, esso/essa	parli	tema	parta	parlasse	temesse	partisse
noi	parliamo	temiamo	partiamo	parlassimo	temessimo	partissimo
voi	parliate	temiate	partiate	parlaste	temeste	partiste
essi/esse	parlino	temano	partano	parlassero	temessero	partissero
	Past = present of avere/essere + past participle			Past perfect = imperfect of avere/essere + past participle

• Глаголы третьего спряжения, такие как упомянутый выше capire, вставляют -isc- в первом, втором и третьем лице единственного числа и третьем лице множественного числа настоящего времени.
• Сложные формы ( прошедшее и прошедшее совершенное ) образуются путем добавления причастия прошедшего времени (например, parlato) к соответствующей вспомогательной форме (как «abbia») в настоящем и несовершенном виде.

Условное наклонение

показывать	Подарок
	1st Conj.	2nd Conj.	3rd Conj.
io	parlerei	temerei	partirei
tu	parleresti	temeresti	partiresti
egli, ella, esso/essa	parlerebbe	temerebbe	partirebbe
noi	parleremmo	temeremmo	partiremmo
voi	parlereste	temereste	partireste
essi/esse	parlerebbero	temerebbero	partirebbero
	Past = conditional of avere/essere + past participle

Как видно из таблицы, каждый глагол берет свой корень из своего класса глаголов: -are становится - er -, - ere становится - er - и - ire ​​становится - ir -, те же корни, которые используются в будущем изъявительном времени. Все глаголы добавляют к этому корню одинаковое окончание.

Некоторые глаголы не следуют этому образцу, а имеют неправильные корни, к ним относятся:Andare (идти) ~ Andr-, Avere (иметь) ~ Avr-, Bere (пить) ~ Berr-,Dare (давать) ~ Dar-, Dovere (должно быть) ~ Dovr-, Essere (быть) ~ Sar-,Fare (делать/делать) ~ Far-, Godere (наслаждаться) ~ Godr-, Potere (уметь) ~ Potr-,Rimanere (оставаться) ~ Rimarr-, Sapere (знать) ~ Sapr-, Sedere (сидеть) ~ Sedr-,Stare (быть/чувствовать) ~ Star-, Tenere (держать) ~ Terr-, Vedere (видеть) ~ Vedr-,Venire (прийти) ~ Verr-, Vivere (жить) ~ Vivr-, Volere (хотеть) ~ Vorr- и т. д.

Итальянское условное наклонение — это наклонение, обозначающее действие , которое возможно или вероятно, но зависит от условия . Пример:

Я бы пошел на пляж, но слишком холодно.

(«Я бы пошел на пляж, но слишком холодно».)

Его можно употреблять в двух временах: настоящем, путем спряжения соответствующего глагола, или прошедшем, используя вспомогательное спряжение в условном наклонении, с причастием прошедшего времени соответствующего существительного:

Я бы сейчас ел много, если бы не пытался произвести впечатление на этих девушек.	(«Я бы сейчас ел много, если бы не пытался произвести впечатление на этих девушек»)
Я бы поехал в город, если бы знал, что они туда собираются.	(«Я бы пошел в город, если бы знал, что они идут».)

Многие говорящие на итальянском языке часто используют несовершенное слово вместо условного и сослагательного наклонения. Прескриптивисты обычно считают это неправильным, но это часто встречается в разговорной речи и допускается во всех регистрах, кроме высоких, и в большинстве письменных произведений:

Если бы я знал, я бы пошел на пляж	(«Если бы я знал это, я бы пошел на пляж».)
Если бы Лючия не сделала этого знака, реакция, вероятно, была бы другой.	(«Если бы Лючия не сделала этого знака, ответ, вероятно, был бы другим».)

Условное предложение также может использоваться в итальянском языке для выражения «мог бы» с спряженными формами potere («мочь»), «должен» с спряженными формами dovere («придется») или «было бы». нравится» со спряженными формами «volere» (хочу):

[Он] мог читать книгу.	(«Он мог читать книгу».)
[Они] должны пойти спать.	(«Им пора идти спать»).
Мне стакан воды, пожалуйста.	(«Мне стакан воды, пожалуйста».)

Повелительное наклонение

показывать	1-й конж.	2-й конж.	3-й конж.
(tu)	parla!	temi!	parti!
(Ella)	parli!	tema!	parta!
(noi)	parliamo!	temiamo!	partiamo!
(voi)	parlate!	temete!	partite!
(Essi/Esse)	parlino!	temano!	partano!

Глаголы типа capire вставляют -isc- во все формы, кроме noi и voi . Технически, единственными реальными формами повелительного наклонения являются формы второго лица единственного и множественного числа, а остальные лица заимствованы из настоящего сослагательного наклонения.

Неконечные формы

• Инфинитив : настоящее время: -are, -ere, -ire; прошедшее: иметь/быть + причастие прошедшего времени
• Герундий : настоящее время: -ando, -endo, -endo; прошедшее: иметь/быть + причастие прошедшего времени
• Причастие : настоящее: -ante -ente -ente; прошедшее время: -ato, -uto (хотя глаголы второго спряжения почти всегда имеют сокращенное наименование, например, «cuocere» (готовить), «cotto» (приготовлять)), -ito

Неправильные глаголы

Хотя большинство итальянских глаголов являются правильными, многие из наиболее часто используемых глаголов являются неправильными . В частности, вспомогательные глаголы essere , stare и avere , а также общие модальные глаголы dovere (выражающие необходимость или обязательство), potere (выражающие разрешение и, в меньшей степени, способность), sapere (выражающие способность) и volere (выражающие готовность) - все это нерегулярный.

Единственными неправильными глаголами первого спряжения являются Dare (давать), который следует той же схеме, что и stare , и andare (идти), который имеет супплетивные формы в настоящем времени изъявительного, сослагательного наклонения и повелительного наклонения от латинского глагола VADERE . Хотя, по всей видимости, это глагол первого спряжения, на самом деле тариф является крайне неправильным глаголом второго спряжения. Даже в третьем спряжении присутствует небольшое количество неправильных глаголов, таких как morire (умереть), настоящее время которого — muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono (изъявительное наклонение) и muoia, muoia, muoia, moriamo, moriate, muoiano (сослагательное наклонение) . ).

Второе спряжение объединяет второе и третье спряжение латыни; поскольку глаголы, принадлежащие к третьему спряжению, были атематическими и вели себя менее регулярно, чем глаголы, принадлежащие к другим спряжениям (ср. AMĀRE > AMAVI, AMATVS , первое спряжение, и LEGĚRE > LEGI, LECTVS , третье спряжение), второе спряжение итальянское имеет множество нарушений, которые восходят к исходным парадигмам латинских глаголов: amare > amai, amato (первое спряжение, правильное), но leggere > lessi, letto (второе спряжение, неправильное).

essere (быть; вспомогательный) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	sono	ero	fui	sarò	sia	fossi	sarei
tu	sei	eri	fosti	sarai	sia	fossi	saresti
lui, lei, esso/essa	è	era	fu	sarà	sia	fosse	sarebbe
noi	siamo	eravamo	fummo	saremo	siamo	fossimo	saremmo
voi	siete	eravate	foste	sarete	siate	foste	sareste
loro, essi/esse	sono	erano	furono	saranno	siano	fossero	sarebbero

взгляд (остаться; вспомогательный) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	sto	stavo	stetti	starò	stia	stessi	starei
tu	stai	stavi	stesti	starai	stia	stessi	staresti
lui, lei, esso/essa	sta	stava	stette	starà	stia	stesse	starebbe
noi	stiamo	stavamo	stemmo	staremo	stiamo	stessimo	staremmo
voi	state	stavate	steste	starete	stiate	steste	stareste
loro, essi/esse	stanno	stavano	stettero	staranno	stiano	stessero	starebbero

avere (иметь; вспомогательный) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	ho	avevo	ebbi	avrò	abbia	avessi	avrei
tu	hai	avevi	avesti	avrai	abbia	avessi	avresti
lui, lei, esso/essa	ha	aveva	ebbe	avrà	abbia	avesse	avrebbe
noi	abbiamo	avevamo	avemmo	avremo	abbiamo	avessimo	avremmo
voi	avete	avevate	aveste	avrete	abbiate	aveste	avreste
loro, essi/esse	hanno	avevano	ebbero	avranno	abbiano	avessero	avrebbero

dovere (должен, должен, должен; модальный) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	devo/debbo	dovevo	dovetti	dovrò	debba	dovessi	dovrei
tu	devi	dovevi	dovesti	dovrai	debba	dovessi	dovresti
lui, lei, esso/essa	deve	doveva	dovette	dovrà	debba	dovesse	dovrebbe
noi	dobbiamo	dovevamo	dovemmo	dovremo	dobbiamo	dovessimo	dovremmo
voi	dovete	dovevate	doveste	dovrete	dobbiate	doveste	dovreste
loro, essi/esse	devono/debbono	dovevano	dovettero	dovranno	debbano	dovessero	dovrebbero

potere (уметь, можно, могло бы; модально) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	posso	potevo	potei	potrò	possa	potessi	potrei
tu	puoi	potevi	potesti	potrai	possa	potessi	potresti
lui, lei, esso/essa	può	poteva	poté	potrà	possa	potesse	potrebbe
noi	possiamo	potevamo	potemmo	potremo	possiamo	potessimo	potremmo
voi	potete	potevate	poteste	potrete	possiate	poteste	potreste
loro, essi/esse	possono	potevano	poterono	potranno	possano	potessero	potrebbero

volere (хотеть, будет, будет); модальный) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	voglio	volevo	volli	vorrò	voglia	volessi	vorrei
tu	vuoi	volevi	volesti	vorrai	voglia	volessi	vorresti
lui, lei, esso/essa	vuole	voleva	volle	vorrà	voglia	volesse	vorrebbe
noi	vogliamo	volevamo	volemmo	vorremo	vogliamo	volessimo	vorremmo
voi	volete	volevate	voleste	vorrete	vogliate	voleste	vorreste
loro, essi/esse	vogliono	volevano	vollero	vorranno	vogliano	volessero	vorrebbero

sapere (уметь, можно; модально) ) показывать

	Indicative				Subjunctive		Conditional
	Present	Imperfect	Preterite	Future	Present	Imperfect
io	so	sapevo	seppi	saprò	sappia	sapessi	saprei
tu	sai	sapevi	sapesti	saprai	sappia	sapessi	sapresti
lui, lei, esso/essa	sa	sapeva	seppe	saprà	sappia	sapesse	saprebbe
noi	sappiamo	sapevamo	sapemmo	sapremo	sappiamo	sapessimo	sapremmo
voi	sapete	sapevate	sapeste	saprete	sappiate	sapeste	sapreste
loro, essi/esse	sanno	sapevano	seppero	sapranno	sappiano	sapessero	saprebbero

Наречия

Прилагательное можно превратить в модальное наречие, добавив -mente (от латинского «mente», аблатива от «mens» (ум), существительного женского рода) к окончанию женского рода единственного числа прилагательного. Например, lenta «медленный (женский)» становится lenta mente «медленно». Прилагательные, оканчивающиеся на -re или -le, теряют свое е перед добавлением -mente ( facile «легкий» становится facil mente «легко», particolare «особый» становится particolar mente «особенно»).

Эти наречия также могут быть образованы от в абсолютной превосходной прилагательных степени, например, lent issima mente («очень медленно»), facil issima mente («очень легко»).

Существует также множество временных, местных, модальных и вопросительных наречий, в основном полученных из латыни, например, quando («когда»), dove («где»), Come («как»), perché («почему»/«потому что»). "), mai ("никогда"), semper ("всегда") и т. д.

Предлоги

В итальянском языке есть закрытый класс ряд наречий основных предлогов, к которому можно добавить , которые также служат предлогами, например: sopra il tavolo («на столе»), prima di adesso («прежде чем сейчас»).

В современном итальянском языке предлоги tra и fra взаимозаменяемы и часто выбираются на основе благозвучия : tra fratelli («среди братьев») против fra i tralicci («между опорами электропередач»).

В современном итальянском языке все основные предлоги, кроме tra , fra , con и per, должны сочетаться с артиклем, стоящим рядом с ними. Из них con и per имеют необязательные комбинационные формы: col,collo,colla,col',coi,cogli,colle ; пел, пелло, пелла, пелле, пей, пегли, пелле ; за исключением col и coi , которые иногда используются, однако они архаичны и очень редки.

Предлоги обычно требуют артикля перед следующим существительным, как и в английском языке. Однако . отсутствие артиклей в латыни повлияло на несколько случаев использования предлогов без артикля в итальянском языке (например, «a capo», «da capo», «di colpo», «in bicicletta», «per strada»)

Предлог su превращается в su di перед местоимением (например, «su di te»). Некоторые говорящие также используют su di перед словом, начинающимся на u, из соображений благозвучия (например, «su di un cavallo»), но грамматисты считают это неправильным. Исторически вариант формы sur использовался перед буквой u ; однако в девятнадцатом веке эта форма вышла из употребления.

Обязательные схватки
итальянский	Английский	Предлог + артикль
			это	тот	я'	я		тот
Из	из, из	принадлежащий	из	из	принадлежащий	принадлежащий	принадлежащий	из
а	чтобы, в	аль	в	в	все'	есть	к	в
и	от, с тех пор, как	из	дай это	из	от	ну давай же	дай это	ну давай же
в	в	В	в	в	в'	в	в	в
являются	о, о	на	на	на	на	на	на	на

Дополнительные схватки
итальянский	Английский	Предлог + артикль
			это	тот	я'	я		тот
с	с	столбец	шея	банда	кол'	смотреть	захватывать	холм
за	ибо, через	к	пелло	пелла	пел'	нравиться	Пегли	кожа
Между	между, среди	трал	расстроенный	тролль	тролль	мужской	возьми это	тележка
от	между, среди	особенно	рулон	скатиться	падать	монах	хрупкий	фралле

Синтаксис

Итальянский язык является языком SVO . Тем не менее, последовательность SVO иногда заменяется одной из других аранжировок (SOV, VSO, OVS и т. д.), особенно из соображений акцента, а в литературе - из соображений стиля и размера: в итальянском языке относительно свободный порядок слов.

Подлежащее обычно опускается, если оно является местоимением – особые спряжения глаголов делают его излишним. Подлежащие местоимения считаются выразительными, если они вообще используются.

Вопросы образуются восходящей интонацией в конце предложения (в письменной форме вопросительным знаком). Другого специального маркера обычно нет, хотя белое движение обычно имеет место. В целом, интонация и контекст важны для распознавания вопросов из утвердительных утверждений.

Давиде прибыл в офис.	(Дэвид прибыл в офис.)
Давиде прибыл в офис?	(«Говорим о Дэвиде… он пришел в офис?» или «Давиде пришел в офис? Правда?» – в зависимости от интонации)
Почему Давиде пришел в офис?	(Почему Дэвид пришел в офис?)
Потому что Давиде прибыл в офис.	(Потому что Дэвид прибыл в офис.)
Давиде прибыл в офис.	(«Это Дэвид пришел в офис» или «Дэвид пришел в офис» – в зависимости от интонации)
Давиде прибыл в офис?	(Дэвид прибыл в офис?)
Он прибыл в офис.	(Он пришел в офис.)
(Он) прибыл в офис.	( Он пришел в офис.)
Кто пришел в офис?	(Кто пришел в офис?)

Обычно прилагательные идут после существительного, которое они изменяют, а наречия — после глагола. Но: как и во французском языке , прилагательные, стоящие перед существительным, указывают на существенное качество существительного. Указательные падежи (например, questo this, quello that) ставятся перед существительным, а некоторые конкретные прилагательные (например, bello ) могут склоняться, как указательные, и ставиться перед существительным.

Спорные моменты в итальянской грамматике

Среди иногда запрещенных итальянских форм:

• Употребление изъявительной формы там, где традиционно используется сослагательное наклонение; например: credo che Giorgio ieri fosse a casa («Я верю, что вчера Джордж был дома») считается правильным, тогда как credo che Giorgio ieri era a casa может и не быть; se Maria fosse stata a casa, le avrei telefonato («если бы Мария была дома, я бы ей позвонил») предпочтительнее, se Maria era a casa le telefonavo часто запрещается, несмотря на то, что встречается у классических итальянских писателей.
• Использование форм объекта ( lui , lei , loro и Lei ) местоимений третьего лица вместо форм субъекта ( egli , ella , essi и Ella ), которые используются в формальном языке.
• Ma però , несмотря на широкое распространение в разговорной речи, запрещен в формальном использовании, поскольку является избыточным ( ma и però — синонимы).

Итальянские грамматические книги

Первая итальянская грамматика была напечатана Джованни Франческо Фортунио в 1516 году под названием Regole grammaticali della volgar lingua . С тех пор ряд итальянских и зарубежных ученых опубликовали работы, посвященные его описанию. Среди других можно упомянуть знаменитую Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi Dialetti , написанную филологом Герхардом Рольфсом и опубликованную в конце 1960-х годов.

Среди наиболее современных публикаций — Лука Серианни в сотрудничестве с Альберто Кастельвекки , Grammatica italiana. Звуки, формы, конструкции (Утет, Турин, 1998); и Лоренцо Ренци , Джампаоло Сальви и Анны Кардиналетти , «Великая итальянская грамматика консультаций» (3 тома, Болонья, Il Mulino, 1988–1995). Наиболее полной и точной грамматикой английского языка является «Справочная грамматика современного итальянского языка» ( Мартина Мэйдена и Сесилии Робустелли McGraw-Hill, Чикаго, 2000; 2-е издание Routledge, Нью-Йорк, 2013).

Библиография

• Серианни, Лука (2000). Итальянский. Грамматика, синтаксис, сомнения (на итальянском языке). Милан: Гарзанти. ISBN  8811504880 .
• Берлоко, Фабрицио (2018). Большая книга итальянских глаголов: 900 полностью спряженных глаголов во всех временах. С транскрипцией IPA, 2-е издание . Ленгу. ISBN  978-8894034813 .

Внешние ссылки

• Тренажер спряжения глаголов от Molto Bene Italian
• Академия Круска
• Итальянская грамматика в Curlie