усиливающий

Аугментатив . ( сокращенно AUG ) — это морфологическая форма слова, которая выражает большую интенсивность, часто по размеру, но также и по другим атрибутам Это противоположность уменьшительному .

Чрезмерное увеличение чего-либо часто делает это гротескным, поэтому в некоторых языках усиливающие средства используются в первую очередь для комического эффекта или в качестве уничижительного средства .

Во многих языках есть дополнения к существительным , а в некоторых есть дополнения к глаголам .

германские языки

Английский

В современном английском языке аугментативы могут образовываться с помощью префиксов:

«сверх-»: например, «повелитель» и «сверхквалифицированный».
''великий-'': например, ''гроссмейстер'' и ''бабушка и дедушка''.
«супер-»: например, «супермаркет» и «сверхдержава».
«мега-»: например, «мегамагазин» и «мегазвезда».
«арх-»: например, «главный соперник» и «архангел».

С начала 1990-х годов префикс «über-» или «uber-» также часто использовался как заимствование из немецкого языка. ^[1] Суффикс -zilla , выражающий чудовищное качество, также можно считать увеличивающей формой.

''-zilla'': например, ''момзилла'' и ''бридезилла''.

В некоторых частях Соединенного Королевства и Ирландской Республики префикс «auld» используется как усиливающий, а в некоторых случаях и как уничижительный. Примером этого является использование слов «auld'un» или «auld one» для описания своих родителей/бабушек и дедушек.

Голландский

В современном голландском языке , как и в английском, аугментативы обычно создаются с помощью префиксов:

over- : например, overgewicht и oververhitting («избыточный вес» и «перегрев»)
groot- : например, grrootmeester и grroothandel («гроссмейстер» и «оптовый торговец»)
супер- : например, супермаркет и супермахт («супермаркет» и «сверхдержава»).
мега- : например, мегаконтракт и мегабиоскоп («очень большой контракт» и «очень большой кинотеатр»)

Есть также приставки, которые можно использовать для некоторых прилагательных:

bloed- (кровь): например, bloedmooi и bloedeigen («очень красивый» и «собственный») ^[2]
steen- (камень): например, steenrijk и steengoed («очень богатый» и «очень хороший»; букв. «богатый камень» и «хороший камень»)
kei- (валун): например, keihard и keileuk («очень быстро/тяжело/и т. д.» и «очень весело», букв. «сильный валун» и «веселье валуна»)

немецкий

В немецком языке существуют разные способы создания дополнительных средств. Это редко используемые префиксы :

un- , например, в Unzahl «огромное количество», Unsumme «огромная сумма», Unmenge «огромное количество». Однако в основном используется для отрицания (например, Unglück «невезение», Unsinn «чепуха»), а иногда и в уничижительном смысле ( Unwetter «плохая погода», Untier «монстр», букв. «Несущество»).
ур- , например, уралт "древний"
über- , например, Übermensch (см.)
aber- , например, abertausend "тысячи".
мега- , например megageil "мега-круто"
ультра- , например ультракрутой
voll- , например Vollidiot "полный идиот"
riesen- (от Riese , что означает «гигант»), например riesengroß «огромный» ^[3]
stein- , например steinalt «очень старый, древний», steinreich «очень богатый, богатый» (букв. «каменный старый», «богатый камнями»)

Шведский

В шведском языке дополнительный способ создания дополнительных слов — это добавление одного из многих префиксов перед основным словом, обычно существительным, прилагательным или наречием. Некоторые распространенные префиксы: jätte -, super -, bauta - и mega -. Например:

jätte - (что означает «гигант»), например jättesnabb «очень быстро»
супер - например supermycket "очень"
bauta — (от bautasten , что означает «валун»), например bautaportion «очень большая порция (еды)»
мега - например мегахус "гигантский дом"

Существует множество синонимов увеличивающего jätte -. Некоторые из этих синонимов: as- , gör- , svin- , skit- и ur- . Они не относятся к размеру, а только к интенсивности, например, гуль «желтый» — яттегул или скитгул «очень желтый». Как и многие другие увеличивающие приставки, jätte — также существительное, которое может быть частью сложного слова, например jättelik «огромный» (буквально «гигантоподобный»), в отличие от jättelik «очень похожий».

Использование префиксов для создания дополнительных средств в шведском языке является разговорным и редко используется в официальном тексте и речи, где вместо них используются прилагательные и наречия.

греческий язык

В новогреческом языке использование увеличительных форм очень распространено в повседневной речи, но не так часто, как уменьшительные формы. Использование аугментатива считается разговорным и вообще не присутствует в официальной речи. Существует множество дополнительных суффиксов.

фем. -а, -ара, -акла

Маск. -арас, ΄-арос, -аклас, -аклас

Большинство существительных в увеличивающей форме имеют женский род. Это означает, что существительные среднего и мужского рода становятся женского рода, а затем добавляется увеличивающий суффикс.

например.

Игрок

Игрок ( MASC )

→

Игрок

Великий игрок ( MASC )

(Также может быть игрок (ФЭМ))

например.

() кукла

красивая женщина

→

() кукла

очень красивая женщина

В некоторых случаях среднего рода достаточно просто изменить исходный род существительного, чтобы произошло увеличение.

например.

Меч

→

Меч

Великий меч

Иранские языки

Новый персидский

В персидском языке суффикс -ū (ـو) используется для увеличения; ^[4] например:

ریش (риш «борода») → ریشو (ришу «бородатый, имеющий длинную бороду»)
شپش (шепеш «вошь») → شپشو (шепешу «негигиеничный, много вшей в волосах/волосах на теле»)
ریغ (rīğ "блевать") → ریغو (rīğū "нестабильный, блюющий, имеющий огромное количество рвоты/рвоты")
شاش (šāš «моча») → شاشو (šāšū «мочящий в постель, сильно мочащийся»)
мозг (damāğ «нос») → мозг (damāğū «имеющий длинный нос»)
نفرین (nefrīn «проклятие») → نفرینو (nefrīnū «проклинатель, который всегда много ругается»)
شکم (шекам «желудок») → شکمو (шекаму «прожорливый; иметь большой желудок, чтобы есть больше»)
پت (горшок «волосы на теле» (на диалекте Кермани )) → پتو (potū «волосатый»)
اخم (axm «хмуриться») → اخمو (axmū «хмурый, который всегда много хмурится»)

Романские языки

итальянский

В итальянском языке есть несколько дополнительных слов:

-one , -ona , встречается также в нескольких английских заимствованиях из итальянского, часто через французский: ^[5] минестроне (< минестра 'суп'); сыр проволоне (< провола 'разновидность сыра'); картон (< carta «бумага») встречается в английском языке «carton» и «cartoon» ; воздушный шар (возможно, это слово было образовано по-итальянски, хотя обычная форма — pallone , или по-французски) ^[6]); milione 'миллион' (< mille 'тысяча');

Суффиксы -accio , -accia и -astro , -astra также существуют, но они используются для образования уничижительных слов без собственно усиливающего значения: coltellaccio (< coltello 'нож'; дает английскую абордажную саблю ); фамилия Карпаччо .

португальский

В португальском языке наиболее распространенными усиливающими глаголами являются мужской род -ão (иногда также -zão или -zarrão ) и женский род -ona (или -zona ), хотя есть и другие, менее часто используемые. Например , carro «машина», carrão «большая машина»; homem «мужчина», homenzarrão «большой человек»; mulher «женщина», mulherona «большая женщина».

Иногда, особенно в бразильском португальском языке , дополнительный мужской род может применяться к существительному женского рода, которое затем становится грамматически мужским, но с женским значением (например, «o mulherão» вместо «a mulherona» для «большой женщины»); однако такие случаи обычно подразумевают тонкие смысловые искажения, чаще всего с несколько грубым или вульгарным подтекстом (что, тем не менее, часто делается намеренно, ради остроумия, злобы или чего-то еще; так что mulherão на самом деле означает не крупную женщину, а особенно сексуальный).

румынский

В румынском языке есть несколько увеличивающих суффиксов: -oi/-oaie , -an/-ană и т. д. (пары мужского/женского рода). Они происходят от латинского -ō (согласно sg. -ōnem ), источника других романских дополнительных суффиксов. Архаичная форма сохранилась в Банате (и в арумынском языке) в неизменном виде как -on' , -oan'e . Как и в других романских языках, женское основное слово может иметь мужскую или женскую форму в усиливающем падеже. Примеры:

дом (ф.) → casoi (сущ.), casoaie (ф.)
камень (ф.) → петрои (сущ.)
мальчик (м.) → мальчики (м.)
мальчик (м.) → мальчик (м.)
девушка (ж.) → фетиш (ж.)

испанский

В испанском языке чаще всего -o становится -ón, а -a становится -ona, но -ote/-ota и -azo/-aza (также означающие -blow также часто встречаются ). Другие включают -udo/-uda, -aco/-aca, -acho/-acha, -uco/-uca, -ucho/-ucha, -astro/-astra и -ejo/-eja. Подробнее об испанских существительных .

славянские языки

болгарский

В болгарском языке , как и в русском, преимущественно с -ище .

Польский

В польском языке существует множество аугментативов, образованных суффиксами, например: żaba (лягушка) → żabucha / żabsko / żabisko / żabula; или kamień (камень) → камулек / камиор / и т. д.

-ica, например, igła, f. («игла») + ica → иглица («шпиль»)
-yca, например, башня, f («башня») + yca → wieżyca.
-ch, например Станислав, м.б. («Стэн») + ch → Стах (краткая форма имени, но не уменьшительная)
-chu например Кшиштоф, m («Кристофер») + chu → Кшичу («Крис»)
-cha, например, колбаса f. («колбаса») + ча → kiełbacha («большая колбаса»)
-уча, например, dziewa, ф. архаический («девушка») + уча → dziewucha («девка»)
-oja, например, dziewa, f. архаический («девушка») + oja → dziewoja («девушка»)
-uch, например, uparty, прил. м. («упрямый») + уч → упарчух
-оча, например, śpi, v. («спит») + оч → śpioch («соня»)
-оч, напр. tłusty, прил. м. («толстый») + och → tłuścioch («толстый», «толстый»)
-ал, например, н.с., м. («нос») + аль → ночал («большой нос»)
-ula, например, отметка, прил м. («сопли») + ула → смаркула («сопливый молодой человек»)
-ała, например, заикаться («заикаться») + ała → заика («заика»)
-isko, например, wąs, м. («усы») + isko → wąsisko («большие усы»)
-ско, напр. баба, ф. («женщина») + ско → бабско («ведьма»)
-ыско, например, biedak m. («нищий») + ysko → biedaczysko («бедняга»)
-или, например, но м. («обувь») + или → bucior («большой или грязный ботинок»)
-er, например, bobr m. («бобер») + эр → бобер («большой бобер»)

Русский

В русском языке существует множество аугментативов, образованных приставками (в том числе заимствованными из латыни) и суффиксами, включая -ище и -ина, например: дом («дом») дом ще («большой дом») дом ина («огромный дом»). ). Чтобы создать впечатление чрезмерных качеств, можно использовать суффикс -га, например: ветер («ветер»), ветрю га («сильный ветер»).

Сербо-хорватский

В сербохорватском языке есть множество увеличивающих существительных, образованных суффиксами: ^[7]^[8]^[9]^[10]

-ина, например, брдо, сущ. («холм») + ина → брдина
-чина, например маймун, м («обезьяна») + чина → маймунчина.
-etina, например дом, ф. («дом») + этина → кучетина
-erina, например дом + erina → дом
-моча, например, pti c a, f. («птица») + моча → pti č моча
-esina, напр. голова, f. («голова») + ешина → главесина
-уштина, я просто, ф. («пруд») + уштина → баруштина
-usina, например, pjetao, м. («петух») + usina → петух.

Дополняющие существительные являются либо уничижительными , хотя существуют и отдельные уничижительные суффиксы. Все увеличивающие существительные имеют женский грамматический род. У некоторых существительных дополнительные суффиксы могут образовываться с помощью разных суффиксов, например, см. «куча» выше.

В Hrvatska gramatika Барич и др. не относите прилагательные, образованные с суффиксами, которые усиливают действие или свойство, к усиливающим. Дополнительные приставки к прилагательным, перечисленным в Hrvatska gramatika, - это пре- («чрезмерно» или избыток благоприятного свойства), ^[11] гипер- («гипер-»), супер- и ультра-. ^[10] Согласно энциклопедии Hrvatska , усиливающие глаголы по своей интенсивности превосходят основной глагол. ^[9] Однако, определяя усиливающие глаголы как действие, совершаемое чрезмерно, ^[12] В Hrvatska gramatika в качестве усиливающего глагола упоминается только pre- («over-»). ^[10]

семитские языки

арабский

Форма II арабского глагола часто имеет усиливающий смысл, который может указывать на интенсивность ( интенсивный ) или повторение ( частый ). ^[13]

Языки банту

в языках банту Маркеры классов существительных часто служат маркерами увеличивающего и уменьшительного, а в некоторых есть отдельные классы, которые используются только как увеличивающие или уменьшительные.

китайский

Чичева существительного 7-го класса Префикс чи- служит дополнительным маркером. Например, чиндеге — огромный самолет, в отличие от ндге , который представляет собой обычный самолет.

Международные вспомогательные языки

эсперанто

В эсперанто ставится инфикс -eg- . перед последней гласной части речи Например, домо (дом) становится домего (особняк). См. словарь эсперанто .

Интерлингва

В интерлингве нет усиливающего суффикса, но международные префиксы, такие как супер- , гипер- , мега- в качестве усиливающего могут использоваться . См. также грамматику интерлингва .

См. также

Ссылки

^ «убер» . Dictionary.com Полный (онлайн). nd
^ Обратите внимание, что голландский bloed- не имеет отношения к английскому bloody . Первое образовано по аналогии с bloedeigen («собственный»), bloedrood («очень красный») и т. д., где первоначально оно имело свое собственное значение «кровь» («твоей собственной крови» и «кроваво-красный»), тогда как происхождение последнего неясно, но, согласно OED, оно может относиться к привычкам аристократии (кровных): кровавое пьянство .
^ «Гигант – написание, определение, значение, примеры» . 31 августа 2022 г.
^ Деххода, Али Акбар. «Логатнаме Деххода (Словарь Дехходы)» . Парси Вики .
^ Оксфордский словарь английского языка , 3-е издание, sv -oon
^ Оксфордский словарь английского языка , sv ball
^ «Увеличительная и уменьшительная – Общее образование» . www.opsteobrazovanje.in.rs (на сербском языке) . Проверено 13 января 2018 г.
^ Каракас, Юре. Грамматика в стихах .
^ Перейти обратно: ^а ^б "дополнительный | Хорватская энциклопедия" . www.enciklopedija.hr . Проверено 13 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Барич, Евгения; Лончарич, Мийо; Малич, Драгица; Павешич, Славко; Пятый, Мирко; Зечевич, Весна; Зника, Мария (1997). Хорватская грамматика . Школьная книга . ISBN 953-0-40010-1 .
^ «предварительно» . Портал хорватского языка (на хорватском языке) . Проверено 2 февраля 2018 г.
^ «Глагольский вид § 234.6» . Масариков университет.
^ Марк В. Коуэлл, Справочная грамматика сирийского арабского языка . Издательство Джорджтаунского университета, 2005. ISBN 1-58901-051-5 . п. 253

[1] «убер» . Dictionary.com Полный (онлайн). nd

[2] Обратите внимание, что голландский bloed- не имеет отношения к английскому bloody . Первое образовано по аналогии с bloedeigen («собственный»), bloedrood («очень красный») и т. д., где первоначально оно имело свое собственное значение «кровь» («твоей собственной крови» и «кроваво-красный»), тогда как происхождение последнего неясно, но, согласно OED, оно может относиться к привычкам аристократии (кровных): кровавое пьянство .

[3] «Гигант – написание, определение, значение, примеры» . 31 августа 2022 г.

[4] Деххода, Али Акбар. «Логатнаме Деххода (Словарь Дехходы)» . Парси Вики .

[5] Оксфордский словарь английского языка , 3-е издание, sv -oon

[6] Оксфордский словарь английского языка , sv ball

[7] «Увеличительная и уменьшительная – Общее образование» . www.opsteobrazovanje.in.rs (на сербском языке) . Проверено 13 января 2018 г.

[8] Каракас, Юре. Грамматика в стихах .

[enciklopedija-9] Перейти обратно: ^а ^б "дополнительный | Хорватская энциклопедия" . www.enciklopedija.hr . Проверено 13 января 2018 г.

[gramatika1997-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Барич, Евгения; Лончарич, Мийо; Малич, Драгица; Павешич, Славко; Пятый, Мирко; Зечевич, Весна; Зника, Мария (1997). Хорватская грамматика . Школьная книга . ISBN 953-0-40010-1 .

[HRpre-11] «предварительно» . Портал хорватского языка (на хорватском языке) . Проверено 2 февраля 2018 г.

[12] «Глагольский вид § 234.6» . Масариков университет.

[13] Марк В. Коуэлл, Справочная грамматика сирийского арабского языка . Издательство Джорджтаунского университета, 2005. ISBN 1-58901-051-5 . п. 253

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]