Цифры дзонгкха

Дзонгкха , национальный язык Бутана , имеет две системы счисления : одну шестнадцатеричную (по основанию 20) и современную десятичную систему. Десятеричная система по-прежнему активно используется. Десять – вспомогательная основа : -подростки . образуются из десяти и цифр 1–9 Бывший. cu_ci

Пятеричный

Индо-арабские цифры	Цифры дзонгкха	Написание	Романизация
1	༡	Чи	чиː
2	༢	солнце	ˈɲyiː
3	༣	три	сумма
4	༤	тихий	привет
5	༥	я	Ога
6	༦	Доу	ɖʱuː
7	༧	Дьюн	ты
8	༨	Г	ɡeː
9	༩	Гу	ɡuː
10	༡༠	Катэм	ку-там*
11	༡༡	Что-нибудь	с-ci
12	༡༢	Чуньи	с-ɲi
13	༡༣	кусум	с суммой
14	༡༤	четырнадцать	с-ʑi
15	༡༥	Ченг	что-а
16	༡༦	Чуду	cu-ешь
17	༡༧	чупдя	Кубок Америки
18	༡༨	Чопге	полицейский
19	༡༩	один	cy-ɡu
20	༢༠	Кетчи	kʰe ciː

*Когда оно появляется само по себе, «десять» обычно говорят cu-tʰãm «полная десятка». В комбинациях это просто cu .

Числа, кратные 20, образуются из kʰe . Промежуточные числа, кратные десяти, образуются с помощью pɟʱe-da «половина до»:

30	kʰe pɟʱe-da ˈɲiː	(полтора-два балла)
40	kʰe ˈɲiː	(два балла)
50	kʰe pɟʱe-да сумма	(половина-три балла)
100	kʰe ˈŋa	(пять баллов)
200	kʰe Cutʰãm	(десять баллов)
300	Ке Сеня	(пятнадцать баллов)

400 (20²) ɲiɕu — следующая единица: ɲiɕu ciː 400, ɲiɕu ɲi 800 и т. д. Высшие степени — это 8000 (20³) kʰecʰe («отличный результат») и jãːcʰe 160 000 (20⁴).

десятичный

Десятичная система одинакова до 19. Однако затем декады образуются как единицы – десять , как в китайском, и сотни аналогично. Сообщается, что 20 — это ɲiɕu , то же самое, что и двадцатеричная цифра 400; это может быть лексическая интерференция для ожидаемого *ɲi-cu . (В любом случае, здесь нет никакой двусмысленности, потому что как 400 это обязательно ɲiɕu ciː 'один 400'.) Некоторые декады имеют эпентетику -p- , возможно, по аналогии с 18 и 19, где -p- предположительно отражает исторический *чашка 'десятка':

sum-cu 30, ʑi-p-cu 40, ˈŋa-p-cu 50, ɟa-tʰampa или cik-ɟa 100 («полная сотня» или «сто»), ny-ɟa 200, sum-ɟa 300, ʑi-p-ɟa 400 и т. д.

Ссылки

• Мазодон и Ласито, 2002, «Принципы построения чисел в тибето-бирманских языках» , Франсуа, изд. Множественность , с. 6 и далее