Цифры Хоккиена

Цифры
Хан-джи	число
Пех-э-джи	Со-ли / Со-джи
Тайло	Со-ли / Со-джи

Язык хоккиен (в т.ч. тайваньский ) имеет два регулярно используемых набора цифр : более древнюю разговорную / народную или родную систему хоккиен и литературную систему.

Более древние народные цифры - это исконные числа хоккиена, которые восходят к истокам самого хоккиена, языка прибрежного мин , который распространился на юго-запад через побережье Фуцзянь со стороны реки Мин . Его привезли первые минь, поселенцы , говорящие на языке ханьские времен династии Цзинь (266–420 гг.), заселившие территорию вокруг реки Цзинь около 284 г. н.э. Между тем, литературная система возникла из Тан эпохи классического китайского / среднекитайского языка , которая была заимствована для формального чтения в средневековые времена. (например , Тан , Мин , Южный Тан , династии Сун времена ), сходные с китайско-ксенскими произношениями в японском , окинавском , корейском , Чеджу , вьетнамском и т. д., но внутри китайской семьи , в группе Мин .

Литературная и разговорная системы не являются полностью взаимно независимыми; иногда они используются смешанно. Конкретное произношение каждого числа зависит от конкретного диалекта хоккиена (например, Сямэнь-Тунъань , Цюаньчжоу , Чжанчжоу , Лунъянь и т. д.), который каждый диалект может либо разделять, либо использовать немного разные фонемы и тона, в зависимости от того, как каждый диалект может правильно считать числа на языке хоккиен как в народной, так и в литературной системах.

Основные цифры

Число	Литературная система					Разговорная или народная система					Примечания
	Хан-джи / Хан-ли	Запах / Сямынь ( POJ / TL )	Цюаньчжоу ( POJ / TL )	Чжанчжоу ( POJ / TL )	Лунъянь ( POJ / TL )	Хан-джи / Хан-ли	Запах / Сямынь ( POJ / TL )	Цюаньчжоу ( POJ / TL )	Чжанчжоу ( POJ / TL )	Лунъянь ( POJ / TL )
0	Ноль / 〇	длина / линг	длина / линг	длина / линг	?	Пусто / 〇	нет	нет	нет	?
		[liɪŋ²⁴]	[liɪŋ²⁴]	[liɪŋ¹³]	[?]		[конг21]	[Кан41]	[конг21]	[?]
1	один	это	это	это	это	Шу / один	чит / цит	чит / цит	чит / цит	чит / цит	et (一), как в [et̚⁴] , и che̍t (蜀), как в [t͡set̚²³], используются в диалекте Хуэйань
		[это³²]	[это⁵]	[это³²]	[это⁵]		[тсит̚⁴]	[тсит̚²⁴]	[тсит̚¹²¹]	[тсит̚³²]
2	два	Ли	Ли	ага	что	два	день	нет	нет / нет	?	ги (二) также используется в диалекте Тайчжун на Тайване.
		[это²²]	[ли⁴¹]	[дзи²²]	[ли³³⁴]		[nŋ̍²²]	[nŋ̍²²]	[ню22]	[?]
3	три	один	один	один	?	три	саⁿ / правда	саⁿ / правда	саⁿ / правда	?
		[один⁴⁴]	[один³³]	[один⁴⁴]	[?]		[к⁴⁴]	[к]	[к⁴⁴]	[?]
4	Четыре	вверх	графство	вверх	графство	Четыре	Да	Да	Да	Да	sì (四), как и в [si⁴¹], также используется в буквальном смысле в диалекте Цзиньцзян и филиппинском хоккиене.
		[су²¹]	[sɯ⁴¹]	[су²¹]	[sz̩²¹³]		[си²¹]	[си⁴¹]	[си²¹]	[си²¹³]
5	пять	нгу / нгоо	го / го	нгу / нгоо	гу	пять	го / го	го / го	го / го	Нг
		[ŋɔ̃⁵³]	[ɡɔ⁵⁵⁴]	[ŋɔ̃⁵³]	[ɡu²¹]		[ɡɔ²²]	[ɡɔ²²]	[ɡɔ²²]	[ŋ̍⁵³]
6	шесть	лиок	лиок	лиок	?	шесть	лак	лак	лак	?
		[liook̚4]	[Джон2	[лиок121]	[?]		[лак̚⁴]	[лак̚²⁴]	[лак̚¹²¹]	[?]
7	Семь	чхит / тьфу	чхит / тьфу	чхит / тьфу	чхит / тьфу	Семь	чхит / тьфу	чхит / тьфу чхиак / тшиак	чхит / тьфу	чхит / тьфу	чхет (七), как и в [t͡sʰet̚⁴], используется в хуэйаньском диалекте. сидеть (七), как в [sit̚³²], используется в Чжанпу диалекте
		[t͡шит̚3	[t͡shi̚5]	[t͡шит̚3	[t͡shi̚5]		[t͡шит̚3	[t͡shi̚5] [тшиак̚5]	[t͡шит̚3	[t͡shi̚5]
8	восемь	одинаковый	одинаковый	одинаковый	одинаковый	восемь	поэ / поэ	поэ / поэ	пэх	напиток
		[пат̚³²]	[пат̚⁵]	[пат̚³²]	[пат̚⁵]		[пуэʔ³²]	[пуэʔ⁵]	[пеʔ³²]	[в⁵⁵]
9	Девять	ВОЗ	ВОЗ	ВОЗ	?	Девять	кау	кау	кау	?
		[который⁵³]	[который⁵⁵⁴]	[который⁵³]	[?]		[ты⁵³]	[ты⁵⁵⁴]	[ты⁵³]	[?]
10	десять	глоток	глоток	глоток	?	десять	чап / цап	чап / цап	чап / цап	?	se̍p (十), как в [sep̚²³], используется в диалекте Хуэйань.
		[глоток⁴]	[глоток²⁴]	[глоток¹²¹]	[?]		[цап̚⁴]	[цап̚24]	[цап̚121]	[?]
20	-	-	-	-	-	двадцать	ляп	ляп	цзяп	?	лиап (廿) - это универбация ли -чап (二十), как в Сямэнь [li¡sap̚⁴ ] и Цюаньчжоу [li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴] цзяп (廿) - это универбация джи -чап (二十), как в Чжанчжоу [d͡zi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹]
		-	-	-	-		[лиап̚⁴]	[лиап̚²⁴]	[дзиап̚¹²¹]	[?]
30	-	-	-	-	-	тридцать	хороший	хороший	хороший	?	Универбация saⁿ-cha̍p (в)
		-	-	-	-		[сап̚⁴]	[сап̚²⁴]	[сап̚¹²¹]	[?]
40	-	-	-	-	-	卌	Готовый	Готовый	Готовый	?	Универбация си-чап (四十)
		-	-	-	-		[сиап̚³²]	[сиап̚⁵]	[сиап̚³²]	[?]
100	сто	очень / пик	пиа	очень / пик	?	сто	тьфу	тьфу	пих	?
		[пиɪк̚³²]	[пиак̚⁵]	[пиɪк̚³²]	[?]		[паʔ³²]	[паʔ⁵]	[pɛʔ³²]	[?]
1,000	тысяча	чхиан / цзиан	чхиан / цзиан	чхиан / цзиан	?	тысяча	чэн / тшинг чхайⁿ / тшаинн	чэн / тшинг чуйⁿ / цуинн	чэн / тшинг Чхан / Тшан	?	чхенг (千), как и в [t͡sʰɛŋ⁵], используется в диалекте чаван.
		[t͡h4⁴]	[t͡day33]	[t͡h4⁴]	[?]		[t͡sʰiɪŋ⁴⁴] [t͡sʰãi⁴⁴]	[t͡sshiɪŋ33] [t͡sʰuĩ³³]	[t͡sʰiɪŋ⁴⁴] [t͡sʰan⁴⁴]	[?]
10 4	Десять тысяч	бан	бан	бан	?	-	-	-	-	-	чап-чхенг ( 十千 ) используется на острове Пенанг , южном полуострове Малайзии и сингапурском хоккиене вместе с баном (萬).
		[бан²²]	[бан⁴¹]	[бан²²]	[?]		-	-	-	-
10 5	Сто тысяч	чап-бан / цап-бан	чап-бан / цап-бан	чап-бан / цап-бан	?	-	-	-	-	-	тьфу-чхенг ( 百千 ), как в [paʔ⁵ t͡shiɪŋ33], используется на филиппинском языке хоккиен вместо чап-бан (十萬)
		[цап̚⁴⁻³² бан²²]	[цап̚²⁴⁻² бан⁴¹]	[t​sap̚¹²¹⁻²¹ бан²²]	[?]		-	-	-	-
10 6	мега	тьфу-бан	тьфу-бан	тьфу-бан	?	-	-	-	-	-	тханг ( 桶 ), как в [tʰaŋ⁵⁵⁴] , и бин-тханг ( 面桶 ), как в [bin²² tʰaŋ⁵⁵⁴], используются в филиппинском хоккиене вместо па-бан (百萬)
		[pa(ʔ)³²⁻⁵³ бан²²]	[па(ʔ)⁵ бан⁴¹]	[pa(ʔ)³²⁻⁵³ бан²²]	[?]		-	-	-	-
10 7	Десять миллионов	чхэн-бан / цинг-бан чхиан-бан / тшиан-бан	чхиан-бан / тшиан-бан чхуиⁿ-бан / цуинн-бан	чхэн-бан / цинг-бан чхиан-бан / тшиан-бан	?	-	-	-	-	-	ча̍п-тханг (十桶), как в [t͡sap̚2 tʰaŋ⁵⁵⁴] и ча̍п-бин-тханг ), как в [t͡sap̚² bin22 tʰaŋ⁵⁵⁵ из 桶 面 (十 千萬)
		[t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻22 бан22] [t͡sʰien⁴⁴⁻²² бан²²]	[t͡sʰiën33 бан⁴1] [t͡sʰuĩ³³ ты⁴¹]	[t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻22 бан22] [t͡sʰien⁴⁴⁻²² бан²²]	[?]		-	-	-	-
10 8	100 миллионов	также / я	почти	также / я	?	-	-	-	-	-	па-тхан (百桶), как в [paʔ⁵ tʰaŋ⁵⁵⁴] , и па-бин-тхан (百面桶), как в [paʔ⁵ bin²² tʰaŋ⁵⁵⁴] , используются в филиппинском хоккиене вместо или вместе с iak (億)
		[iɪk̚32]	[як̚⁵]	[iɪk̚32]	[?]		-	-	-	-
10 12	Триллион *	ты	тиу	ты	?	-	-	-	-	-	* tiāu (兆), как и в [tiau³³] для обозначения триллиона , в основном используется на тайваньском языке хоккиен. Отныне смотрите китайские цифры
		[тиау2	[тиау2	[тиау2	[?]		-	-	-	-
10 16	Пекин	в/в	в/в	в/в	?	-	-	-	-	-
		[киɪŋ⁴⁴]	[киɪŋ³³]	[киɪŋ⁴⁴]	[?]		-	-	-	-
10 20	граница	когда	?	?	?	-	-	-	-	-
		[когда⁴⁴]	[?]	[?]	[?]		-	-	-	-
10 24	триллион	чи / си	?	?	?	-	-	-	-	-
		[ци⁵³]	[?]	[?]	[?]		-	-	-	-
10 28	Позвонил	Джион	?	?	?	-	-	-	-	-
		[d͡ziɔŋ²⁴]	[?]	[?]	[?]		-	-	-	-
10 32	канава	нет / нет	что	нет / нет	?	-	-	-	-	-
		[со44]	[что³³]	[со44]	[?]		-	-	-	-
10 36	транслировать	оказывать воздействие	оказывать воздействие	оказывать воздействие	?	-	-	-	-	-
		[может²¹]	[может⁴¹]	[может²¹]	[?]		-	-	-	-
10 40	только	вставка / цинг	вставка / цинг	вставка / цинг	?	-	-	-	-	-
		[циɪŋ²¹]	[циɪŋ⁴¹]	[циɪŋ²¹]	[?]		-	-	-	-
10 44	нагрузка	cáiⁿ / застрял	cáiⁿ / застрял	cáiⁿ / застрял	?	-	-	-	-	-
		[цай⁵³]	[цай⁵⁵⁴]	[цай⁵³]	[?]		-	-	-	-

Кардинальные числа

Для употребления кардинальных числительных обычно используется разговорная система. Например, следует использовать chi̍t ê lâng в значении «человек» вместо использования *it ê lâng . Однако заметные исключения для цифр 1 и 2 появляются, когда число больше 10.

Ситуация \ Число	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Менее 10	плыть	это / эт	ну и дела / ли / ну и дела	один	вверх / да / да	посмотри͘ / угол͘ / гу	лиок	чхит / чхет / сидеть / чхиак	одинаковый	ВОЗ	сип / сип
	нет	чит / чит	н̄г / ног / нет	саⁿ	Да	го / го / ňg	лак	чхит / чхет / сидеть / чхиак	поэ / пэ / пэ	кау	глава
Больше 10	плыть	это / эт	ну и дела / ли / ну и дела	один	вверх / да / да	посмотри͘ / угол͘ / гу	лиок	чхит / чхет / сидеть / чхиак	одинаковый	ВОЗ	сип / сип
	нет	чит / чит	н̄г / ног / нет	саⁿ	Да	го / го / ňg	лак	чхит / чхет / сидеть / чхиак	поэ / пэ / пэ	кау	глава

Для слов « несколько сотен десять , двадцать или тридцать » или « несколько тысяч и несколько сотен» на хоккиенском языке используются приставки «пах» или «чхенг» вместо длинного пути, который требует от говорящего указать «сколько чхенг , сколько тьфу , а сколько чап ".

В таблице n заменяется на chi̍t , nn̄g/nňg , saⁿ , siya , gō͘/gǒ͘ , la̍k , chhit , peh/poeh , káu

	10	20	30	40	50	60	70	80	90
Тьфу-	н- тьфу-это	н- тьфу-ли/джи	н- тьфу-саⁿ	н- тьфу-да	н- тьфу-гоу / gْ͘	н- тьфу-лак	н- тьфу-чит	н- тьфу-поэ/пэ	n- дерево
	100	200	300	400	500	600	700	800	900
Чэн-	н- чэн-это	н- чхэн-ли / джи	н- чэн-саⁿ	н- чэн-си	н- чэн-го / гу	н- чэн-лак	н- чхенг-чхит	н- чхэн-поэ/пэ	н- чэн-кау

Дробные цифры

Для выражения дробей следует использовать образец предложения типа «количественное число + хун-чи + кардинальное число»; например, го хун-чи оно (五分之一) означает «одна пятая» (1/5). Обратите внимание, что разговорный набор числительных используется в дробных числительных, за исключением числительных 1 и 2, в которых следует использовать литературный набор как it и jī .

Для выражения десятичных дробей следует использовать только литературные цифры с тиамом (點) в качестве десятичного знака . Например, можно сказать, что π равно sam tiám it-sù-it-ngó͘-kiú-jī-lio̍k-ngó͘-sam (3,141592653).

Кроме того, какую-то особую дробь можно выразить и в других, более простых формах. Что касается процента , в большинстве ситуаций все еще можно использовать образец предложения хун-чи как тьфу хун-чи чап (百分之十) для «десяти процентов»; суффикс -siâⁿ однако для носителей языка чаще используется (成) для «n×10 процентов», поэтому «двадцать процентов» должно быть nn̄g-siâⁿ (兩成). Обратите внимание, что набор цифр, используемый с суффиксом -siâⁿ, полностью без исключения является разговорным.

На Тайване термин pha-sian-to͘ также используется для дробных числительных, но следует использовать термин предложения как «количественное число + ê pha-sian-to͘ »; например, chhit-cha̍p ê pha-sian-to͘ (70%). Этот термин был введен в эпоху японского правления из японского языка ; это японское заимствованное слово, происходящее из английского языка и означающее «процент» ( paasento ; パーセント). Использование pha-sian-to͘ иногда упрощается до суффикса -pha ; например, чап-пе-фа (18%).

Порядковые номера

Для порядковых числительных , когда перед числительными стоит префикс tē (第), используется разговорный набор, за исключением числительного 1 и 2; когда перед цифрами стоит префикс thâu (頭), нет исключений для использования разговорного набора, когда число меньше 10, но как только число больше 10, исключение для цифр 1 и 2 появляется снова. Обратите внимание, что к системе с префиксом thâu обычно добавляются противоположные слова , и это означает «первые несколько»; например, thâu-go pái означает «первые пять раз». Тау-чхит (число семь) иногда означает тау-чхит кан (первые семь дней). Это означает первые семь дней после смерти человека. Это существительное из культуры хоккиена, которого обычно следует избегать.

Меньше 10

Префикс \ Цифра	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
-	это / эт	ну и дела / ли / ну и дела	один	вверх / да / да	посмотри͘ / угол͘ / гу	лиок	чхит / чхет / сидеть / чхиак	одинаковый	ВОЗ	сип / сип
	чит / чит	н̄г / ног / нет	саⁿ	Да	го / го / ňg	лак	чхит / чхет / сидеть / чхиак	поэ / пэ / пэ	кау	глава
записывать-	это / эт	ну и дела / ли / ну и дела	один	вверх / да / да	посмотри͘ / угол͘ / гу	лиок	чхит / чхет / сидеть / чхиак	одинаковый	ВОЗ	сип / сип
	чит / чит	н̄г / ног / нет	саⁿ	Да	го / го / ňg	лак	чхит / чхет / сидеть / чхиак	поэ / пэ / пэ	кау	глава

Больше 10

Префикс \ Цифра	1	2	3	4	5	6	7	8	9	n×10
-	это / эт	ну и дела / ли / ну и дела	один	вверх / да / да	посмотри͘ / угол͘ / гу	лиок	чхит / чхет / сидеть / чхиак	одинаковый	ВОЗ	сип / сип
	чит / чит	н̄г / ног / нет	саⁿ	Да	го / го / ňg	лак	чхит / чхет / сидеть / чхиак	поэ / пэ / пэ	кау	глава
записывать-	это / эт	ну и дела / ли / ну и дела	один	вверх / да / да	посмотри͘ / угол͘ / гу	лиок	чхит / чхет / сидеть / чхиак	одинаковый	ВОЗ	сип / сип
	чит / чит	н̄г / ног / нет	саⁿ	Да	го / го / ňg	лак	чхит / чхет / сидеть / чхиак	поэ / пэ / пэ	кау	глава

См. также

• Противоречие хоккиена
• Сучжоуские цифры