Южный полуостров Малайзии Хоккиен

Южный малазийский Хоккиен
Южный малазийский Хоккиен
Южная Малайзия Хоккиен ; Лам-Ма Хок-киан-оэ ( POJ )
Родной для	Южная Малайзия
Область	Джохор и Малакка
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мин Прибрежный Мин Южный Мин Хоккиен Цюаньчжоу Южный малазийский Хоккиен ; ; ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	На прото-сино-тибетском языке Старый китайский Прото-Мин ; ;
Диалекты	Мелака Энг Чун (Ёнчун) Хоккиен ;
Коды языков
ИСО 639-3	nan для Южного Мина / Мин Нана ( hbl для Хоккиена Бан-лама предлагается ), который включает в себя множество диалектов хоккиен, в том числе «в Малайзии , особенно в Кучинге и его окрестностях , Муаре , Кланге ».
глоттолог	Никто
Лингосфера	79-AAA-jek

Южный малайзийский хоккиен ( упрощенный китайский : 南马福建话 ; традиционный китайский : 南馬福建話 ; пиньинь : Nán Mǎ Fújiànhuà ; Pe̍h-ōe-jī : Lâm-Má Hok-kiàn-oē ) является местным вариантом Мин Нан китайского языка . разновидность, на которой говорят в Центральной и Южной полуостровной Малайзии ( Кланг , Мелака , Муар , Тангкак , Сегамат , Бату Пахат , Понтиан и Джохор-Бару ). Из-за географической близости находится под сильным влиянием сингапурского хоккиена .

Этот диалект основан на с акцентом Цюаньчжоу разновидностях Мин Нана , включая диалект Энг Чун (Ёнчун) . ^[6]^[7] Он заметно отличается от Пенанг Хоккиен и Медан Хоккиен , которые основаны на диалектах Чжанчжоу .

Подобно ситуации в Сингапуре, термин хоккиен обычно используется китайцами в Юго-Восточной Азии для обозначения Мин Нань китайцев (闽南语 ). Южный малазийский хоккиен основан на диалектах Цюаньчжоу с некоторым влиянием диалекта Сямэнь . Диалект также содержит заимствованные слова из малайского языка.

Фонология

Этот раздел основан на языке хоккиен Энг Чун (Ёнчун), на котором говорят в Малакке . ^[8]^[9]

гласные

Всего восемь фонематических гласных: ^[7]

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ɨ	в
Близко-средне	и		тот
Средний		ə̠
Открытая середина			ɔ
Открыть	а

Тоны

Всего имеется семь тонов, пять из которых длинные и два проверочных. ^[6] Как и другие разновидности хоккиена, эти тона также подвергаются тон-сандхи в нефинальных позициях. ^[6] Значения тонов (как основных тонов, так и тонов сандхи) длинных тонов показаны ниже: ^[10]

Номер тона	Финальный/базовый тон	Нефинальный тон/тон сандхи
1	˧ (33)	˧ (33)
2	˨˧ (23)	˨˩ (21)
3	˥˨ (52)	˧˦ (34)
5	˨˩ (21)	˥˧ (53)
6	˨˩ (21)	˨˩ (21)

Влияние других языков

Южный малайзийский хоккиен также подвержен влиянию различных языков и диалектов, на которых говорят в Малайзии. В определенной степени на него влияет диалект теочью , и иногда его рассматривают как объединенную речь хоккиена-теочью (особенно в Муаре , Бату Пахате , Понтийском и Джохор-Бару ). ^{[ нужна ссылка ]}

Есть некоторые заимствования из малайского языка , но их меньше, чем в пенангском хоккиене, и они не заменяют полностью исходные слова на хоккиенском языке. ^[11] Он также имеет заимствования из английского языка . ^{[ нужна ссылка ]}

Примечания

^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[1]^[2]^[3]

Ссылки

^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.
^ «Реклассификация ISO 639-3 [нан]» (PDF) . Гитхаб . 31 августа 2021 г. Проверено 28 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чанг и Се, 2012 , с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б Хуан, Чанг и Се, 2011 , с. 914.
^ Хуан, Чанг и Се 2011 .
^ Чанг и Се 2012 .
^ Чанг и Се 2012 , с. 43.
^ Тан 2001 , с. 218.

Источники

Чанг, Юэ-чин; Се, Фэн-фан (2012). «Тональная коартикуляция на малазийском хоккиене: типологическая аномалия?». Лингвистический обзор . 29 (1): 37–73. дои : 10.1515/tlr-2012-0003 .
Хуан, Тин; Чанг, Юэ-чин; Се, Фэн-фан (17–21 августа 2011 г.). Акустический анализ центральных гласных малазийского хоккиена (PDF) . 17-й Международный конгресс фонетических наук. Гонконг. стр. 914–917.
Тан, Чи Бенг (2001). «Китайцы в Юго-Восточной Азии и идентичности в меняющемся глобальном контексте». В Армстронге, М. Джоселин; Армстронг, Р. Уорвик; Маллинер, Кент (ред.). Китайское население в современных обществах Юго-Восточной Азии: идентичность, взаимозависимость и международное влияние . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. стр. 210–236. ISBN 0-7007-1398-0 .

См. также

[minClassification-4] Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[1]^[2]^[3]

[1] Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766

[2] Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8

[glottoMin-3] Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[5] «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.

[6] «Реклассификация ISO 639-3 [нан]» (PDF) . Гитхаб . 31 августа 2021 г. Проверено 28 июля 2022 г.

[FOOTNOTEChangHsieh201238-7] Jump up to: ^а ^б ^с Чанг и Се, 2012 , с. 38.

[FOOTNOTEHuangChangHsieh2011914-8] Jump up to: ^а ^б Хуан, Чанг и Се, 2011 , с. 914.

[FOOTNOTEHuangChangHsieh2011-9] Хуан, Чанг и Се 2011 .

[FOOTNOTEChangHsieh2012-10] Чанг и Се 2012 .

[FOOTNOTEChangHsieh201243-11] Чанг и Се 2012 , с. 43.

[FOOTNOTETan2001218-12] Тан 2001 , с. 218.

[а]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[1]

[2]

[3]