✖


Jump to content

Южный Мин

(Перенаправлено с Мин Нана )
Не путать с Южным Мином .
Южный Мин
  • Хокло-тайваньский
  • Хоккиен ; ​
  • Бан-лам-гу
Этническая принадлежность
Географический
распределение
Лингвистическая классификация в Китайско-Тибетском регионе
Ранние формы
Подразделения
ИСО 639-3 в
Лингосфера 79-ААА-ж
глоттолог память1241
  Южный Мин в материковом Китае и на Тайване

Подгруппы Южного Мина в материковом Китае и на Тайване
Китайское имя
Упрощенный китайский Хоккиен
Традиционный китайский Хоккиен
Буквальный смысл «Язык Южного Мина [Фуцзянь]»
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinMǐnnányǔ
Wade–GilesMin3-nan2 yü3
IPA[mìnnǎn ỳ]
Gan
RomanizationMîn-lōm-ngî
Hakka
RomanizationMîn-nàm-ngî
Yue: Cantonese
Yale RomanizationMáhn-nàahm yúh
JyutpingMan5-naam4 jyu5
Southern Min
Hokkien POJBân-lâm-gí/Bân-lâm-gú
Eastern Min
Fuzhou BUCMìng-nàng-ngṳ̄
Northern Min
Jian'ou RomanizedMâing-nâng-ngṳ̌
Примечания
  1. ^ Чаочжоу - Шаньтоу
  2. ^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. [1] [2] [3]

Южный Мин ( упрощенный китайский : : Миннан ; традиционный китайский : Миннан ; пиньинь : Миннанью ; Pe̍h-ōe-jī Bân -lâm-gí/gú ; букв. «Язык Южного Мин»), Миннан ( мандаринское произношение: [mìn. nǎn] ) или Банлам ( Китайское произношение Мин Нань: [bàn.lǎm] ), представляет собой группу лингвистически сходных и исторически связанных китайских языков , образующих ветвь минькитайского языка , на котором говорят в провинции Фуцзянь (особенно регион Миннань ), на большей части Тайваня (многие граждане являются потомками поселенцев). из провинции Фуцзянь), Восточный Гуандун , Хайнань и Южный Чжэцзян . [4] На южных минских диалектах также говорят потомки эмигрантов из этих областей в диаспоре , особенно в Юго-Восточной Азии , таких как Сингапур , Малайзия , Филиппины , Индонезия , Бруней , Южный Таиланд , Мьянма , Камбоджа , Южный и Центральный Вьетнам , Сан-Франциско , Лос-Анджелес и Нью-Йорк . Миннан - самая распространенная ветвь мин, на которой по состоянию на 2017–2018 годы говорили около 48 миллионов человек. [5]

Наиболее распространенным языком южного минского языка является хоккиен , в который входит тайваньский язык . ограничено Другие разновидности южного минского языка имеют существенные отличия от хоккиена: у некоторых взаимопонимание с ним , у других — почти отсутствует. Говорят, что Теочью , Лунъянь и Чженань в целом взаимопонимаются с Хоккиеном, в значительной степени разделяя схожую фонологию и словарный запас. [6] С другой стороны, такие варианты, как Датянь , Чжуншань и Цюн - Лэй, имеют исторические лингвистические корни с хоккиэном, но значительно расходятся с ним в плане фонологии и словарного запаса и, таким образом, почти не имеют взаимной понятности с хоккиеном. Лингвисты склонны классифицировать их как отдельные языки.

Географическое распространение

[ редактировать ]

Материковый Китай

[ редактировать ]

На южных минских диалектах говорят в провинции Фуцзянь , трех юго-восточных округах провинции Чжэцзян , на архипелаге Чжоушань у Нинбо в провинции Чжэцзян и в регионе Чаошань (Тео-сва) в провинции Гуандун . Вариант, на котором говорят в Лэйчжоу , Гуандуне, а также на Хайнане, является хайнаньским и не является взаимопонятным с основным южным мином или теочью. [ нужна ссылка ] Хайнаньский язык в некоторых схемах классифицируется как часть Южного Мина, а в других схемах - как отдельный. [ нужен пример ] [ нужна ссылка ] Пусяньминь изначально был основан на диалекте Цюаньчжоу , но со временем попал под сильное влияние восточного минь , в конечном итоге потеряв разборчивость с южным мином.

Тайвань

[ редактировать ]

Диалекты Южного Мина, на которых говорят на Тайване, известные под общим названием тайваньский , являются первым языком для большинства людей хокло , основной этнической группы Тайваня. Соответствие между языком и этнической принадлежностью не является абсолютным, поскольку некоторые хокло очень ограниченно владеют южным мин, в то время как некоторые, не хокло, свободно говорят на южном минском языке. [7]

Юго-Восточная Азия

[ редактировать ]

много носителей южного минского языка Среди зарубежных китайцев в Юго-Восточной Азии . Многие этнические китайские иммигранты в регионе были хокло из южной провинции Фуцзянь и принесли язык на территории нынешних Малайзии и Сингапура (бывшие Британские Малайи , Проливные поселения и Британское Борнео ), Индонезию (бывшая Голландская Ост-Индия ), Филиппины (бывшая Испанская Ост-Индия , а затем Филиппинские острова США (PI) ), Бруней (бывшая часть Британского Борнео ), Южный Таиланд , Мьянма ( Британская Бирма ), Камбоджа (бывшая Французская Камбоджа Французского Индокитая ), Южный Вьетнам (бывшая Французская Кохинхина Французского Индокитая ) и Центральный Вьетнам (бывший французский Аннам Французского Индокитая ). В целом, южный мин из южной провинции Фуцзянь известен как хоккиен , хоккиен, фукиен или фукиен в Юго-Восточной Азии и в основном взаимопонятен с хоккиен, на котором говорят в других местах. Многие этнические китайцы Юго-Восточной Азии также происходят из региона Чаошань в Гуандуне и говорят на языке теочью , варианте южного минского языка этого региона, в частности Таиланд , Камбоджа , Южный Вьетнам , Малайзия , Сингапур , Индонезия и т. д. На Филиппинах , филиппинский хоккиен как сообщается, является родным или наследственным языком до 98,7% китайского филиппинского сообщества на Филиппинах, среди которых он известен на хоккиен. китайском языке : 咱人話 / 咱儂話 ; Пэх-э-джи : Лан-нанг-э / Лан-ланг-э / Нан-нанг-э ; горит. «язык нашего народа».

Носители южного минского языка составляют большинство китайцев в Сингапуре, при этом хоккиен является самой многочисленной группой, а второй по величине является теочью . Несмотря на сходство, эти две группы редко рассматриваются вместе как «Южный Мин».

Классификация

[ редактировать ]

Варианты южного минь, на которых говорят в провинции Чжэцзян , наиболее похожи на те, на которых говорят в Цюаньчжоу. Варианты, на которых говорят на Тайване, похожи на три варианта Фуцзянь и вместе известны как тайваньский .

известны под общим названием «Хоккиен», Те варианты Южного Мина, которые в Юго-Восточной Азии также происходят от этих вариантов. Варианты Южного Мина в регионе Чаошань на востоке провинции Гуандун под общим названием Тео-Сва или Чаошань. Чаошань Минь имеет большое значение в Юго-Восточной Азии китайской диаспоре , особенно в Малайзии , Таиланде , Камбодже , Вьетнаме , Суматре и Западном Калимантане . Филиппинский вариант в основном происходит из района Цюаньчжоу , поскольку большинство их предков родом из вышеупомянутого региона.

Вариант языка южного минь, на котором говорят в Шаньвее и Хайфэне, заметно отличается от теочью и может представлять собой более позднюю миграцию из Чжанчжоу. В лингвистическом отношении он находится между Теочью и Сямэнь. На юго-западе провинции Фуцзянь местные варианты в Лунъяне и Чжанпине самостоятельно образуют отдельное подразделение Южного Миня. Среди этнических китайцев, жителей Пенанга , Малайзии, и Медана , Индонезия особая форма, основанная на диалекте Чжанчжоу , развилась . На Пенанге его называют Пенанг Хоккиен, а через Малаккский пролив в Медане — почти идентичный вариант. [ нужна ссылка ] известен как Медан Хоккиен .

Разновидности

[ редактировать ]

Есть два или три подразделения Южного Миня, в зависимости от критериев включения Лэйчжоу и Хайнаня:

Совсем недавно Квок (2018: 157) [8] предложил альтернативную классификацию с расходящейся северной ветвью, которая включает диалект Цюаньчжоу , но не диалект Чжанчжоу , как показано ниже:

Хоккиен

[ редактировать ]
Основная статья: Хоккиен

Хоккиен — наиболее распространенная форма южного минского языка, включая диалект Сямэнь и тайваньский язык . Оба они возникли как комбинация речей Цюаньчжоу и Чжанчжоу .Разновидности Юго-Восточной Азии включают сингапурский хоккиен , пенангский хоккиен , южно-полуостровный малазийский хоккиен , меданский хоккиен и филиппинский хоккиен .

Чаошань (Тео-Сва)

[ редактировать ]
Основная статья: Чаошань Мин

Речь Тео-Сва или Чаошань ( 潮汕片 ) — это близкородственный вариант южного мин, который включает в себя диалект Кекё , диалекты Теочью и Сватоу , а некоторые считают, что Хаклау Мин также является частью языка. Его взаимопонимание с хоккиеном ограничено, хотя у них есть некоторые родственные слова друг другу. Чаошань Мин значительно отличается от Хоккиена как по произношению, так и по словарному запасу, а взаимопонимание затруднено. [9]

Фонология

[ редактировать ]
Основные статьи: Хоккиен § Фонология и диалект Теочью § Фонетика и фонология

Южный Мин имеет одну из самых разнообразных фонологий среди китайских разновидностей: в нем больше согласных, чем в мандаринском или кантонском диалекте. С другой стороны, гласные более или менее похожи на гласные китайского языка. В целом диалекты Южного Мина имеют пять-шесть тонов , а тон сандхи обширен. Внутри Хоккиена есть незначительные вариации, а система Теочью отличается несколько больше.

Южного Мина Носовые финалы состоят из /m/ , /n/ , /ŋ/ и /~/ .

Системы письма

[ редактировать ]
См. также: Письменный хоккиен , Пэ-э-джи и Пэн'им.

И Хоккиен, и Чаошань ( диалекты Теочью и Шаньтоу ) имеют латинизированные системы письма, а также соответствующие китайские иероглифы. В материковом Китае он известен как 閩南文 (Bân-lâm-bûn), а на Тайване — как 台文 (Tâi-bûn). Ханьские иероглифы известны в материковом Китае и на Тайване как 漢字 (Хан-цзи / Хань-ли). В Малайзии и Сингапуре китайские иероглифы иногда называют 唐儂字/唐人字 (Tn̂g-lâng-jī/Tn̂g-lâng-lī). На Филиппинах китайские иероглифы известны как 咱儂字/咱人字 (Лан-нанг-ди) или 漢文字 (Хам-бун-ди).

История

[ редактировать ]

Родина Мин, Фуцзянь, была открыта для поселений ханьских китайцев после поражения государства Миньюэ армиями ханьского императора У в 110 г. до н.э. [10] Район имеет пересеченную гористую местность с короткими реками, впадающими в Южно-Китайское море . Большая часть последующей миграции с севера на юг Китая прошла через долины рек Сян и Гань на запад, так что разновидности Мин испытали меньшее северное влияние, чем другие южные группы. [11] В результате, хотя большинство разновидностей китайского языка можно рассматривать как производные от среднекитайского языка , язык, описанный в словарях рифм, таких как Цеюнь (601 г. н. э.), варианты Мин, содержат следы более старых различий. [12] Лингвисты подсчитали, что древнейшие слои диалектов Мин разошлись с остальным китайским примерно во времена династии Хань . [13] [14] Однако произошли значительные волны миграции с Северо-Китайской равнины . [15] К ним относятся:

Джерри Норман выделяет четыре основных слоя в словарном запасе современных разновидностей Мин:

  1. Некитайский субстрат из оригинальных языков Миньюэ , которые, по мнению Нормана и Мэй Цу-лин, были австроазиатскими . [16] [17]
  2. Самый ранний китайский слой, привезенный в Фуцзянь поселенцами из Чжэцзяна на севере во времена династии Хань. [18]
  3. Слой периода Северной и Южной династий , который во многом соответствует фонологии словаря Цеюнь . [19]
  4. основанный Литературный пласт, койне Чанъаня , на столицы династии Тан . [20]

Сравнение с китайско-ксенским произношением символов

[ редактировать ]

Южный Минь берет свое начало от династии Тан , а также имеет корни из более ранних периодов. Люди хоккиен называют себя « людьми Тан » ( Tn̂g-lâng 唐人 / 唐儂 ), что является синонимом «китайцев». Из-за широкого влияния культуры Тан во времена Великой династии Тан , сегодня все еще существует много южных минских произношений слов, общих с -ксеническим произношением вьетнамского китайско , корейского и японского языков.

Английский Ханьские персонажи Мандаринский китайский Хоккиен [21] Теочью Кантонский диалект корейский вьетнамский японский
Книга Книга есть Чхек/Чхе 4 как3 Чаек ( книга ) Книга Саку/Сацу/Сяку
Мост мост Цяо Киеу/Кио гио5/гио5 шпион4 Гё ( 교 ) Киеу Кё
Опасный Опасность wēixiώn/wēixiώn Ги-хиам источник5/источник5 hiem2 трон4, он2 Wiheom ( опасность ) Опасность Кикен
Посольство посольство Дашугуан Тай-сай-коан dai6 sái2 guêng2 верно 6 си 3 пистолет 2 Тэсагван ( посольство ) Посольство Тайшикан
Флаг флаг Ци ВОЗ кто5 кей4 Ги ( ги ) Кай К
Страхование Страхование Боосюн По-хиам Бо2-хием боу2 его2 Бохем ( страхование ) Страхование крючки
Новости новости Синьвэнь Греховое существо петь1 бхунг6 сан1 человек4 Синмун ( газета ) Новая литература Синбун
Студент студент Сюэшэн Хак-сенг Хак8 пой1 лофт6 песня1 Хаксэн ( студент ) Ученик Гакусей
Университет Университет Даксюэ Тай-хак / Тоа-ох dai6 hag8/dua7 oh8 даай6 хок6 Даехак ( Университет ) Университет Дайгаку

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR   2718766
  2. ^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN  978-0-7748-0192-8
  3. ^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  4. ^ Цай Чжу, Хуан Го (1 октября 2015 г.). Китайский язык . Сямынь: Издательство «Образование Фуцзянь». ISBN  978-7533469511 .
  5. ^ Южный Мин в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.) Значок закрытого доступа
  6. ^ Ли, Тонг Сун (2009). Китайская уличная опера в Сингапуре . Издательство Университета Иллинойса . ISBN  9780252032462 .
  7. ^ «Политика языковых названий на Тайване» . www.ksc.kwansei.ac.jp . Проверено 15 июня 2020 г.
  8. ^ Квок, Бит-Чи (2018). Южный Мин: сравнительная фонология и подгруппировка . Исследования Рутледжа в области восточноазиатской лингвистики. Том. 2. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-1-138-94365-0 .
  9. ^ Миннан/Южный Мин в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  10. ^ Норман (1991) , стр. 328.
  11. ^ Норман (1988) , стр. 210, 228.
  12. ^ Норман (1988) , стр. 228–229.
  13. ^ Тинг (1983) , стр. 9–10.
  14. ^ Бакстер и Сагарт (2014) , стр. 33, 79.
  15. ^ Ян (2006) , с. 120.
  16. ^ Норман и Мэй (1976) .
  17. ^ Норман (1991) , стр. 331–332.
  18. ^ Норман (1991) , стр. 334–336.
  19. ^ Норман (1991) , с. 336.
  20. ^ Норман (1991) , с. 337.
  21. ^ Иу, Унгин. «Тай-бун / Хоа-бун Соа-тэн Су-тян» Тайваньско-китайский онлайн-словарь [Тайваньский/китайский онлайн-словарь]. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 1 октября 2014 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Миннанское издание Википедии . , свободной энциклопедии
Южный Мин тест Викикниг Инкубаторе в Викимедиа
В Wikibooks есть книга на тему: Миннан.
Найдите Миннан , Приложение: Список Амой Миннан Сводеша или Приложение: Китайско-тибетские списки Сводеша в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Wikivoyage есть разговорник Миннана .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southern_Min&oldid=1229157920"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d1daefc8513f5e6a2830b4952bab748__1718419560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/48/4d1daefc8513f5e6a2830b4952bab748.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Southern Min - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)