Пайванский язык

оставлять
Винукулжан , Пинаюанан
Произношение	[винуцуан]
Родной для	Тайвань
Этническая принадлежность	оставлять
Носители языка	L1 : 96 000 (2014)
Языковая семья	австронезийский оставлять
Система письма	Латинская письменность (пайваньский алфавит)
Официальный статус
Официальный язык в	Тайвань
Коды языков
ИСО 639-3	pwn
глоттолог	paiw1248
Распространение языка пайвань (темно-зеленый, юг)
классифицируется как уязвимый. Пайвань Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой,

Пайвань ( Paiwan : Vinuculjan , IPA: vinutsuʎan] ) — родной язык Тайваня [ , на котором говорят на юге Тайваня и на котором говорят в качестве первого языка этнические пайвани , коренные жители Тайваня . Пайвань — формозский язык австронезийской языковой семьи . Это также один из национальных языков Тайваня .

Диалекты

Варианты пайваня разделены Ферреллом на следующие диалектные зоны.

• А1 – южный и центральный
  • Kuɬaɬau (Кулалао) _ используется в Пайванском словаре Феррелла 1982 года из-за его широкой разборчивости и сохранения различных фонематических различий; также говорят в деревне Тьюабар, уезд Тайтунг , где также говорят на Тьярикике и «Тьюабаре» (тесно родственном Тьявуаи).
  • Пайванан (Су-Пайвань)
  • Тьюакациай (Качирай) - самый южный диалект.
• А2 – центральный
  • Ɬarəkrək (Рики-рики)
  • Patjavaɬ (Та-няо-ван)
• B1 – самый северный
  • Тьюкувуɬ (Токубун)
  • Кавианган (Капиян)
• B2 – северо-западный
  • Тьяакавус (Чалаабус, Лай-йи)
  • Маказаязайя (семена чиа)
• B3 – восточно-центральный
  • Тьяридик (Чарилик)
• B4 – восточный
  • Тьявуаги (Таиланд)
  • Тьякувукувуу (Найбон, Чаобобол)

Считалось, что эта классификация была исправлена ​​Ченгом в 2016 году, как показано ниже:

Примечание. Деревня, не отмеченная в Вукуле/Раваре, по умолчанию помещается здесь под Вукулем.

• Группа Паридраян (Равар)
  • Паридраян /pariɖajan/
  • Тьяйлякинг
  • Тинельепан
  • Чавак
  • Тьюкувуль
• Восточная группа
  • Восток
  • Обычная тюрьма
  • Им это нравится
  • Сагаран (смесь Равар-Вукулж)
• Маказаязайский филиал
  • 'улалджук
  • Гидра
  • Масилидж
  • Ты замерз
  • Много
  • Казангилян
  • Вини это
  • Казазальян
  • 'меч
  • Кавиянган
  • Дым
  • Посмотри на себя
• Восточный филиал
  • Паумели
  • Сладко-сладко
  • Виляуляуля
  • Кальжатаран
  • Каалуан
  • Ваш
  • Сапулья
  • Мой король
  • Джумул
  • Тьюкувуль
• Филиал Тьягараус
  • Паюань
  • Песня
  • Перо
• Филиал Раксекерек (запад)
  • Реечные колеса
  • Кинаксиман
  • Тьевечекадан
• Филиал Раксекерек (восток)
  • Тяхильджик
  • Тьякуку
  • Тятджигель
  • Тьякуп
  • Рахепак
  • Каляпитж
  • Прекрати это
  • Пакаваль
  • Куваксенг
  • Это меньше
  • Люпеть
• Филиал Тьялаавус
  • Дедушка Тьяли
  • Каласив
  • Тьянаасия
  • Пукунуг
  • Вунгали
  • Пайлюс

Фонология

Кульджалджау Пайван имеет 23–24 согласных ( /h/ встречается только в заимствованных словах, а /ʔ/ встречается редко) и 4 гласных. В отличие от многих других формозских языков , которые объединили многие протоавстронезийские фонемы, пайван сохраняет большинство протоавстронезийских фонем и поэтому очень важен для целей реконструкции.

Четыре гласные пайвани — это /i ə a u/ . /ə/ пишется как ⟨e⟩ в литературе .

Кульджалджау (Kuɬaɬau) Пайванские согласные

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
взрывной	глухой	п	т		с	к	д	ʔ
	озвученный	б	д	ɖ	ɟ	ɡ
Аффрикат			тс
Фрикативный	глухой		с					( ч )
	озвученный	v	С
Трель			р
аппроксимант		В	л		ʎ j

Центральные согласные Пайваня

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ ⟨нг⟩
взрывной	глухой	п	т		c ⟨tj⟩	к	д ⟨q⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	озвученный	б	д	ɖ ⟨др⟩	ɟ ⟨диджей⟩	ɡ
Аффрикат			ts ~ tʃ ⟨c⟩
Фрикативный	глухой		с					( ч )
	озвученный	v	С
Ротический			р ~ ɣ ⟨р⟩
аппроксимант		ʋ ʋ⟨w⟩		ɭ ⟨л⟩	ʎ ⟨lj, ɬ⟩ j ⟨y⟩

В Северном Пайване небные согласные были утеряны, хотя это произошло недавно, и некоторые консервативные носители сохраняют их как аллофонические варианты (а не как отдельные фонемы). /ʔ/ является устойчивым, в отличие от других пайванских диалектов, где его статус неопределенен, поскольку он происходит от *q.

Согласные Северного Пайваня (Сандимен)

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
взрывной	глухой	п	т			к	ʔ
	озвученный	б	д	ɖ		ɡ
Аффрикат			тс
Фрикативный	глухой		с				( ч )
	озвученный	v	С
Трель ~ Фрикативный			р
аппроксимант		В	л ~ ʎ	ɭ	дж

Согласные Южного Пайваня (Мудана)

		губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
взрывной	глухой	п	т		с	к	д	ʔ
	озвученный	б	д	ɖ	ɟ	ɡ
Аффрикат			тс
Фрикативный	глухой		с					( ч )
	озвученный	v	С			ɣ ~ р
аппроксимант		В		ɭ	ʎ j

Говорящие помоложе, как правило, произносят /ʎ/ как [l] . Фрикативный звук [ɣ] характерен для деревни Мудан; В других местах, в Южном Пайване, это, как правило, трель [r] , хотя она все еще варьируется [r ~ ɣ ~ ʁ ~ h] . Начальная буква *k превратилась в /ʔ/ .

Грамматика

Местоимения

Приведенные ниже личные местоимения Пайван взяты из Феррелла (1982).

Личные местоимения Пайвань

Блеск	уравнение	Родительный падеж	Неэкв., Негенер.
1 СГ	-акен, ти-акен	to-, теперь-активный	тяну-акен
2СГ	- Я звоню, я звоню тебе	они-, я-они	тяну-солнце
3СГ	ти-маджу	продвинутый	Тджай-Аджу
1ПЛ . ВКЛЮЧЕНО	-итджен, ти-тджен	ну-девятка заработай	тяну-интжен
1ПЛ . ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО	-аминь, аминь	его-, его-аминь	тяну-аминь
2PL	-Я, ты-я	ну-, ни-мун	Тяну-мун
3PL	быть продвинутым	майор	Тджай-а-Маджу

Функциональные слова

В Пайване есть три строительных маркера, которые также известны как реляционные частицы.

1. а – показывает эквационную связь; личное пение. = ти , личное множественное число = тиа
2. nua – показывает родительный/разделительный падеж; личное пение. = ni , личное множественное число = nia
3. туа – показывает, что отношение не является ни эквационным, ни родительным падежом; личное пение. = * tjai , личное множественное число = tjaia

Другие слова включают:

• я – быть в (месте)
• ню – если когда
• na – уже (определенно) сделал/делаю или стал
• uri – определенный будущий отрицательный маркер
• uri – маркер определенного будущего
• ɬa – ударение, выделение

К аффиксным наречиям относятся:

• - что?
  • ну-тиау : завтра
  • ка-тио : вчера
• - сауны
  • ну-сауни : скоро, через некоторое время (будущее)
  • ка-сауни : недавно
• в
  • когда ? (будущее)
  • ка-нгида : когда? (прошлое)

Междометия включают в себя следующее:

• уи - да
• ini – нет (не делать)
• нека – нет, не (не существует)
• ай – ох! (удивление, удивление)
• ай Шива – увы!
• уа – ох! (удивление, озадаченность)
• ай дада – ой! (боль)

Глаголы

Пайваньские глаголы имеют 4 типа фокуса.

1. Агент/Актер
2. Объект/Цель/Пациент
3. Референт: пространственный/временной локус, косвенный объект, бенефициар.
4. Инструмент/Причина/Мотивация/Происхождение

Следующие глагольные аффиксы используются для выражения различной степени воли или намерения и расположены ниже от высшего к низшему намерению.

1. ки- (намеренно)
2. па- (намеренно)
3. -m- (намеренно двусмысленно)
4. си- (намеренно двусмысленно)
5. ма- (непреднамеренно)
6. se- (непреднамеренно)

Глаголы пайвани также могут иметь следующие недеривационные суффиксы.

• -анга : «конечно», «действительно делаю».
• -ангата : «определенно» (выразительно).
• -анга : «все еще, продолжаю»

Аффиксы

Приведенные ниже аффиксы пайвань взяты из диалекта кулалао, если не указано иное, и взяты из Феррелла (1982).

Префиксы

• ka- : используется как начальный маркер с некоторыми основами; прошлый маркер
• ка--ан : главный, главный
• kaɬa- -an : время/место, характеризующееся чем-то
• ма-ка- : пройти мимо, через; закончив
• pa-ka- : идти/заставлять идти через (что-то/место)
• ка-си- : родом из
• ken(e)- : есть, пить, потреблять
• ki- : получить, получить
• ку- : мой; Я (как агент неагентского глагола фокуса)
• ɬa- : принадлежность к данной категории [растений/животных]
• ɬe- : идти в направлении
• ɬia- : (пришли) оказаться в/в
• li- : иметь качество
• ma- : подвергаться воздействию, находиться в состоянии (непроизвольно)
• кобыла- : наличие взаимных отношений
• маре-ка- : в какой-то общей категории
• maɬe- : количество человек
• me- : маркер агента, обычно связанный с изменением статуса (используется с определенными глаголами)
• просто- : быть гигантским, сверх-
• mi- : маркер агента, который обычно непереходен (используется с некоторыми глаголами)
• mi- -an : притворяться, требовать
• mu- : маркер агента (некоторые глаголы)
• ка-на-анга : каждый
• pa- : вызывать появление/происхождение
• pe- : появиться, появиться в поле зрения
• пи- : вставить/включить; сделать что-нибудь, чтобы
• pu- : иметь или производить; приобретать
• пу--ан : место, куда что-то кладут или хранят
• ма-пу- : ничего не делай, кроме...
• ра- : имеет отношение к
• rma- : делать в/во время
• rma- -an : делать в/в
• са- : желать; идти, в направлении; иметь запах, качество, вкус
• pa-sa- : передать что-либо; почти, быть готовым сделать
• ki-sa- : использовать, использовать, использовать
• на-са- : возможно, скорее всего это
• san(e)- : строить, работать над/в
• ki-sane(e)- : стать/действовать как; тот, кто действует как
• ru- : делать часто/привычно; иметь много
• se- : жители (деревни/нации); иметь качество; произойти внезапно/неожиданно/непреднамеренно
• s-ar-e- : находиться в состоянии/состоянии (непроизвольно)
• si- : быть инструментом/причиной/бенефициаром; маркер фокусировки инструмента; принадлежащий определенному времени в прошлом
• ма-си- : нести, перевозить
• су- : твой; вы (агент глагола неагентского фокуса); оставить, удалить, воздержаться от
• ки-су- : удалить или удалить от себя
• та- : прошлые отметки
• tu- : похоже на, вроде
• ма-ру- : быть разными, но одного размера
• тя- : наш, мы (включительно); больше, в большей степени, дальше
• ки-тья- : взять с собой для использования
• tjaɬa- -an : большинство, -est
• tjara- : будь определенно
• tjaɬu- : достигать/распространять насколько далеко
• tjari- : самый дальний, крайний
• tja-u- : только что сделал
• tje- : выбрать, что делать в/от
• ка-тье--ан : содержащий
• tji- : используется в основном в названиях видов растений/животных (замороженный аффикс, отличный от Кулалао)
• tji-a- : быть/оставаться
• tju- : делать/использовать отдельно; быть/делать в определенном месте
• m-uri- : поиск

инфиксы

• -aɬ-, -al-, -ar- : наличие звука или качества; предполагающее использование; не-Кулалао
• -ар- : делать без разбора, со всех сторон; не-Кулалао
• -m- : агент или актер; -n- после /p/, /b/, /v/, /m/; m- перед гласными в начале слова
• -in- : маркер совершенного вида, уже начатое или завершенное действие, объект или продукт прошлого действия; in- перед гласными в начале слова

Суффиксы

• -an : конкретное место во времени/пространстве; конкретный/тип; референтный фокус
• -en : объект/цель действия; фокус объекта
• -aw, -ay : прогнозируемое или предполагаемое действие, фокус на референте
• -u : фокус агента (большинство придаточных предложений); самый безапелляционный императив
• -i : фокус объекта (большинство придаточных предложений); вежливый императив
• -ɬ : вещи в последовательности; группировки; продолжительность времени

Следующие аффиксы взяты из тюабарского диалекта Пайваня, на котором говорят в северо-западных районах оккупированной Пайванью территории ( Сравнительный австронезийский словарь, 1995).

Существительные

• -aḷ-, -alʸ- 'мелочи'
• -в- «вещи, сделанные из корней растений»
• -an «место» (всегда используется с другим аффиксом)
• mar(ə)- 'пара' (только для людей)
• пу- 'богатый'
• Кай- 'растительность'
• sə- 'жители'
• куа- 'название племени'

Глаголы

• -aŋa 'уже сделано'
• ка- 'завершить'
• kə- 'делать что-то самому'
• ки- 'сделать что-то с собой'
• кису- 'избавиться'
• кику- 'делать что-то отдельно'
• maCa- «делать что-то взаимно» (где C указывает на начальную согласную основы)
• mə- 'испытывать, быть чем-то'
• pa- 'заставить кого-то что-то сделать'
• pu- 'производить, получать что-то'
• sa- 'быть готовым что-то сделать'
• Calʸu- 'прийти'

Прилагательные

• ма- 'существо'
• na- 'с качеством'
• səcalʸi- 'очень'
• ca- 'более чем'

Ссылки

• Чанг, Анна Сю-чуань (2006). Справочная грамматика пайваня (докторская диссертация). Австралийский национальный университет. дои : 10.25911/5D778712291BF . hdl : 1885/10719 .
• Чанг, Сю-чуань чжансиюцзюань (2018). Пайванью йуфу гайлун Введение в грамматику Пайвань [ Введение в грамматику пайвань ] (на китайском языке: Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui ISBN ).  978-986-05-5690-2 – через alilin.apc.gov.tw.
• Рано, Роберт; Уайтхорн, Джон (2003). Сто пайванских текстов . Тихоокеанская лингвистика 542. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. дои : 10.15144/PL-542 . hdl : 1885/146710 . ISBN  0-85883-479-0 .
• Эгли, Ганс (1990). Paiwangrammatik [ Пайванская грамматика ] (на немецком языке). Висбаден: Отто Харрассовиц. ISBN  9783447030502 .
• Феррелл, Рэли (1982). Пайванский словарь . Тихоокеанская лингвистика, серия C - № 73. Канберра: Австралийский национальный университет. дои : 10.15144/PL-C73 . hdl : 1885/145076 . ISBN  978-0-85883-264-0 .

Внешние ссылки

• Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídi? n Онлайн-словарь языков аборигенов (на китайском языке) - страница поиска пайвань на веб-сайте «Онлайн-словарь языков аборигенов» Фонда исследования и развития языков коренных народов
• Материалы по обучению и обучению Пайвани, опубликованные Советом коренных народов Тайваня. Архивировано 20 ноября 2021 г. в Wayback Machine (на китайском языке).
• Пайванский перевод извинений президента Цай Инвэнь перед коренными народами в 2016 году - опубликован на сайте президентской канцелярии.