Лево язык

Левый
Левый
Варсу
Родной для	Вануату
Область	Остров Эпи
Носители языка	2,200 (2001)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический Южный океанический Северо-Центральная Вануату Центральное Вануату Эпи-Эфате И Левый ; ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	lww
глоттолог	lewo1242
	Лево не находится под угрозой исчезновения согласно системе классификации ЮНЕСКО « Атлас языков мира, находящихся под угрозой».

Лево (также известный как варсу или лаэво ) — океанический язык, на котором говорят на острове Эпи в Вануату .

Обзор

На лево говорят в восточной части острова Эпи в провинции Шефа . По состоянию на 2001 год на лево говорят около 2200 человек. ^[2] Несмотря на то, что это самый распространенный язык в восточной части Эпи, носителей лево можно найти в различных частях острова; сельские поселения небольшие, но широко разбросаны. ^[3]

Раньше в Лево было гораздо больше различных диалектов, чем сегодня, и считается, что многие лексические единицы из различных языков Эпи произошли от Лево. Тасико (иногда Тасиво), Лемароро и Малуба (Малупа) — все это диалекты Лево. ^[1] Многие носители лево владеют двумя языками и владеют биеребо ; ^[1] только очень пожилые и очень молодые люди говорят только на одном языке. ^[2] Лево тесно связан с эписким языком Ламена , ^[1] имеют 78% лексическое сходство. ^[4]

Фонология

Согласные

	Губа- велярный	губной	Альвеолярный	спинной
носовой	ŋ͡m ʷ ^[а]	м	н	ŋ
взрывной	к͡п ʷ ^[б]	п	т	к
Фрикативный		б	с
аппроксимант	В		л	дж
Ротический			р ^[с]

^ /ŋ͡mʷ/ слышится как нелабиализованный [ŋ͡m] перед /a/ и в конце слова.
^ /k͡pʷ/ слышится как нелабиализованный [k͡p] в конце слова и как глухой имплозивный аффрикат [ɠ̊͡ɓ̥] перед /a/.
^ /r/ слышится как [d͡r], если оно происходит после /n/.

гласные

	Передний	Назад
Закрывать	я	в
Средний	и	тот
Открыть	а

/a/ слышится как [æ] после губных согласных /p, m, β/. В другом месте его можно услышать как [а].
Гласные /e, o, u/ в вершине закрытых слогов слышатся как [ɛ, ɔ, ʊ].

Морфология и классы слов

Демонстративы и пространственный дейксис

Лево выделяет четыре степени дейксиса при упоминании пространственного местоположения. ^[5] Для выражения ссылки на объект, который расположен рядом с говорящим, например, при физическом контакте с говорящим или в той же окружающей области, дейктическая частица нини используется . Если объект находится ближе к слушающему, частица намаа используется . И наоборот, если рассматриваемый объект находится недалеко как от говорящего, так и от слушающего или находится во взаимодействии говорящего и слушающего, частица nene используется . Четвертая дейктическая частица, нена , используется для обозначения отдаленного или неизвестного местоположения. ^[5]

Четырехсторонняя система дейксиса Лево нетипична для тех, которые используются в других океанских неполинезийских и полинезийских языках. Обычно в этих языках имеется только три степени референции дейктических отношений: рядом с говорящим, рядом со слушающим и где-либо еще. ^[5]

В Лево, как и в большинстве других языков Вануату, существует существительно-указательный порядок слов (NDem). ^[6]

(1)

кинан-ена

есть- НОМ

что

Декабрь

составить

ПОСС - 3ПЛ . П

с

3PL

два

«Эта еда принадлежит им двоим» ^[7]

(2)

Если бы

ПОСС - 3СГ . П

Пуруви

брат

тот

ПЛ

нене

Декабрь

«Эти его братья» ^[8]

Что

Нини отмечает явную ссылку на сущность, которая находится поблизости или физически связана с говорящим. ^[5]

(3)

пришел

2PL

хранилище

все

Напа

РЭЛ

я не

2ПЛ . S -be.at- ТА

и

МЕСТО

что

Декабрь

«Все вы, кто здесь»

(4)

йо-марава

место-чисто

что

Декабрь

«Мир»

Да

Намана используется при упоминании объектов, находящихся в непосредственной близости от слушающего, например, предметов, которые слушающий несет. ^[9]

(5)

о-где

2СГ . S -перенести

на карту

внук- 1СГ . П

намаа

Декабрь

о-пойдем

2СГ . S -пасс

на

где

— Куда ты несешь моего внука?

Рано ^[9] также отмечает дополнительную прагматическую функцию этой частицы, посредством которой говорящие используют ее, чтобы попросить принести объект к месту нахождения слушающего. См. пример (6) ниже, демонстрирующий взаимодействие между отцом (говорящим) и матерью (слушающим) по поводу своего ребенка. ^[9]

(6)

тот

(искл.)

yaru

человек

намаа

Декабрь

«Посмотри на этого парня»

Несмотря на то, что отец находится ближе к ребенку (и поэтому обычно использует нини ), он использует намаа , чтобы попросить мать помочь их ребенку, а не себя.

Нене

Поскольку нене используется для обращения к сущностям, находящимся рядом как с говорящим, так и со слушающим, оно также часто используется для общих немаркированных дейктических ссылок. Из-за такого общего использования он часто имитирует функцию определенного артикля . Поскольку в Lewo есть только неопределенный артикль tai («а», «один») , кажется, что nene функционирует вместо определенного. ^[9]

(7)

yaru

мужчина

нене

Декабрь

пока

ГЕН - ЛОК

на

где

«Откуда этот/то/парень?»

(8)

с

3PL

telu

три

нене

Декабрь

a-puyu

3ПЛ . S - R .climb

а-па

3ПЛ . С - Р .гоу

метава

выше

«Эти трое/они втроем залезли наверх»

Нена

Хотя нена используется нечасто, ее можно использовать для обозначения пространственной привязки. ^[10]

(9)

а-ком

3ПЛ . S -пасс

и

МЕСТО

остров-сухой-н

отверстие-лицо- 3SG . П

Мраэ

солнце

малыш

Декабрь

булавка

3ПЛ . С - Р .приходи

«Они вышли там из солнца»

Хотя известно, что частица относится к отдаленному или неизвестному местоположению, ранний ^[10] отмечает более распространенную функцию nena , в которой он представляет идентифицируемый объект, придавая ему важность или актуальность. См. примеры (10) и (11) .

(10)

а-виза

2ПЛ . S -I.say

Легиана

день

малыш

Декабрь

«Вы должны объявить точный день»

(11)

а

КОНЖ

колемало

ночь

малыш

Декабрь

О-кус

3СГ . S -перенести

viyu

пистолет

«В ту же ночь он взял пистолет»

Дейктическая клитика

Каждую из дейктических частиц Лево, за исключением намаа, можно сократить до односложной формы, чтобы перейти к другим словам. ^[11] Эрли приводит пример такой клитизации с дейктическими частицами, следующими за предлогом e . ^[11]

(12)

и

'нене

'что

→

Это не

'е-ни*

*с удалением верхних гласных, происходит как en

Эта клитизация может происходить с различными существительными и глаголами. Например, слово «мужчина» « yaru +» nene превращается в « yar-ne» «этот мужчина». Глагол «быть подобным» ' sa + ' nini встречается как ' sa-n(i) 'вот так'. ^[11]

Напа

В Лево относительное местоимение напа действует как дейктика. приравнять к английскому «вышеупомянутому». Несмотря на то, что его называют REL, во многих случаях он действует как дейктика на уровне дискурса. ^[12]

Кроме того , апа действует как анафорическая дейктическая частица. ^[5] То есть его функция заключается в предоставлении анафорической ссылки на уже представленный объект. Он также используется для обозначения сущностей, являющихся частью реальной среды или общих знаний собеседников. ^[13]

(13)

а-мэй

3ПЛ . S - R .kill

КУРИЦА

свинья

Напа

РЭЛ

он

КОНЖ

взять

3ПЛ . S -вырез

ла-на

нога- 3СГ . П

компас

сторона

«Они убили ту свинью и отрезали ей одну ногу»

В примере (13) напа стоит перед союзом ана . Поскольку союз является частью следующего предложения, функция напа здесь заключается в том, чтобы вывести сущность ( pui «свинья») на передний план.

Напа также часто взаимодействует с основной дейктической системой Лево. ^[14] Поскольку функцию нене часто можно описать как анафорический эталонный маркер, ее часто критикуют с помощью напа и, как таковая, образуется форма напа-ни . Такая клитизация происходит и с другими дейктическими частицами, образуя напа-на и напа-не. См. пример (14): ^[14]

(14)

Хорошо

КОНЖ

Йоко

БЫЛ

уже

ЭМФ

О-са

3SG . S -be.like

Напа

РЭЛ

где-то

ПОСС - 3ПЛ . П

кумай

деревня

уже

ЭМФ

здесь

маленький

к деньгам

деревня

этот

ИСКУССТВО

О-те-ке

3СГ . S -be.at- ТА

и

снова

О-лависи-ни-а

3СГ . S -закрыть- TR - 3SG . О

уже

ЭМФ

здесь

маленький

кумай

деревня

напа-на

РЭЛ - ДЭИК

Я понимаю

3SG - ЭМФ

ne

Декабрь

соль

женщина

этот

ИСКУССТВО

О-те-ке

3СГ . S -be.at- ТА

шт.

ЛОК - 3СГ . О

«И это было похоже на их деревню / недалеко от нее была еще одна маленькая деревня / и в этой деревне жила женщина»

В этом примере «маленькая деревня» Нарин Кумали представлена с помощью тай ( ART) . В следующей строке оно вновь представлено как нарин кумали напа-на (REL-DEIC).

Другая функция напа как дейктической частицы возникает, когда речь идет о знаниях реального мира или общих знаниях всех собеседников. ^[14] Например, если спросить, где могут быть некоторые люди, говорящий может ответить одним из двух способов:

(15)

а-па

3ПЛ . С - Р .гоу

тот

ОБЛИЦОВКА

дуги

сад

«Они в саду»

(16)

а-па

3ПЛ . С - Р .гоу

тот

ОБЛИЦОВКА

дуги

сад

Напа

РЭЛ

«Они в саду»

В примере (15) регистр не отмечен и указывает на то, что рассматриваемые люди пошли в сад, в который они, скорее всего, пойдут, например, в свой собственный сад. Однако добавление напа в примере (16) указывает на отдельный сад, понятный обоим собеседникам. ^[15]

Этот метод дейксиса часто используется в Лево, ^[15] и может использоваться во многих прагматических контекстах для выражения осуждающих или эвфемистических выражений, как показано в примере (17) .

(17)

из

что

Напа

РЭЛ

— Что это такое?

Оставить в существительных

Дейктические частицы, встречающиеся в именных группах, могут не только изменять именные заголовки, но и выступать в роли самих существительных. ^[10]

(18)

является,

2СГ ,

о-то-тано

2СГ . S -сидеть

и

МЕСТО

да ,

Декабрь

внутренний

1 СГ

ne-to-tano

1СГ . S -сидеть

и

МЕСТО

что

Декабрь

«ОК, ты садись там, я сяду здесь»

Пример (19) показывает намаа и нини как предложный объект e . То есть вместо того, чтобы функционировать как определитель существительного, оно действует как предлог.

(19)

является,

2СГ

о-то-тано

2СГ . S -сидеть

и

МЕСТО

и- что ,

НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ

внутренний

1 СГ

ne-to-tano

1СГ . S -сидеть.лежать

и

МЕСТО

на -намаа

НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ

«ОК, ты сядешь на этот, я сяду на тот (рядом с тобой)»

Пример (18) показывает, что дейктики могут выступать дополнительно в роли номинальных голов. Рано ^[16] отмечает, что три из четырех дейктик Лево (за исключением нена ) с приставкой на- адид выступают в роли указательных местоимений. См. примеры ниже: ^[16]

(20а)

и-что

НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ

'Вот этот'

(20б)

на-намаа

НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ

«Тот, что рядом с тобой»

(20с)

это неправильно

НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ

'Вон тот'

Оставляйте вопросы

Дейктическая частица « затылок » используется, чтобы спросить «какой?». в Лево. ^[17]

(21)

о-шерсть

2SG . S -l.buy

одежда

Лолли

затылок ?

который

— Какой леденец ты хочешь купить?

(22)

о-шерсть

2SG . S -l.buy

затылок?

который

«Какой (один) вы купите?»

Пример (21) демонстрирует затылок в положении, которое обычно занимают составляющие, модифицирующие фразу. В примере (22) затылок является началом фразы.

Иногда затылок встречается в невопросительной форме.

(23)

нага

3СГ

ø-знает

3СГ . С -скажи

о-килия

2СГ . S -может

А-ля

2СГ . С -возьми

затылок

который

Напа

РЭЛ

о-кепара-ни-а

2СГ . С -рад- ТР - 3СГ . О

«Она сказала, что ты можешь иметь все, что захочешь»

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Линч, Джон; Кроули, Терри. Языки Вануату: новый обзор и библиография . п. 17. ISBN 0-85883-469-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Эберхард, Дэвид М; Саймонс, Гэри Ф; Фенниг, Чарльз Д. «Лево» . Этнолог .
^ Начало 1994 г. , стр.15.
^ Начало 1994 г. , стр.32.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Начало 1994 г. , с.225.
^ Драйер, Мэтью. «Особенность 88А: Порядок указательных слов и существительных» . ВАЛС Онлайн .
^ Начало 1994 г. , стр.211.
^ Начало 1994 г. , стр.218.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Начало 1994 года , с.226.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Начало 1994 года , с.227.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Начало 1994 года , с.228.
^ Начало 1994 г. , стр.84.
^ Начало 1994 г. , стр.430.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Начало 1994 года , с.432.
^ Перейти обратно: ^а ^б Начало 1994 года , с.433.
^ Перейти обратно: ^а ^б Начало 1994 г. , с.117.
^ Начало 1994 г. , стр.175.

Внешние ссылки

Материалы о Лево включены в коллекции Артура Капелла в открытом доступе ( AC1 и AC2 ), хранящиеся Paradisec.

Библиография

Рано, Роберт (1994). Грамматика Лево, Вануату (докторская диссертация). Канберра: Австралийский национальный университет. дои : 10.25911/5D723CAC6B4A2 .

Эта Вануату статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о Океании незавершена . языках Южной Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[5] /ŋ͡mʷ/ слышится как нелабиализованный [ŋ͡m] перед /a/ и в конце слова.

[6] /k͡pʷ/ слышится как нелабиализованный [k͡p] в конце слова и как глухой имплозивный аффрикат [ɠ̊͡ɓ̥] перед /a/.

[7] /r/ слышится как [d͡r], если оно происходит после /n/.

[Lynch-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Линч, Джон; Кроули, Терри. Языки Вануату: новый обзор и библиография . п. 17. ISBN 0-85883-469-3 .

[Ethnologue-2] Перейти обратно: ^а ^б Эберхард, Дэвид М; Саймонс, Гэри Ф; Фенниг, Чарльз Д. «Лево» . Этнолог .

[3] Начало 1994 г. , стр.15.

[4] Начало 1994 г. , стр.32.

[:0-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Начало 1994 г. , с.225.

[9] Драйер, Мэтью. «Особенность 88А: Порядок указательных слов и существительных» . ВАЛС Онлайн .

[10] Начало 1994 г. , стр.211.

[11] Начало 1994 г. , стр.218.

[:1-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Начало 1994 года , с.226.

[:2-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Начало 1994 года , с.227.

[:4-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Начало 1994 года , с.228.

[15] Начало 1994 г. , стр.84.

[16] Начало 1994 г. , стр.430.

[:5-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Начало 1994 года , с.432.

[:6-18] Перейти обратно: ^а ^б Начало 1994 года , с.433.

[:3-19] Перейти обратно: ^а ^б Начало 1994 г. , с.117.

[:7-20] Начало 1994 г. , стр.175.

[1]

[2]

[3]

[4]

[а]

[б]

[с]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]