бантоанонский язык
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2009 г. ) |
| Бантанон | |
|---|---|
| Но | |
| Бинантанон | |
| Родной для | Филиппины |
| Область | Ромблон |
Носители языка | 75,000 (2011) [1] |
| Диалекты |
|
| Латынь (бантоанонский алфавит) Байбаин, местно известный как Суят (исторический) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | bno |
| глоттолог | bant1288 |
 Языковая карта Бантоанона | |
Бантанон [1] или Аси — региональный бисайский язык , на котором говорят наряду с Ромбломаноном и Онханом в провинции Ромблон , Филиппины . Аси зародилась на островах Бантон, Ромблон и распространилась на соседние острова Сибале , Симара , а также города Одионган , Сан-Андрес и Калатрава на острове Таблас . Язык аси, на котором говорят в Одионгане, называется Одионганон, Калатраванон в Калатраве, Сибаленхон в Консепсьоне, Симаранхон в Коркуэре и Бантоанон в Бантоне. Асиский язык ближе к западновизайскому языку, такому как карай-а, чем к кебуанскому и варайскому.
В частности, на нем говорят на следующих островах Ромблона:
- Таблас : муниципалитеты Одионган , расположенные , Сан-Андрес и Калатрава соответственно в западной и северной частях острова. Одионгский диалект имеет больше внешних влияний и более широко используется в литературе. [2]
- Бэнтон, охватывающий весь муниципалитет Бэнтон.
- Симара, охватывающая весь муниципалитет Коркуэра.
- Маэстре де Кампо, также известный как Сибале, охватывает весь муниципалитет Консепсьон.
Лингвист Дэвид Зорк отмечает, что носители бантоанонского языка, возможно, были первыми говорящими на бисайском языке в регионе Ромблон . Он также предполагает, что аси может иметь западно-визайский субстрат и что на многие из его слов могло повлиять более позднее приток других языков, таких как ромбломанон . [3]
Номенклатура
[ редактировать ]Хотя Бантоанон является оригинальным и наиболее распространенным названием языка, имя Аси , означающее «почему», также часто используется, особенно в официальных и научных статьях. Комиссия по филиппинскому языку или KWF предписывает использование аси. [4] с острым ударением на Á, хотя родное произношение ближе к Ásì с острым Á и серьезным ударением на ì. Учитывая, что в языке есть еще четыре диалекта, кроме бантоанона: одионганон, калатраванон, сибаленхон и симаранхон, аси иногда используется вместо бантоанона, чтобы различать язык и его диалект, на котором говорят в бантоне. Носители диалектов, которые развились в диаспоре Бантоанон, предпочитают Аси или просто название своего диалекта. Однако в повседневной речи носители языка часто называют этот язык бисая , чтобы не путать его с другими бисайскими языками .
Звуки
[ редактировать ]В Бантоаноне шестнадцать согласных фонем: /p, t, k, ʔ, b, d, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ~r, w, j/. Есть три гласных фонемы: /i, a, u/. Каждая из трех гласных имеет аллофоны [ɪ, e, ɛ, ə], [ʌ], [o]. /i/ всегда используется как [i] в первых и средних слогах, [e, ɛ] всегда используется в последних слогах, [ɪ] в открытых предударных слогах и как [ə] в послеударных слогах в конце слова перед /ɾ~r/. [ʌ] слышится как аллофон /a/ в закрытых слогах. Гласная [о] является аллофоном /u/ и всегда слышна в последних слогах. [5] Это один из филиппинских языков, в которых нет аллофонии [ɾ] - [d] .
Грамматика
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( апрель 2022 г. ) |
Местоимения
[ редактировать ]| Абсолютный | Эргативный | Косой | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | единственное число | я | я , я | соглашение | |
| множественное число | эксклюзивный | нас | дом | амо | |
| инклюзивный | нас | НАТО | те | ||
| 2-й человек | единственное число | ты , ты | ты , ты | имхо | |
| множественное число | ТЫ | нинро | вступление | ||
| 3-й человек | единственное число | нравиться | Нида | Ида | |
| множественное число | Синра | Нинра | Инра | ||
Кардинальные числа
[ редактировать ]| Английский | Тагальский | Бантанон | испанского происхождения |
|---|---|---|---|
| один | один | использовать | один, один |
| два | два | усталость | принадлежащий |
| три | три | татуировка | три |
| четыре | четыре | настоятель | четыре |
| пять | пять | лаймы | пять |
| шесть | шесть | без | знать |
| Семь | край | питон | Семь |
| восемь | ВОСЕМЬ | пьяный | восемь |
| девять | девять | я сижу | девять |
Носители бантоанона предпочитают использовать испанские или английские номера для финансовых ситуаций.
| Английский | Тагальский | Бантанон | испанского происхождения |
|---|---|---|---|
| десять | десять | сампуйо | десять |
| одиннадцать | одиннадцать | используя шампунь | все они |
| двенадцать | двенадцать | сампуйо и руха | доза |
| тринадцать | тринадцать | сампуйо и татло | оно трясется |
| четырнадцать | четырнадцать | сампуйо аг ап-ат | четырнадцать |
| пятнадцать | пятнадцать | сампуйо в Лиме | якобы |
| шестнадцать | ШЕСТНАДЦАТЬ | сампуйо в ан-оме | Уволен |
| семнадцать | семнадцать | sampúyò ag pito | в сторону |
| восемнадцать | восемнадцать | сампуйо в путьо | восемнадцать |
| девятнадцать | девятнадцать | сампуйо и сидам | Disinunewebe |
| двадцать | двадцать | моя одежда | двадцать |
| двадцать один | двадцать один | рухампуйо от нас | двадцать один |
| двадцать два | двадцать два | рухампуйо и руха | бэйнте два |
| двадцать три | двадцать три | рухампуйо и татло | бэйнте три |
| тридцать | тридцать | татломпуйо | обучение |
| сорок | сорок | ап-ат нак пуйо, ап-атампуйо | сорок |
| пятьдесят | пятьдесят | лимампуйо | пятьдесят |
| шестьдесят | шестьдесят | ан-ом нак пуйо, ан-омнапуйо | шестьдесят |
| семьдесят | семьдесят | специфический | шестьдесят |
| восемьдесят | восемьдесят | путьомпуйойо | восемьдесят |
| девяносто | девяносто | Сидамнапуйо | девяносто |
Для чисел от 11 до 90 носители бантоанона редко используют номера бантоанона, а вместо этого используют их испанские аналоги даже в контексте, не связанном с финансами.
| Английский | Тагальский | Бантанон | испанского происхождения |
|---|---|---|---|
| сто | сто | это старомодно | (не)наука |
| двести | двести | вешалка для одежды | двести |
| триста | триста | триста | триста |
| четыреста | четыреста | ап-а нак гатос | четыреста |
| пятьсот | пятьсот | Лиманг Гатос | Пятьсот |
| шестьсот | шестьсот | ан-ом нак гатос | шестьсот |
| семьсот | семьсот | семьсот | семь центов |
| восемьсот | восемьсот | Вэйонг Гатос | восемь центов |
| девятьсот | девятьсот | Сидам Нак Гатос | девятьсот |
| сто двадцать три | сто двадцать три | использование ботинок и рухампуйо и татло | сто двадцать три |
| Число | Тагальский | Бантанон | испанского происхождения |
|---|---|---|---|
| 1,000 | тысяча | использовать все | (одна) тысяча |
| 2,000 | две тысячи | Руханг Либо | из тысячи |
| 10,000 | десять тысяч | Сампуён Либо | десять тысяч |
| 100,000 | сто тысяч | Я устал хотеть спать | подписанная тысяча |
| 1,000,000 | один миллион | один миллион | (не)миллион |
| 1,234,567 | один миллион двести тридцать четыре тысячи пятьсот шестьдесят семь | использование нескольких ключей и татуажа, которые можно использовать, чтобы получить больше денег и больше денег | (один) миллион двести тридцать четыре тысячи пятьсот шестьдесят семь |
Порядковые числительные
[ редактировать ]| Английский | Тагальский | Бантанон | испанского происхождения |
|---|---|---|---|
| первый | а | первый | первый |
| второй | во-вторых, второй | влияние, влияние | второй |
| третий | третий, третий | третий, третий | третий |
| четвертый | четвертый, четвертый | пан ап-а, икаап-а | комната |
| пятый | пятый, пятый | пятый, пятый | квинто |
| шестой | шестой, шестой | шестой, шестой | сексто |
| седьмой | седьмой, седьмой | седьмой, седьмой | седьмой |
| восьмой | восьмой, восьмой | Пангвайо, кавайо | октабо |
| девятый | девятый, девятый | пансидам, икасидам | никто |
| десятый | десятый, десятый | шаремпуйо | дата |
Легенда
[ редактировать ]Курсивом = редко используется и/или реконструируется на основе существующей лексики и грамматики.
Примеры
[ редактировать ]| Английский | Тагальский | Бантанон | Эти |
|---|---|---|---|
| Да | Ой | Ого | Хуод |
| Нет | Неа | Инди – используется для отказа или отклонения. Буко – используется при отрицании чего-либо. | Инди и Бек |
| Привет, как дела? | Как вы | Как вы | Как вы |
| Я в порядке, а ты? | Это хорошо, а ты? | Все в порядке, а ты? | В любом случае, ты? |
| Как тебя зовут? | как вас зовут | Что ты делаешь? | Как тебя зовут? |
| Меня зовут... / Я... | Как вы... | Как вы... | Как вы... |
| Сколько тебе лет? | сколько тебе лет | Сколько тебе лет? | Сколько тебе лет? |
| Мне 24 года. | Мне двадцать четыре года. | Мне двадцать четыре. | Мне двадцать четыре года. |
| Пожалуйста | пожалуйста | Пожалуйста | Пожалуйста |
| Спасибо | Спасибо | Спасибо | Спасибо |
| Большое спасибо | Большое спасибо | Большое спасибо, Спасибо, Гадор | Большое спасибо. |
| Я не знаю | Я не знаю. Я не знаю. | Буко нако аям. Илам. | Я слева. |
| Помощь! | Помощь! | Хлопнуть! | Помощь! |
| Помоги мне! | Помоги мне! | Табанги ако! | Помогите мне!, Помогите мне! |
| Где находится туалет? | Где находится «ЧР»? | Где ваш CR? | Где туалет? |
| Сколько это стоит? | Сколько это стоит? | Тигпилская грязь? | Где это? |
| Который сейчас час? | который сейчас час | Нионг орасей? | Который сейчас час? |
| Минуточку! | Момент! | Да! | Только Данай! |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Бантоанон в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Гордон, М. Рут; Килгур, Хизер Дж. (1986). Социолингвистическое исследование Бантоанона . Исследования по филиппинской лингвистике, том. 6, нет. 2.
- ^ Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: подгруппа и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика, Серия C, № 44. Канберра: Австралийский национальный университет. дои : 10.15144/PL-C44 . hdl : 1885/146594 . ISBN 0-85883-157-0 .
- ^ «Аси - хранилище филиппинского языка и культуры» . kwfwikaatkultura.ph .
- ^ Килгур, Хизер Дж.; Хендриксон, Гейл Р. (1992). Бантоанонская фонология . Исследования по филиппинской лингвистике 9. стр. 111–136.
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
- Лобель, Джейсон Уильям (8 июля 2002 г.). «Введение в языки ромблона» . Журнал Сарокан Новости . Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 6 ноября 2015 г.