Старый тагальский

Старый тагальский
Старый тагальский
ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ; Старый тагальский
Область	Филиппины , особенно современные регионы Калабарсон и Мимаропа.
Эра	10 век нашей эры (развился в классический тагальский язык примерно в 16 веке; продолжился как современные южнотагальские диалекты, на которых говорят в Авроре , Калабарсон и мимаропа — самые популярные диалекты в Батангасе .)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Филиппинский Большой Центральный Филиппины Центральный Филиппинский Старый тагальский ; ; ; ; ;
Система письма	побережье ; Лусон Кави (до 1300 г.)
Коды языков
ИСО 639-3	–

В этой статье содержится скрипт Байбайн . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо символов Байбайна.

Старый тагальский , также известный как старый филиппинский ( тагальский : Луманг Тагальский ; Байбайин : превирама: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ , поствирама [крест кудлит]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ; поствирама [памудпод]: ᜎᜓᜋᜅ᜴ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜴ ) — самая ранняя форма тагальского языка классического периода . Это основной язык доколониальных тондо , намайана и майнилы . Язык произошел от протофилиппинского языка и превратился в классический тагальский язык, который стал основой современного тагальского языка . В старом тагальском языке используется тагальское письмо, или байбайин , одно из коренных языков Филиппин .

Этимология

Слово тагальский происходит от эндонима ᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ или ᜆᜄ ᜁᜎᜓ ( тага-илог , «речной житель»), состоящий из ᜆᜄ ( tagá- , «уроженец» или «из») и ᜁᜎᜓᜄ᜔ или ᜁᜎᜓ ( ílog , «река»). О древней истории языка известно очень мало; лингвисты, такие как Дэвид Зорк и Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги и другие этнолингвистические группы Центральных Филиппин возникли на северо-востоке Минданао или восточных Висайских островах . ^[2]^[3]

История

Старотагальский язык — один из центрально-филиппинских языков , произошедший от протофилиппинского языка , происходящего от австронезийских народов, поселившихся на Филиппинах около 2200 г. до н. э. ^[4]

Ранняя история тагальского языка остается относительно неясной, и существует ряд теорий относительно точного происхождения тагальских народов и их языка. Такие ученые, как Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги произошли на северо-востоке Минданао или на восточных Висайских островах. ^[5] Возможные слова древнетагальского происхождения засвидетельствованы в медной надписи Лагуны X века, которая в основном написана на старомалайском языке . ^[6] Первой известной полной книгой, написанной на тагальском языке, является « Доктрина Кристиана» («Христианская доктрина»), напечатанная в 1593 году. В книге также использовалось письмо байбаин. ^[7]

Поднят вопрос о происхождении некоторых слов в различных языках Филиппин и их возможной связи с древней буддийской и индуистской культурой региона, поскольку язык находится под влиянием санскрита , малайского , тамильского и китайского языков . ^[8]^[9]

Система письма

Старотагальский язык был написан на байбайне , системе письма, ранее использовавшейся на Филиппинах и принадлежащей к семейству брахмических письменностей.

гласные
	᜔
а	ᜀ
я и	ᜁ
в тот	ᜂ

б
/б/	ᜊ᜔
нет	ᜊ
с быть	ᜊᜒ
этот быть	ᜊᜓ

к
/к/	ᜃ᜔
тот	ᜃ
к тот	ᜃᜒ
к является	ᜃᜓᜓ

д/р
/д/ /р/	ᜇ᜔
и/или	ᜇ
себя де/ре	ᜇᜒ
ты/ru делать/ро	ᜇᜓ

г
/г/	ᜄ᜔
га	ᜄ
ги ге	ᜄᜒ
к идти	ᜄᜓ

час
/час/	ᜑ᜔
ха	ᜑ
привет он	ᜑᜒ
ху к	ᜑᜓ

л
/л/	ᜎ᜔
тот	ᜎ
что тот	ᜎᜒ
ему это	ᜎᜓ

м
/м/	ᜋ᜔
и	ᜋ
мне мне	ᜋᜒ
в для	ᜋᜓ

н
/н/	ᜈ᜔
уже	ᜈ
в ne	ᜈᜒ
нет нет	ᜈᜓ

из
/ŋ/	ᜅ᜔
что	ᜅ
я с	ᜅᜒ
он сказать	ᜅᜓ

п
/п/	ᜉ᜔
хорошо	ᜉ
пи на	ᜉᜒ
мог po	ᜉᜓ

с
/с/	ᜐ᜔
на	ᜐ
и с	ᜐᜒ
являются так	ᜐᜓ

т
/т/	ᜆ᜔
лицом к лицу	ᜆ
из тот	ᜆᜒ
что к	ᜆᜓ

В
/В/	ᜏ᜔
из	ᜏ
Wi мы	ᜏᜒ
у где	ᜏᜓ

и
/Дж/	ᜌ᜔
из	ᜌ
делать вы	ᜌᜒ
yu они	ᜌᜓ

Фонология

Старотагальские гласные
Высота	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я / я /		в /в/
Открыть		а /а/

Таблица согласных фонем старотагальского языка ^[10]
	губной	Стоматология / Альвеолярный	спинной	Глоттальный
носовой	м	н	ŋ
Останавливаться	п б	т д	к ɡ	ʔ
Фрикативный		с		час
аппроксимант	В	л	дж	час

См. также

Ссылки

^ Хотя Аврора географически является северной тагальской областью, которая граничит с Булаканом и Нуэва-Эсиха, тагальский диалект Авроры тесно связан с тагальским диалектом Таябас из Кесона, в основном по акценту и словарному запасу. ( Обнаружение Авроры, архивировано 31 января 2024 года, в Wayback Machine на phinder.ph) ^{[ нужен лучший источник ]}.
^ Зорк, Дэвид. 1977. Бисайские диалекты Филиппин: подгруппировка и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
^ Бласт, Роберт. 1991. Гипотеза Больших Центральных Филиппин . Океаническая лингвистика 30: 73–129.
^ Михарес, Арманд Сальвадор Б. (2006). «Ранняя австронезийская миграция на Лусон: перспективы пещер Пеньябланка» . Бюллетень Индо-Тихоокеанской ассоциации предыстории (26): 72–78. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года.
^ Бласт, Роберт (1991). «Гипотеза Больших Центральных Филиппин» . Океаническая лингвистика . 30 (2): 73–129. дои : 10.2307/3623084 . JSTOR 3623084 .
^ Постма, Антон. (1992). Надпись на медной пластине Лагуны: текст и комментарий. Филиппинские исследования, том. 40, нет. 2: 183–203
^ Зорк, Дэвид. 1977. Бисайские диалекты Филиппин: подгруппировка и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
^ «Индийские истоки филиппинских обычаев» . Ведическая империя . Проверено 9 ноября 2013 г.
^ «Индеец на филиппинцах — INQUIRER.net, филиппинские новости для филиппинцев» . Globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Проверено 9 ноября 2013 г.
^ Зорк, Дэвид (1993). «Предыстория и происхождение тагальского народа». В Эйвинде Дале (ред.). Язык – дверь между человеческими культурами: дань уважения доктору Отто Хру. Даль в день своего девяностолетия . Осло: Новус. стр. 201–211.

Внешние ссылки

Справочник и грамматика тагальского языка , В. Э. Мак-Кинли, 1905 г.
Электронная онлайн-книга Doctrina Christiana на старом тагальском и старом испанском языках , первая книга, опубликованная на Филиппинах. Манила. 1593 г.
Электронная онлайн-книга «Arte de la Lengua Tagala» и «Руководство по тагальскому языку» Себастьяна де Тотанеса, опубликованная в Бинондо, Манила, в 1865 году.

[1] Хотя Аврора географически является северной тагальской областью, которая граничит с Булаканом и Нуэва-Эсиха, тагальский диалект Авроры тесно связан с тагальским диалектом Таябас из Кесона, в основном по акценту и словарному запасу. ( Обнаружение Авроры, архивировано 31 января 2024 года, в Wayback Machine на phinder.ph) ^{[ нужен лучший источник ]}.

[2] Зорк, Дэвид. 1977. Бисайские диалекты Филиппин: подгруппировка и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет

[3] Бласт, Роберт. 1991. Гипотеза Больших Центральных Филиппин . Океаническая лингвистика 30: 73–129.

[mijares2006-4] Михарес, Арманд Сальвадор Б. (2006). «Ранняя австронезийская миграция на Лусон: перспективы пещер Пеньябланка» . Бюллетень Индо-Тихоокеанской ассоциации предыстории (26): 72–78. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года.

[5] Бласт, Роберт (1991). «Гипотеза Больших Центральных Филиппин» . Океаническая лингвистика . 30 (2): 73–129. дои : 10.2307/3623084 . JSTOR 3623084 .

[6] Постма, Антон. (1992). Надпись на медной пластине Лагуны: текст и комментарий. Филиппинские исследования, том. 40, нет. 2: 183–203

[7] Зорк, Дэвид. 1977. Бисайские диалекты Филиппин: подгруппировка и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет

[8] «Индийские истоки филиппинских обычаев» . Ведическая империя . Проверено 9 ноября 2013 г.

[9] «Индеец на филиппинцах — INQUIRER.net, филиппинские новости для филиппинцев» . Globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Проверено 9 ноября 2013 г.

[10] Зорк, Дэвид (1993). «Предыстория и происхождение тагальского народа». В Эйвинде Дале (ред.). Язык – дверь между человеческими культурами: дань уважения доктору Отто Хру. Даль в день своего девяностолетия . Осло: Новус. стр. 201–211.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]