Каписонский язык

Капизнан
Капизнан
Капицено
Бинисая , Бинисая Капизнон , Бисая
Родной для	Филиппины
Область	Капис и некоторые части Илоило , Аклана , Масбате и Ромблона.
Этническая принадлежность	Капизнан
Носители языка	710,000 (2010)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Филиппинский Центральный Филиппинский Висайские острова Центральный Бисаян Капизнан ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	cps
глоттолог	capi1239
	Район, где говорят на капизнане

Каписнон или Капицено ( Бисайя Кинаписнон ) ^[2]^[3]^[4] — австронезийский региональный язык, на котором говорят в Западных Висайских островах на Филиппинах . Капизнон сосредоточен в провинции Капис на северо-востоке острова Панай . Это член бисайской языковой семьи, и этот народ является частью более широкой висайской этнолингвистической группы, которая составляет крупнейшую филиппинскую этнолингвистическую группу . Язык часто путают с Хилигайноном из-за сходства диалектологического понимания и взаимопонимания, достигающего 91%. ^[5] но у него есть свой уникальный акцент и словарный запас, который объединяет Акланона и Варая . лексику ^[6] Несмотря на явное искажение Хилигайнона латеральных аппроксимантов , преобладающую особенность среди сельских фермеров, этническая конвергенция и космополитизм привели к сдвигу назад к чисто форме Хилигайнона просодической с более медленной тональностью и более мягкими и длинными гласными, особенно среди молодого поколения.

Распределение

На капизоне говорят в следующих муниципалитетах:

Фонология

Согласные

		губной	Стоматология / Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	п	т		к	ʔ
взрывной	озвученный	б	д		ɡ
носовой		м	н		ŋ
Фрикативный			с			час
Ротический			р
Боковой			л
аппроксимант		В		дж

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		ʊ ~ ты
Открыть		а

/ʊ/ может варьироваться от [ʊ] до [u]. ^[7]

Общие лексические различия между языками капизнон и хилигайнон

Капизнан	Хилигайнон	Английский
способ	СЕГОДНЯ	сегодня/сейчас
ини/мини/муни	ини/амо ини/амо ни	этот
где/я/мы находимся	мать/мать босса	это/это наше
шутить	смех	смех
Палатау-ан	шутовской	забавный
время/время	йод	секс
вогнутый	миски	чаша
ти-ау/динаскал	ланго-ланго	шутить
бассейн	два	умывальник
оболочка	яркий	яркий/светящийся
вакал/хала/хамбал	пол/потолок	разговаривать
падать	падать	падать
пуджа	ребенок	ребенок
батарейки	сухой	сонный
тамаринд	дуть	тамариндовое дерево
плакать	Хиби	плакать
дракон	разрешение/лицензия	согласие
ТРАВМЫ	яд	сломать/сломать
уксус	СТУПНЯ	ступня
майяда	ХОРОШИЙ	хорошо/хорошо
гутос	ходить/гулять	путешествовать пешком
Гумангкон	ласкал	племянник/племянница
любовь	закон	прогуляться вокруг
тупой	эти	будить
влага	с	использованная и нестиранная одежда
коснулся	отвечать	младший ребенок
анализ	талити/паналити	морось / морось
двоюродный брат	вместе	вместе
изменение	построен	это было
ухо	взгляни	уши
Курача	глупый	таракан
гребень	навык	гребень
в паре	заветный	маринованная рыба
холм	манго	тупой
волки	Субак	ингредиент
Даёк	защищенный	креветочная паста
сим	сим	жестяная крыша
хороший!	!	видеть!
лучший	перец	перец чили
упрямый/желающий	будь спокоен	тихий
хлыст	соя	стручковая фасоль
более	посмотрите друг на друга	приготовить рис
Луроп	сироп	нырять под воду
ФОН	рядом/рядом с	соседний
подход	влажный	спать вместе
рисовые поля где-то	один	рисовое поле
Миго/крошка	парень	парень/девушка
майяда	ХОРОШИЙ	хороший
майяда	есть	исцелённый/вылеченный
подушка	голова/голова	подушка
пыльный	аплодисменты/обман	хвастливый/высокомерный

См. также

Внешние ссылки

Ссылки

^ «Перепись населения и жилищного фонда 2010 года, Отчет № 2А – Демографические и жилищные характеристики (вневыборочные переменные)» (PDF) . Проверено 2 мая 2022 г.
^ gov.ph ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Исследуйте Филиппины >> Капис >> Чем заняться» . Вау, Филиппины . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Проверено 7 марта 2009 г.
^ «Профиль провинции» . Картирование бедности – Масбате . Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Проверено 7 марта 2009 г.
^ «Капизнон» . Этнолог .
^ «Каписнонский язык» . capiz.gov.ph . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Проверено 24 июля 2012 г.
^ Пототанон, Ручи Марк Д.; Розеро, Майкл Уилсон И. (2012). Акустическая и артикуляционная характеристика сегментарных звуков капицнона .

[1] «Перепись населения и жилищного фонда 2010 года, Отчет № 2А – Демографические и жилищные характеристики (вневыборочные переменные)» (PDF) . Проверено 2 мая 2022 г.

[2] v.ph ^{[ мертвая ссылка ]}

[3] «Исследуйте Филиппины >> Капис >> Чем заняться» . Вау, Филиппины . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Проверено 7 марта 2009 г.

[4] «Профиль провинции» . Картирование бедности – Масбате . Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Проверено 7 марта 2009 г.

[5] «Капизнон» . Этнолог .

[6] «Каписнонский язык» . capiz.gov.ph . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Проверено 24 июля 2012 г.

[7] Пототанон, Ручи Марк Д.; Розеро, Майкл Уилсон И. (2012). Акустическая и артикуляционная характеристика сегментарных звуков капицнона .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]