Комерингский язык

Комеринг
Комеринг
Баса Куморинг ; Приходящий бас
Произношение	[баса ку.мо.ɣiŋ]
Родной для	Индонезия
Область	Южная Суматра
Этническая принадлежность	Комеринг
Носители языка	470 000 (перепись 2000 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский лампунговый Комеринг ; ; ;
Система письма	Лампунг (исторический, в основном для диалекта Комеринг Хулу) ; Латынь (настоящее время и большинство) ; Комеринг (настоящее время и меньшинство, в основном для диалекта Комеринг Илир) ; Джави (настоящее время и меньшинство)
Коды языков
ИСО 639-3	kge
глоттолог	kome1238
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Комеринг — лампунгический язык, на котором говорят люди комеринг, коренная этническая группа, проживающая в регионах Комеринг вдоль реки Комеринг на Южной Суматре , Индонезия .

Расположение

На комеринге говорят в провинциях Лампунг и Южная Суматра на юге Суматры, вдоль реки Комеринг .

Классификация

Комерингский язык принадлежит к лампунгической ветви, которая является подгруппой внутри австронезийской семьи . ^[2]^[3]

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н	с	ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тʃ	к	ʔ
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б	д	дʒ	ɡ
Фрикативный			с			час
Боковой			л
Трель			р
аппроксимант		В		дж

Звонкий фрикативный звук / з / также встречается, но только в результате иностранных заимствований.

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний			тот
Открыть		а

Словарный запас

Примеры основных слов комеринга: ^[4]

Комеринг (стандартный)	Значение
Древесина	Дерево
Да	Пепел
Танох	Мир
Джукук	Трава
Полумесяц	Яйцо
Три	Три
Дождь	Дождь
Разбросанный	Украсть
Толуи	Яйцо
Затем	Четыре
Ганта	Сейчас
Омпай	Новый
Содержание	Курица
Манук	Птица
Цветок	Цветок
Очки	Банан
Деревянные Пунти	Папайя
Монстр	Тигр
Рыба	Рыба
Для тура	Спать
Батангари	Река

Алфавит

В настоящее время Комеринг использует латынь в качестве общей системы письма, но есть также небольшое количество людей, которые до сих пор используют арабские буквы Джави. Письмо Комеринга использовалось в древности, сейчас предпринимаются попытки снова сохранить это письмо.

Образец текста

Всеобщая декларация прав человека 1

Комеринг ( латиница )

Человек рождается свободным и имеет права. Тиян показал разум, разум, Рик совесть, пусть Тиян Дапок Микс Рик Сай Барихна Дилом Дух Буколпа .

Комеринг ( сценарий Джави )

Число людей, рожденных независимыми от прав народа, велико. Тиан Тионджок Акал Пекиран Рик Хати Норани Мари Тиан Дапок Кампор Рик Си Барих Н Дилум Семангт Букульф.

Комеринг ( IPA )

/kaʔuŋin d͡ʒolma tilaˈhiɣko maɣdeka ɣiʔ uwat piʔil ɣiʔ haʔ-haʔ saɪ ɡoh-ɡoh. tijan tiʔund͡ʒuʔ akal pikiˈγan ɣiʔ hati nuγani maɣi tijan dapoʔ ḥampuɣ ɣiʔ saɪ baɣihna diˈlom səˈmaŋat buˈkolpah./

Примечания и ссылки

^ Комеринг в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Орел, 2005, с. 22.
^ Уокер, 1976, с. 1.
^ От Уокера, 1975, стр. 14–17.

Источники

Аделаар, Александр, Австронезийские языки Азии и Мадагаскара: историческая перспектива , Австронезийские языки Азии и Мадагаскара, стр. 1–42, Серия языковых семейств Routledge, Лондон, Routledge, 2005, ISBN 0-7007-1286-0
Уокер, Дейл Ф., Лексическое исследование диалектов лампунг , Различные исследования индонезийского языка и языков в Индонезии, Часть I (редактор: Джон В.М. Верхаар), Лингвистические исследования NUSA на индонезийском языке и языках Индонезии, Том 1, стр. . 11–21, Джакарта, Организационный орган серии NUSA, 1975.
Уокер, Дейл Ф., Грамматика языка лампунг: песисирский диалект Уэй Лима , Лингвистические исследования NUSA на индонезийском языке и языках Индонезии, Том 2, Джакарта, Организационный орган серии NUSA, 1976.
Софьян Абдуррахман и Колин Яллоп. Краткий очерк фонологии и морфологии Комеринга , Различные исследования индонезийского языка и языков Индонезии, Часть VI (редактор: Амран Халим), Лингвистические исследования NUSA на индонезийском языке и языках Индонезии, Том 7, стр. 11–18, Джакарта, Индонезийский католический университет Атма Джая, 1979.