Алор Малайский
| Алор Малайский | |
|---|---|
| Алор Малайский | |
| Родной для | Индонезия |
| Область | Архипелаг Алор |
Малайский креольский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | alor1252 |
Алор-малайский — креольский язык малайского происхождения, на котором говорят на архипелаге Алор в Индонезии . Говорящие воспринимают алор-малайский язык как отдельный регистр стандартного индонезийского языка, но оба они являются престижными разновидностями архипелага. Многие люди понимают стандартный индонезийский язык, но не могут говорить на нем бегло и предпочитают ежедневно использовать малайский язык Алор. [1]
Алор Малайский основан на Малайском Купанге ; однако малайский алор значительно отличается от малайского купанга, особенно местоимениями. [2] До того, как алор-малайский язык стал лингва-франка , алорский язык служил лингва-франка на архипелаге Алор-Пантар, прежде чем малайский язык начал широко использоваться. [3]
Морфология
[ редактировать ]Алор-малайский — изолирующий язык. Глаголы не имеют морфологической маркировки по времени или виду. Единственная продуктивная номинальная морфология — полная редупликация. Номинальное дублирование указывает на множественность, коллективность и разнообразие. Полное дублирование глагола может выражать, среди других понятий, интенсивность, итеративность и случайность. [4]
Номинальное дублирование
листья~листья [5]
лист~лист
'все виды листьев'
Вербальное дублирование
Да
3СГ
Есть
ПРОГ
нарочно
умышленно
фото~фото
сделать.фото~сделать.фото
люди
человек
что. [6]
немецкая марка
«Он намеренно фотографирует их снова и снова».
Синтаксис
[ редактировать ]Типичный порядок слов в малайском языке Алор — «Агент Глагол Пациент». Алорский малайский язык использует конструкции последовательных глаголов, такие как bawa datang «принести (букв. принести, прийти)» и kasi jatu «бросить (букв. дать упасть)». Существуют также временные и видовые наречия. Глаголу предшествует глагольное отрицание, как в di tida omong «он не говорит». Предметам, которыми владеют, предшествуют их владельцы. Указательные слова обычно предшествуют существительным. [4]
Владение
Отрицание
Мужчина
мужчина
Один
один
дорога
ходить
приходить
приходить
это-то
DEM - REL
является
3СГ
Нет
НЕГ
Смотреть
визуально воспринимать
банан. [8]
банан
«Проходя мимо, человек не видит банана».
Построение серийных глаголов
Саймон
Саймон
потому что
давать
вставать
вставать
Минуты
Минуты
является
ЛК
садиться [9]
сидеть
— Саймон поднимает Ату и садится.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бэрд, Луиза (2008). Грамматика клона: неавстронезийского языка Алора, Индонезия . Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
- ^ Кламер, Мэрион (2014). «Алор-пантарские языки: лингвистический контекст, история и типология». В Кламере, Мэриан (ред.). Алор-пантарские языки: история и типология . Берлин: Издательство языковых наук. стр. 5–53. doi : 10.17169/FUDOCS_document_000000020993 . ISBN 9783944675602 .
- ^ Сулистёно, Юнус (2019). «Исследование исторической фонологии алорского языка (алорезе)] (PDF) . Материалы международного языкового семинара: повышение роли языка на современной индонезийской языковой арене: усиление языковой стратегии и дипломатии в различных областях . Международный языковой семинар (на индонезийском языке). Чикини, Индонезия: Министерство образования, культуры, исследований и технологий . стр. 923–932.
- ^ Jump up to: а б Саад, Жорж Мишель (2020). Вариации и изменения в абуи: влияние алор-малайского языка на коренной язык Индонезии . Утрехт: ЛОТ. hdl : 1887/136911 . ISBN 9789460933455 .
- ^ Jump up to: а б с д Саад 2020 :334
- ^ Jump up to: а б Саад 2020 :335
- ^ Саад 2020 : 337
- ^ Саад 2020 : 278
- ^ Саад 2020 : 288
