Jump to content

язык войсика

(Перенаправлено с языка Каманг )
Я слышал
Каманг
Родной для Индонезия
Область Остров Алор
Носители языка
6,000 (2014) [1]
Коды языков
ИСО 639-3 woi
глоттолог kama1365
ЭЛП Каманг

Войсика , также известный как Каманг , — папуасский язык острова Алор в Индонезии . Три основных диалекта — это западный каманг, равнинный каманг и возвышенный каманг. Диалекты также включают лембур, сибо, каманг, тиаяй, ватанг, камана-каманг. Они могут составлять более одного языка. Каманг находится под угрозой исчезновения , поскольку дети обычно владеют языком только пассивно и вместо этого переходят на малайский . [2]

Спикеры могут предпочесть термин Каманг для обозначения речевого сообщества в целом; Войсика — название деревни. [3]

Фонология

[ редактировать ]

Согласные

[ редактировать ]
Согласные фонемы войсика
двугубный Альвеолярный Палатальный Велар Глоттальный
носовой м н ŋ ⟨нг⟩
взрывной глухой п т к ( ʔ ) ⟨'⟩
озвученный б д ɡ
Фрикативный ɸ ⟨f⟩ с ( ч )
полугласный В j ⟨y⟩
Боковой л

/h/ и /ʔ/ являются маргинальными. /r/ редко встречается в начальной и конечной позиции. Финальное слово /s/ встречается только в заимствованных словах.

Согласный /ŋ/ не встречается в начале слова, а /f/ не встречается в конце слова. [4]

Гласные фонемы войсика
Передний Центральный Назад
Закрывать я я ⟨ii⟩ в ты ⟨уу⟩
Средний и эː ⟨ее⟩ тот оː ⟨oo⟩
Открыть а аː ⟨аа⟩

Грамматика

[ редактировать ]

Серийные глагольные конструкции

[ редактировать ]

В Каманге есть серийные глагольные конструкции .

Хороший

банан

бонг

дерево

достаточно

один

почему

падение.вниз

их

спуститься

Дии

ложь

Mooi bong nok kok silang dii

banana tree one fall.down descend lie

«Банановое дерево упало». [2] : 345 

Избыток

а-фунаа

3 . ПАТ - делает

yakii

га-кии

3 . ПАТ -поворот

мне

мне

приходить

еда

ноо-волна

3 . АСТ -лицо

Afunaa yakii me noowaai.

a-funaa ga-kii me noo-waai.

3.PAT-face 3.PAT-turn come 3.AST-face

— Повернись лицом ко мне. [2] : 348  Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Валентность

[ редактировать ]

Ниже показаны примеры с авалентными, одновалентными, двухвалентными и трехвалентными глаголами. [2]

Глотать

Итунма

Итун-ма

поздно.день- PFV

Itunma

itun-ma

late.afternoon-PFV

— Уже поздно. [2] : 300 

Моновалентный

Маркус

Маркус

Маркус

гамантейма

га-мантей-ма

3 . PAT -жажда- PFV

Markus gamanteima

Markus ga-mantei-ma

Markus 3.PAT-thirst-PFV

— Маркус уже хочет пить. [2] : 301 

Бивалентный

Уже

уже

1СГ . ВОСЕМЬ

Маркус

Маркус

Маркус

готовый

га-да-ма

3 . PAT -см.- PFV

Na Markus gatakma.

na Markus ga-tak-ma

1SG.AGT Markus 3.PAT-see-PFV

«Я видел Маркуса» [2] : 301 

Трехвалентный

Маркус

Маркус

Маркус

я был открыт

я был открыт

кукуруза

мне

мне

БРАТЬ

глупый

дум=а

ребенок = СПЕЦ

вотулен.

я пойду

3 . LOC – делит

Markus patei me dumma wotulen.

Markus patei me dum=a go-tulen

Markus corn TAKE child=SPEC 3.LOC-divide

«Маркус делит кукурузу между детьми». [2] : 301  Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Загадки Войсики касаются, среди прочего, животных, человеческого тела, человеческих артефактов, природных явлений, сельскохозяйственных культур и других продуктов питания. [5]

  1. ^ «Атлас языков мира ЮНЕСКО в опасности» . www.unesco.org . Проверено 6 июня 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Шаппер, Антуанетта (2014). «Каманг». В Шаппере, Антуанетта (ред.). Папуасские языки Тимора, Алора и Пантара: Том 1: Очерк грамматики . Вальтер де Грюйтер. стр. 287–349.
  3. ^ Граймс, Чарльз (1997). Путеводитель по народам и языкам Нуса-Тенгары (PDF) . Купанг: Артха Вакана Пресс.
  4. ^ Стокхоф, ВАЛ (1979). Фонематика Woisika II (PDF) . Австралийский национальный университет.
  5. ^ Стокхоф, ВАЛ (1982). Загадки Войсики (PDF) . Австралийский национальный университет.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3f1b3347d056cfa342cbb9dcfc5ffc4__1711380120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/c4/b3f1b3347d056cfa342cbb9dcfc5ffc4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Woisika language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)