язык фаталуку
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Июль 2024 г. ) |
| Фаталуку | |
|---|---|
| Область | Восточный Восточный Тимор |
Носители языка | 48,000 (2020) [1] региональное использование |
Транс-Новая Гвинея ?
| |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ddg |
| глоттолог | fata1247 |
 Распространение Фаталуку в Восточном Тиморе | |
Фаталуку (также известный как дагага , дагода , дагада ) — папуасский язык, на котором говорят около 37 000 человек этнической принадлежности фаталуку в восточных районах Восточного Тимора , особенно вокруг Лоспалоса . Он является членом языковой семьи Тимор-Алор-Пантар , в которую входят языки, на которых говорят как в Восточном Тиморе, так и в близлежащих регионах Индонезии. [2] Ближайший родственник Фаталуку — Ойрата . [3] говорят на Кисар острове на Молуккских островах в Индонезии . [4] фаталуку присвоен статус национального языка Согласно конституции . Носители фаталуку обычно владеют тетумом и/или индонезийским языком . [5] те носители языка, которые получили образование под властью Португалии, или представители молодого поколения, получившего образование в рамках португальскоязычной образовательной системы во время независимости, говорят на португальском языке .
В нем имеется значительное количество австронезийских заимствований, а также элементы санскритской и арабской лексики через малайский и элементы португальского языка. [3]
Пять основных диалектов фаталуку определяются следующим образом: восточный фаталуку, южный фаталуку, центральный фаталуку, северный фаталуку и северо-западный фаталуку. [6] Различия, существующие между этими диалектами, особенно за пределами фонологии, неясны и требуют дополнительных исследований. Диалекты различаются по фонетической реализации небных шумящих звуков , наличию голосовой стоп-фонемы и звонкости звуковых различий, а также аспектам системы ударений . [7]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я / я / | в / в / | |
| Средний | и и / | о / о / | |
| Открыть | а / а / |
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Лабиодентальный | Корональный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | м / м / | н / н / | |||||
| взрывной | п / п / | т / т / | к / к / | ' / ʔ / | |||
| Аффрикаты | глухой | ц / ц / [а] | с [б] / т͡ʃ / [а] | ||||
| озвученный | j / d͡ʒ / | ||||||
| фрикативные звуки | глухой | ж / ж / | SS / | ч / ч / | |||
| озвученный | v / β / [с] | v / v / [с] | из / из / | ||||
| лоскут | v / ⱱ / [с] | р / ɾ / | |||||
| Боковой | л / л / | ||||||
| полугласный | в / ж / [с] | й / дж / | |||||
- ^ Jump up to: а б Произношение ⟨c⟩ варьируется в зависимости от диалекта.
- ^ Пишется ⟨tj⟩ в орфографии Нахера.
- ^ Jump up to: а б с д Произношение ⟨v⟩ различается в разных диалектах.
Слова и фразы
[ редактировать ]В примерах ниже буква «c» и комбинация букв «tx» произносятся как «ch» в английском слове «church».
Rau ana kapare? / e nicha rau rau / maice ana umpe? "how are you?" Rau "good" Kapare "not good" Hó "yes" Xaparau "thank you" Tali even xaparau "thank you very much" nitawane "you're welcome" Favoruni "please" itu nae tini "excuse me" Ó lai'i "hello" mua toto, ia toto,purupale " take care" Kois ta niat ali fanuhene "see you later" Pronoun Possessive pronoun I : Aniri/Ana My: Ahani You : Eri (singular), Iri (plural) Your: Eheni(sing), Eheniere (plur) We : Iniri (excl), Afiri (inclusive) Our: Inihini (exc), Afihini: (incl) They : Tawari, Márafuri Their: Their Tavarhini, Marafurhini He/She : Tavai, marí, mármocoi His/Her: Tavahini, Marmokoihini It : Iví Its: Ivihini, Tavahini
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Фаталуку в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Хестон (2015) , с. 3
- ^ Jump up to: а б Ашер, Тимоти. «Фаталуку» . Новая Гвинеямир .
- ^ Хестон (2015) , с. 6
- ^ Хестон (2015) , с. 5
- ^ Ван Энгеленховен, Аоне (2009). «О словообразовательных процессах в фаталуку, неавстронезийском языке Восточного Тимора». В Ветцелсе, WL (ред.). Лингвистика языков, находящихся под угрозой исчезновения: вклад в морфологию и морфосинтаксис . Том. 13. Утрехт: ЛОТ. стр. 331–362. hdl : 1874/297133 .
- ^ Ван Энгеленховен, Аоне; Хубер, Джульетта (2020). «Восточный Фаталуку». В Шаппере, Антуанетта (ред.). Папуасские языки Тимора, Алора и Пантара . Полный. 3. Овца Грютера. стр. 347–425. дои : 10.1515/9781501511158 . ISBN 978-1-5015-1115-8 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хестон, Тайлер М. и Локк, Стефани (2019). «Фаталуку» . Иллюстрации МПА. Журнал Международной фонетической ассоциации . 49 (3): 419–425. дои : 10.1017/S0025100316000190
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) , с дополнительными звукозаписями.
Ссылки
[ редактировать ]- Начер Ллуэса, Альфонсо Мария; Фидальго Кастро, Альберто; Легаспи Буза, Эфрен; Дельгадо Роза, Фредерико; Халл, Джеффри Стивен (2012). Фаталуко-португальский лексикон (PDF) (на португальском языке). Дили: Салезианцы Дона Боско Тимора-Лешти. hdl : 2183/9927 . ISBN 978-84-695-4633-8 .
- Хестон, Тайлер М. (2015). Сегментарная и супрасегментарная фонология фаталуку (PDF) (кандидатская диссертация). Гавайский университет в Маноа. hdl : 10125/51090 . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2020 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
- Концепция Савио, Эдегар да (2016). Studi Sosioliguistik Bahasa Fataluku di Lautém [ Социолингвистическое исследование языка фаталуку в Лаутеме ] (Докторская диссертация) (на индонезийском языке). Лейденский университет. hdl : 1887/37552 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Языковой проект Фаталуку
- Сайт на языке фатаку
- Сообщество и язык Fataluku со списками слов Fataluku/English и English/Fataluku. Архивировано 4 мая 2017 г. на Wayback Machine.
- Список слов фаталуку в базе данных австронезийского базового словаря
- Материалы о Фаталуку включены в коллекцию Артура Капелла в открытом доступе . ( AC2 ) принадлежит компании Paradisec .
- Песни в Fataluku включены в коллекцию Рос Данлоп, принадлежащую Paradisec.
- Коллекция программы современных архивов библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, посвященная языку и культуре фаталуку.