Мамбайский язык (Тимор)
| Мамба | |
|---|---|
| Область | Восточный Тимор |
Носители языка | 130 000 (перепись 2010 г.) [1] |
австронезийский
| |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mgm |
| глоттолог | mamb1306 |
| ЭЛП | Мамбаэ |
 Распределение носителей языка мамбаи в Восточном Тиморе | |
Мамбаи , также называемый мамбае или манбаэ , — это язык, на котором говорит народ мамбаи , вторая по величине этническая группа в островном государстве Восточный Тимор .
Географическое распространение
[ редактировать ]Мамбаи — один из 15 конституционно признанных национальных языков. Основными центрами Мамбаи являются Эрмера , Айлеу , Ремексио , Турискай , административный пост Маубиссе , административный пост Айнаро и тот же административный пост . Большая часть тиморской общины в Австралии является коренным населением Мамбаи.
Раньше на мамбаи говорили в окрестностях Дили , когда португальцы объявили город столицей своей колонии Португальский Тимор . Таким образом, тетум-праса, на котором говорят в Дили, по-прежнему испытывает сильное влияние мамбайского субстрата. [2]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | |||
| взрывной | глухой | п | т | к | |
| озвученный | б | д | ɡ | ||
| Фрикативный | ж | с | час | ||
| Трель | р | ||||
| аппроксимант | л | ||||
- /r, h, k/ также можно услышать как [ɾ, ħ, ʔ] .
- /p, k/ также можно услышать как придыхательный [pʰ, kʰ] .
- /d/ также слышен как звонкий постальвеолярный звук [d̠] .
- /t/ звучит с придыханием [tʰ] перед средними и низкими гласными. /t/ также может иметь аллофон [ts] перед высокими гласными. [3]
- Взрывные звуки /p, b, t, d, k/ [ не издаются p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] в конце слова. [4]
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Близко-средне | и | тот | |
| Открытая середина | е | ɔ | |
| Открыть | а |
| Передний | Центральный | ||
|---|---|---|---|
| Закрывать | есть | В | |
| Средний | нет | но | к |
Диалекты
[ редактировать ]По словам Фогасы (2017), мамбаэ можно разделить на три диалекта: [7] : 82
- Северо-Запад
- Ликиса: Базартете
- Эрмера: Мы не отдыхаем
- Эрмера: Райлако
- Северо-Восток-Центральный
- Айлеу: Лаулара
- Айлеу: Группа вилл
- Айлеу: Ликидо
- Айнаро: Хату-Буилико
- Юг
- Айнаро: Хато-Удо
- Мануфахи-саме: Летефохо
- Мануфахи-то же самое: Бетано
Примеры диалектных вариаций в Мамбаэ: [7]
| Цифра | Северо-Восток-Центральный | Северо-Запад | Юг |
|---|---|---|---|
| 1 | иид | иид | иид |
| 2 | счет | счет | счет |
| 3 | Сыль | Сыль | Сыль |
| 4 | толстый | лодка | фаат/паат |
| 5 | лиим | лиим | лиим |
| 6 | нет | счастливых праздников | лиим най-ида |
| 7 | хит | хохон руу | лиим най-руа |
| 8 | шум | хохо теул | лайм девять-три |
| 9 | является | хохо паат | liim nai-лицо/пятно |
| 10 | легкий | сумка | легкий |
| 20 | Нуул улица | успех | (сагуул) ты ищешь Руа |
| 30 | Теул нуул | выиграть Теул | (сагуул) хает теул |
| 40 | фаат нуул | успех | (сагуул) ненавидит жир/паат |
| 50 | пять нуулов | победный оранжевый | (сагуул) хает лиим |
| Местоимение | Северо-Восток-Центральный | Северо-Запад | Юг |
|---|---|---|---|
| 1.SG | В | В | В |
| 2.SG | это | это | это |
| 3.SG | делать | делать | вода |
| 1.ПЛ, включительно | это | это | это |
| 1.PL, эксклюзив | аэм | аэм | аэм |
| 2.PL | я им | я им | я им |
| 3.PL | ру | ру | комната |
| Блеск | Северо-Восток-Центральный | Северо-Запад | Юг |
|---|---|---|---|
| 'дом' | на | дворец | хм |
| 'короткий' | блокировать | на | если |
| 'влажный' | мост | распродажа | эпоха |
| 'грязный' | тюлень | Рэй | враг |
| 'много' | данный | неуклюжий | Рини |
| 'ложь (выдумка)' | Беа | для | ад |
| 'есть' | первый | другой | аа |
| 'банан' | лицо | первый | другой |
Сравнение избранных слов частей тела в диалектах мамбаэ: [7]
блеск Ликиса (Базартете) Эрмера (Хатулия) Эрмера (Райлако) Айлеу (Лаулара) Айлеу (Вила Групп) Айлеу (Ликвидо) Айнаро (Хату-Буилико) Айнаро (Хато-Удо) Мануфахи-Саме (Летефохо) Мануфахи-Саме (Бетано) рот нервный нервный нервный пудра пудра пудра пудра ноготь ноготь ноготь рука порт порт порт мужчины мужчины пять порт пять пять пять локоть Пять слез лиман плакал пока Нима Сиун Нима Сиун пять фунтов пять фунтов Пять слез до дня до дня плечо кабасы слова слова кабасы читать читать кабасы хороший кабасы на балах голова узел глютен Улун Улун Улун Улун глютен рост три головы рост головная боль гнутан бан клейковина клейковина Улун Бан Улун Бан клейковина клейковина голова прямо голова прямо голова прямо волосы головная боль медленная голова Улун пойдем Улу место Улун Норан Улун рост рост расти черные волосы выращивать мета выращивать мета выращивать мета мета-заголовок голова счетчика мета-заголовок мета-заголовок выращивать мета мета-заголовок безголовая мета плоть (человеческая) ɛta lɑlon в в в оно ненавидит в оно ненавидит и лэло Это позор и лоло сердце продукт Хуань Хуань Хуань Хуань Хуань Хуань продукт продукт продукт назад эти три человека хохо тетэн люди хохо tɛten люди хохо tɛten работа гость они проснулись ржу не могу зуб Нипан Нипан Нипан Нифан Нифан Нифан Нифан к нифа нифа палец Лимахуан Лимахуан Лимахуан нимауан Лимахуан слизь торт Лимахуан рука фрукты рука фрукты рука фрукты печень Атен Атен Атен Атен Атен Атен Атен ел ел ел язык через некоторое время через некоторое время ветвь через некоторое время сайт через некоторое время ламелун старый старый старый рука порт порт порт мужчины мужчины порт порт пять пять родственников пять нос город темный темный нет нет темный нет город город город глаз женщины женщины женщины женщины женщины женщины женщины глаз глаз глаз ухо на провод тлиган к кислый посмотри на меня был удален кислый на провод на провод на провод кость руи разорение разорение разорение разорение разорение разорение руи руи руи ступня мужчина ягненок мужчина мы мы мы мы ты ɔɛ ой кожа драться и литан драться драться драться драться драться нравиться нравиться и Тиа нога мужчина ягненок мужчина мы мы мы мы ты ɔɛ ой шея да да да да да здесь замолчи уравнивать уравнивать кровь лаɾа лаɾа лаɾа лаган лаɾа дорога лаган Лар Лара Лар
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мамбай в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Халл, Джеффри (24 августа 2004 г.). «Языки Восточного Тимора: некоторые основные факты» . Национальный институт лингвистики. Архивировано из оригинала 16 июля 2006 года.
- ^ Халл, Джеффри (2003). Южный Мамбаи . Национальный институт лингвистики Национального университета Тимора Лоросаэ.
- ^ Фогаса (2013)
- ^ Через Сукарняну; Сделано Денес; Вайан Судиартха; Автор Вайан Судиати (1997). Struktur Bahasa Mambai [ Структура языка мамбаи ] (на индонезийском языке). Джакарта: Центр языкового обучения и развития. ISBN 979-459-777-5 – через repositori.kemdikbud.go.id.
- ^ Халл, Джеффри (2001). Руководство по языку мамбаи (диалект айнаро) . Дили: Проект Себастьяна Апарисио да Силва.
- ^ Перейти обратно: а б с Фогаса (2017)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Джеффри Халл , Селестино де Араужо и Бенхамим де Араужо и Корте-Реал, Руководство по языку мамбаи: диалект айнаро , Проект Себастьяна Апарисио да Силва, 2001.
- Александра Ю. Айхенвальд и Роберт М.В. Диксон (редакторы), Грамматики в контакте: межлингвистическая типология , Oxford University Press, 2006, Глава 6.
- Фогаса, Хелем Андресса де Оливейра (2013). Фонетическое и фонологическое исследование тех же мамба: языка Восточного Тимора (PDF) (магистерская диссертация) (на португальском языке). Университет Бразилиа.
- Фогаса, Хелем Андресса де Оливейра (2017). Фундаментальная экосистема языка мамбаэ: эндоэкологические и экзоэкологические аспекты австронезийского языка из Восточного Тимора (докторская диссертация) (на португальском языке). Университет Бразилиа.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Иоанна 8:1-11 в Мамбаи
- Кайпулеохоне Материалы Бласта включают письменные заметки Роберта о Мамбаи.