Целевой язык
| Цель | |
|---|---|
| Родной для | Соломоновы Острова |
| Область | Гуадалканал |
Носители языка | (14 000 по данным 1999 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | lgr |
| глоттолог | leng1259 |
Ленго , или неофициально известный как доку, является юго-восточным соломоновым языком Гуадалканала и тесно связан с языком гела .
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Близко-Средне | и | тот |
| Открытый-Средний | е | |
| Открыть | ɑ |
Последовательности гласных обычно встречаются для всех комбинаций этих гласных, за исключением /uo/ . Передняя открытая средняя гласная /ɛ/ никогда не встречается последовательно.
Согласные
[ редактировать ]| губной | Корональный | Велар | |
|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ |
| ( преназальный ) взрывной | ᵐб | д | ᵑɡ |
| п | т | к | |
| Они дышат | v | д | ɣ |
| Свистящий | с | ||
| Трель | р | ||
| Боковой | л |
Звонкие стопы преназализованы . Было замечено два случая региональных различий в этих фонемах. Это /v/ становится / β / и /ð/ становится / z / .
Пример словарного запаса
[ редактировать ]Числа
[ редактировать ]- сакаи или кета
- ruka
- три
- они сказали
- пять
- оно
- вещи
- идти
- вот и все
- Тангавулу
Морфология
[ редактировать ]Местоименные системы
[ редактировать ]В Ленго имеется пять наборов местоименных форм . Это эмфатическая ссылка, субъектная ссылка, объект, прямой владелец и косвенный владелец. Они различают максимально четыре лица (первое лицо включительно и исключительно, второе и третье лицо) и четыре числа (единственное, множественное, двойственное и паукальное). различия нет Грамматического гендерного , но есть одушевленное различие в объектной парадигме. Встречаются еще два варианта использования этих местоименных форм — возвратное местоимение и набор вопросительных местоимений . [4]
Двойственная и паукальная формы образованы от форм множественного числа путем добавления ко- и ту- соответственно.Двойные формы используются только для обозначения « два и только два» , тогда как формы множественного числа и паукальные означают « два или более» и « три или более» соответственно. Исключительно от первого лица исключается адрес(а).
Выразительные местоимения
[ редактировать ]Эмфатическое местоимение в Ленго необязательно и может встречаться в сочетании с обязательными местоимениями, которые могут иметь функцию субъекта или объекта. Оно также может появляться без других местоимений. Используется для подчеркивания смысловой роли существительного в предложении. [5]
| Единственное число | Множественное число | Двойной | Паукаль | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | эксклюзивный | напиток | игами | и-ко-гами | и-ту-гами |
| инклюзивный | Игита | я-ко-гита | я-ту-гита | ||
| 2-й | Айго | удивляться | и-ко-гаму | я просто гэм | |
| 3-й | Гея | к (а). | я-это точка | я-твой-гнев | |
Примеры:
Мы покупаем
3PL
гито-а
воровство: 3SG
ти
РЕАЛ - ЛОК
м-ара
КОНЖ - 3PL
жизнь
брать
деа-а
давай: 3SG
уже
ИСКУССТВО
кей-гу
корзина- PS : 1SG
напиток
ЭП : 1СГ
«Они украли его и забрали мою корзину – мою». [6]
не сам
3PL - ВЫ
мы
тянуть
ити-а
вверх-о: 3SG
уже
ИСКУССТВО
Тинаге
каноэ
я-это точка
ТЫ . EP : 3PL
му
КОНЖ - 1СГ
лодка
продолжать
способ
бегать
напиток
ЭП : 1СГ
«Они двое подтянули каноэ, а я продолжил бежать». [7]
Предметные местоимения
[ редактировать ]Местоимение-подлежащее появляется как первый элемент глагольной фразы. Оно обязательно в любом главном предложении, но может быть исключено в придаточных. Это необязательно в повелительных предложениях. [8]
| Единственное число | Множественное число | Двойной | Паукаль | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | эксклюзивный | в | который | отметка-нет | друг ты |
| инклюзивный | а | да | тебе | ||
| 2-й | тот | аму | аму-ко | аму-ту | |
| 3-й | и | Мы покупаем | не сам | Увидимся | |
Пример:
и-ко-гами
ДУ : ЭП : 1ПЛ . ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
а
ИСКУССТВО
П.
П.
отметка-нет
1ПЛ . ЭКСКЛЮЗИВ - ВЫ
ДЭА
идти
я
МЕСТО
нуху.
река
«Мы двое, П. и я, мы вдвоем пошли к реке». [9]
Местоимения объекта
[ редактировать ]Форма объекта в Lengo определяется с помощью набора местоименных суффиксов, которые индексируют аргументы объекта глагола. В тех случаях, когда глагол принимает как прямой, так и косвенный объект, помечается только косвенный объект. Форма множественного числа объектов от третьего лица отмечена для одушевленных или неодушевленных объектов. [10]
| Единственное число | Множественное число | Двойной | Паукаль | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | эксклюзивный | -в | -Гами | -ко-гами | -ту-гами |
| инклюзивный | -гита | -ко-гита | -ты-гита | ||
| 2-й | -го | -гам | -ко-гам | -просто-гам | |
| 3-й | -а | -ра (живой), -i (неживой) | -это точка | -ты-пойдёшь | |
Пример:
Местоимения прямого обладателя
[ редактировать ]Форма прямого обладателя используется для существительных, принадлежащих неотчуждаемо . Это суффикс существительного «одержимый», указывающий на обладателя. В случае двойственной и паукальной форм число указывается в качестве приставки к существительному и используется форма множественного числа притяжательного суффикса. [11]
| Единственное число | Множественное число | Двойной | Паукаль | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | эксклюзивный | -к | -мами | или-мами | ты- мама |
| инклюзивный | -и | даже | там- -да | ||
| 2-й | -в | -в | это- -миу | ты- -мой | |
| 3-й | -е, -на, -а | - являются | они есть | они есть | |
Прямой обладатель третьего лица единственного числа появляется в двух формах, причем «-a» более распространена, чем «-na». [12]
Примеры:
А
ИСКУССТВО
-дэ - мами
DU -ребенок- PL : 1PL . ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
и
3СГ
красивый
кольцо.колокольчик
«Двое наших детей звонят в колокольчик». [13]
Косвенные местоимения обладателя
[ редактировать ]Форма косвенного обладателя используется для существительных, находящихся в отчужденной собственности . Оно встречается как свободная морфема, предшествующая одержимому существительному. Выделяют две категории: «расходные материалы для полости рта» и «общие». К категории потребительских товаров для полости рта относятся предметы, которые можно есть, пить или употреблять через рот, например табак. [11]
| [11] | Общий | Расходные материалы для полости рта | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-е место включительно | 1-й эксклюзив | 2-й | 3-й | 1-е место включительно | 1-й эксклюзив | 2-й | 3-й | |
| Единственное число | ни-гу-а | Я знаю это | ne | га-то-а | га-мо-а | лодка | ||
| Множественное число | нет-да | ни-мами | Ни-миу | нет-сказать | да | гха-мами | гха-миу | гха-дира |
| Двойной | нет-нет-да | моя мама | ко-ни-миу | ко-но-дира | ор-га-да | ко-гха-мами | Ко-гха-миу | Ко-Гха-дира |
| Паукаль | ты-но-да | это мама | ту-ни-миу | ты-не-говоришь | ту-га-да | ту-гха-мами | ту-га-миу | ту-гха-дира |
Пероральная потребляемая форма:
гха-му-а
устно. CLF - PS : 2SG - O : 3SG
уже
ИСКУССТВО
vudi
банан
красивый
спелый
«[Вот] спелый банан, который ты можешь съесть». [14]
Общая форма:
Возвратные местоимения
[ редактировать ]Возвратное местоимение добавляется суффикс прямого обладателя образуется, когда к основе « тибо» . Это приводит к понижению валентности глагола. [14]
Примеры:
в
1 СГ
Убирайся
резать
уже
ИСКУССТВО
Гай
дерево
«Я срубил дерево».
Вопросительные и относительные местоимения
[ редактировать ]В Ленго есть два местоимения, которые имеют вопросительное или относительное значение. « thi» используется, если ссылка является человеком, и « tha» , если ссылка не является человеком. [16]
Относительное использование:
уже
ИСКУССТВО
Тинони
человек
кета
другой
а
ИСКУССТВО
экзамен
РЭЛ
га
там
логово
немецкая марка
нет
БЫЛ
ке
Внутренняя норма доходности - 3SG
Может
приходить
лоу-ия
тей-о: 3SG
свая-а
Little.bit-o: 3SG
уже
ИСКУССТВО
Ванга
еда
из
немецкая марка
«Другой человек, который там, придет и возьмет немного этой еды». [16]
Вопросительное употребление:
Отрицание
[ редактировать ]В Ленго есть несколько способов обозначить отрицание.
Существует прерывистая морфема mo ' NEG ', которая окружает отрицаемый глагол. В конструкции серийного глагола могут присутствовать три модальных глагола: отрицательные ( тайга ), запретительные ( табу ) или неволевые ( коу ). Наконец, есть вспомогательное слово boro «невозможное FUT », которое иногда обозначается как « NEG » и может отрицать глагол.
Структура mo...mo ' NEG... NEG ' также может быть объединена с taigha ' NEG ' для создания двойного отрицания, несущего в себе значение сильного утвердительного утверждения. [18]
Прерывистая морфема мо...мо
[ редактировать ]Грамматический отрицатель, структура mo...mo ' NEG...NEG ', является единственным примером «прерывистой» морфемы в Ленго. Морфема mo появляется как до, так и после отрицаемого глагола. [18] Базовая структура этой конструкции mo V mo , как видно из (13) и (14):
Вариантом этой конструкции является mo ... mo a , как видно из (15).
является
2СГ
для
НЕГ
любатия
позволять. 3СГ
так
НЕГ
на
или. 3СГ
ДЭА
идти
«Не выпускайте его (выпустите), иначе он убежит». [20]
Обратите внимание: хотя все примеры, представленные Унгером, показывают, что mo...mo ' NEG...NEG ' используется для отрицательного императива, не следует предполагать, что эта конструкция является исключительной для конкретной структуры предложения. Для удовлетворительного вывода необходимо больше примеров.
Тем не менее, мо ... мо — необычный отрицатель в Ленго. чаще используется модальная тайга NEG Гораздо .
Модальные окна
[ редактировать ]В Ленго есть «последовательная конструкция глагола». Выявлены различные типы серийных глагольных конструкций: направленные, последовательные, причинные, манерные, окружающие, комитативные, дательные, инструментальные и модальные. [21] Основная структура модальной серийной глагольной конструкции следующая:
- V + na V(-O) [21]
Первый глагол является модальным, а второй следует за артиклем (всегда na ). Этот второй глагол рассматривается как инфинитив. [22] В Ленго пять модальных глаголов; из них три используются для создания отрицательных конструкций. Эти три: [23]
| Капитал | Значение |
|---|---|
| одомашненный | отрицательный |
| табу | непомерно высокий |
| твой | невольный |
Негативная тайга
[ редактировать ]Из всех способов выражения отрицания в Ленго модальный тайга « НЕГ » является наиболее универсальным и часто используемым. [24] Его можно использовать для отрицания глаголов в утверждениях, например (16):
отметка-нет
1ПЛ . ЭКСКЛЮЗИВ - ВЫ
одомашненный
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
это твое
ДИМ ~найти
галстук-а
'arrive.at'-o: 3SG
уже
ИСКУССТВО
где
корзина
«мы не смогли найти корзину» [24]
В (17) и (18) тайга появляется в самом начале серийной глагольной конструкции, а реальный локатив ti появляется между отрицателем и артиклем na . Вся конструкция серийного глагола отрицается словом taigha .
Нет
БЫЛ
и
ВНД - 1SG
одомашненный
НЕГ
ти
РЕАЛ - ЛОК
уже
ИСКУССТВО
мононуклеоз
оставаться
невесты
тихий
я
МЕСТО
простой.
деревня
«Я действительно не буду сидеть в деревне». [25]
И
3СГ
одомашненный
НЕГ
ти
РЕАЛ - ЛОК
уже
ИСКУССТВО
мононуклеоз
оставаться
невесты!
тихий
— Он просто не может оставаться на месте! [24]
Иногда конструкция тайга на подвергается элиминации и сокращается до таина , как в (19):
"гами
г-ами
ПФВ - 1ПЛ . ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ТАЙНА
тейга
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
сельское хозяйство
сельское хозяйство
соглашаться
игами,"
игами
ЭП : 1ПЛ . ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ги
ги
ПФВ - ЛОК
геа
геа
EP : 3SG
Вот этот
Вот этот
3SG : останься
«Мы не согласны», - сказали они. [24]
Важно отметить, что эту сокращенную форму таина « NEG » не следует путать с теной « LOC ». Обратитесь к примеру (20), который показывает использование обоих омофонов: первый — местный падеж, а второй (выделен жирным шрифтом) — сочетание модального глагола и артикля.
танго
танго
возможный
тугуа
тугу-а
история-о: 3SG
Действительно
Действительно
МЕСТО
видеть
видеть
время
ден.
логово
немецкая марка
И.
и
3СГ
ТАЙНА
тейга
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
топор
топор
длинный
Ну и дела
гей
EP : 3SG
po.
po
ЛИМ
Сейф.
медальон
thank.you
«Это только та история, которую я могу рассказать сейчас. Это не долго. Вот и все. Спасибо.' [26]
тайга является гибким и может использоваться для создания отрицательных полярных вопросов и ответов на полярные вопросы, как в примерах (21), (22) и (23).
Пример (21) представляет собой отрицательный полярный вопрос, на который можно ответить либо eo «да», либо taigha «нет». Ответ с помощью eo будет означать «да, я не видел вашей корзины», тогда как ответ с taigha будет означать «нет, я ее видел». [27]
В примере (22) тайга используется для отрицательного ответа на полярный вопрос. В (23) слово тайга изменено наречием вата «продолжать».
тот
2СГ
одомашненный
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
его
видеть
уже
ИСКУССТВО
кей-гу?
корзина- PS : 1SG
«Вы не видели мою корзину?» [27]
А
ИСКУССТВО
П.
П
тэ
РЕАЛ - 3СГ
более?
приходить
Дома
НЕГ
вата.
продолжать
— П. пришел? 'Еще нет.' [29]
В (24) o taigha 'или NEG в конце предложения добавляется ', чтобы создать альтернативный вопрос.
Нет
БЫЛ
ко
Внутренняя норма доходности - 2SG
ДЭА
идти
тот
или
одомашненный ?
НЕГ
— Ты идешь или нет? [28]
На вопрос по содержанию также можно ответить с помощью taigha , как в (25).
И
3СГ
Я говорю
сколько
уже
ИСКУССТВО
сказать
рыба
к
РЕАЛ - 2СГ
жизнь?
брать
одомашненный
НЕГ
«Сколько рыбы ты поймал?» 'Никто.' [28]
Запретительное табу
[ редактировать ]Слово табу 'запретительный (с последствиями); запрещено» — еще один распространенный способ формирования негатива. Его часто используют родители, исправляющие своих детей. [29] Как и в случае с taigha «нет/нет», предложение может состоять из одного слова Табу! 'Не!' [30] Основная структура такая же, как и у других модальных глаголов: первый глагол является модальным, за ним следует артикль na и второй глагол.
В (26) явно рассматриваются последствия неподчинения. В (27) артикль na опущен и подразумевается следствие «или иначе...».
Табу
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
лави-а
захвати: 3SG
уже
ИСКУССТВО
ух ты:
нож
быть
АППР - 3SG
Гадо-го
Пирс-о: 2SG
— Не хватайся за нож: бесполезно, он тебя порежет! [29]
Непроизвольный коу
[ редактировать ]Третий и последний отрицательный модальный глагол — kou «не желающий», который используется для обозначения нежелания. Оно появляется там же, где и тайга и табу , но несет более конкретное значение.
более общее слово тайга « НЕГ использовалось В примере (28), если бы вместо коу » , это просто означало бы, что рыба не ест наживку. Однако в (28) рыбы не только не едят наживку, но и не будут ее есть. [31]
имеются слова laka 'также' и ti ' REAL - LOC В примере (29) между отрицанием и артиклем na ' .
Ваш
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
Ванга
есть
уже
ИСКУССТВО
сказать
рыба
«Рыба не хочет есть [наживку]». [31]
И
КОНЖ
уже
ИСКУССТВО
Да
РЭЛ
лака
также
и
3СГ
твой
НЕГ
лака
также
ти
РЕАЛ - ЛОК
уже
ИСКУССТВО
лигу-ни-а
пас- TR -o: 3SG
гини-а
ИНСТ -о: 3SG
сказать
рыба
логово
немецкая марка
мне
КОНЖ - 3СГ
лодка
продолжать
лака
также
po
ЛИМ
ти
РЕАЛ - ЛОК
Действительно
МЕСТО
кирпич
песок
«Более того, он [рыба] не хотел, чтобы он [черепаха] проходил мимо него, поэтому эта рыба тоже просто продолжила путь по песку». [31]
Вспомогательное боро
[ редактировать ]В ленго перед подлежащим местоимением и глаголом появляются вспомогательные глаголы времени. Есть два вспомогательных времени: bo ' FUT ' и boro 'невозможное FUT '. Хотя боро , возможно, не является простым примером отрицания, оно, тем не менее, несет в себе значение «отрицание по причине». Если табу носит запретительный характер, а коу — непреднамеренный, то боро можно представить как отрицатель, обозначающий невозможность. Более того, его иногда называют NEG , например (30):
Боро
НЕГ
ке
Внутренняя норма доходности - 3SG
лодка
продолжать
ДЭА
идти
Действительно
МЕСТО
Вот этот
группа
Сакаи,
один
боро
НЕГ
Действительно
МЕСТО
Вот этот
группа
ruka,
два
тот
БЫЛ
нет
Внутренняя норма доходности - 3SG
был
должен
нет
БЫЛ
Действительно
возвращаться
Нимиу
БЫЛ
уже
МЕСТО
тара
PS : 2PL
Тибо-Миу
ИСКУССТВО
ти
праздник.ряд
удивляться
REFL - PS : 2PL
уже
РЕАЛ - ЛОК
К.
EP : 2PL
ИСКУССТВО
К
«Он не может попасть в первую группу, он не может перейти во вторую группу; оно должно вернуться в ваш праздничный ряд — вы [группа] К.» [32] Несовпадение количества слов между строками: 24 слова(а) в строке 1, 26 слов(ов) в строке 2 ( help ); Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
В примере (31) боро рассматривается как «невозможное». Тем не менее, это все равно имеет эффект отрицания глагола.
подходить
потому что
уже
ИСКУССТВО
тара
праздник
логово
немецкая марка
боро
невозможный
ка
ВНД - 1PL . ВКЛЮЧЕНО
товот
отдельный
туду
сидеть
'потому что на этом пиру нам невозможно будет сидеть отдельно' [33]
Двойная негативная конструкция
[ редактировать ]Модальный тайгха ' НЕГ' может сочетаться со структурой мо...мо ' НЕГ...НЕГ ' для создания двойного отрицания, несущего в себе значение сильного утвердительного утверждения, как в (32). Однако эта конструкция (означающая «должен») используется редко. Вместо этого они используют «ке», что эквивалентно слову «должен». [19]
В примере (33) показано то же предложение, что и (32), но без каких-либо структур отрицания. Этот пример представляет собой простой императив.
ко
Внутренняя норма доходности - 2SG
для
НЕГ
лодка
продолжать
тейга
НЕГ
для
НЕГ
уже
ИСКУССТВО
Может
приходить
«Ты должен прийти» ( букв. «Ты не должен продолжать приходить») [19]
ко
Внутренняя норма доходности - 2SG
лодка
продолжать
Может
приходить
'ты, продолжай приходить' [34]
Сокращения
[ редактировать ]Ниже приведен список всех сокращений, использованных в этой статье.
| 1 | первое лицо |
| 2 | второй человек |
| 3 | третье лицо |
| APPR | опасающийся |
| ИСКУССТВО | статья |
| КЛФ | классификатор |
| КОНЖ | соединение |
| немецкая марка | демонстративный |
| ИЗ | двойной |
| EP | выразительное местоимение |
| БЫВШИЙ | эксклюзивный |
| БЫЛ | будущее |
| ИПФВ | несовершенный |
| ИНСТ | инструментальный |
| ИНТ. | вопросительный |
| внутренняя норма доходности | нереально |
| ЛИМ | ограничитель |
| МЕСТО | местный житель |
| о/о | объект |
| ПФВ | совершенный |
| ПЛ | множественное число |
| ПС | обладатель местоимение / человек |
| ДИМ | дублирование |
| НАСТОЯЩИЙ | реалист |
| РЕФЛ | рефлексивный |
| РЭЛ | относительное местоимение |
| СГ | единственное число |
| ТР | переходник |
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Ленго в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Унгер 2008 , с. 5.
- ^ Унгер 2008 , с. 4.
- ^ Унгер 2008 , стр. 27–29.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 29.
- ^ Унгер 2008 , с. 32.
- ^ Унгер 2008 , с. 30.
- ^ Унгер 2008 , с. 34.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 37.
- ^ Jump up to: а б с Унгер 2008 , с. 39.
- ^ Jump up to: а б с д Унгер 2008 , с. 42.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 41.
- ^ Унгер 2008 , с. 49.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 44.
- ^ Унгер 2008 , с. 43.
- ^ Jump up to: а б с Унгер 2008 , с. 45.
- ^ Унгер 2008 , с. 46.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 137.
- ^ Jump up to: а б с д Унгер 2008 , с. 138.
- ^ Унгер 2008 , с. 201.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 141.
- ^ Унгер 2008 , с. 159.
- ^ Унгер 2008 , с. 158.
- ^ Jump up to: а б с д Унгер 2008 , с. 161.
- ^ Унгер 2008 , с. 151.
- ^ Унгер 2008 , с. 230.
- ^ Jump up to: а б Унгер 2008 , с. 189.
- ^ Jump up to: а б с Унгер 2008 , с. 162.
- ^ Jump up to: а б с Унгер 2008 , с. 163.
- ^ Унгер 2008 , с. 76.
- ^ Jump up to: а б с д Унгер 2008 , с. 164.
- ^ Унгер 2008 , с. 135.
- ^ Унгер 2008 , с. 111.
- ^ Унгер 2008 , с. 139.
Ссылки
[ редактировать ]Унгер, Пол (2008). Аспекты грамматики ленго (Диссертация). Западный университет Тринити.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Материалы о Карнаи включены в коллекции Артура Капелла в открытом доступе ( AC1 и AC2 ), хранящиеся в Paradisec.