савосавский язык

В собственности
Родной для	Соломоновы Острова
Область	Остров Саво, к северу от Гуадалканала, Центральные Соломоновы острова.
Носители языка	(2400 по данным 1999 г.)
Языковая семья	Центральные Соломоновы острова В собственности
Коды языков
ИСО 639-3	svs
глоттолог	savo1255
ЭЛП	В собственности
классифицируется как находящийся под определенной угрозой исчезновения. Савосаво Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Савосаво – это исчезающий язык, на котором говорят на Саво , небольшом вулканическом острове к северу от Гуадалканала на Соломоновых островах . Савосаво — один из центрально-соломоновых языков , которые относятся к папуасским языкам , в отличие от большинства соседних языков, входящих в океаническую ветвь австронезийской языковой семьи . На языке савосаво говорят около 3000 человек, и это самый восточный папуасский язык в Тихом океане. Савосаво — основной язык девяти из двенадцати округов Соломоновых Островов. Ближайший к Савосаво папуасский язык — центрально-соломоновский лавукалеве , на котором говорят на островах Рассел на западе. Другими соседними языками являются буготу , гари и ленго , буготу находится на севере, а гари и ленго — на юге, и на них говорят на Гуадалканале .

Спикеры

Выступающие на Саво известны как земледельцы. Овощи и фрукты являются основным источником пищи, а рыба, курица и рис дополняют общий рацион. Рис также является важным товаром, но его нужно покупать, и на Саво его не выращивают. Большое количество людей на Саво не имеют регулярно оплачиваемой работы. Чтобы получить доход, они продают такие товары, как какао-бобы или садовые продукты, на местных рынках или в столице Хониаре.

Родословная клана важна для жителей Саво, поскольку она составляет их социальную организацию . Лидер клана известен как «вождь», и он есть у каждого из шести кланов на Саво. Все эти лидеры входят в Палату вождей Саво Гизи Като и играют важную роль на местном уровне. Шесть кланов — это Гаубата, Какау, Лакуили, Кики, Танакиди и Зоко. Земля в Саво принадлежит кланам, а не отдельным лицам. Каждый член клана имеет права на участок земли, но он должен быть связан с предками его матери.

Островов . Известно, что в Центральной провинции самый низкий уровень грамотности среди Соломоновых В результате грамотность таких языков, как савосаво, невелика. Этот язык редко используется в письменной форме, поскольку большинство людей учатся в школе всего несколько лет. Савосаво используется в незначительных ситуациях, таких как письма, заметки и уведомления для общественности.

Фонология

В Савосаво пять гласных и 17 согласных.

Гласные фонемы савосаво

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний	и		тот
Открыть		а

Согласные фонемы савосаво

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар
взрывной	глухой	п	т		к
	озвученный	ᵐб	д	ᶮɟ	ᵑɡ
носовой		м	н	с	ŋ
Фрикативный	глухой		с
	озвученный		С
Трель			р
Боковой			л
аппроксимант		β̞			ɰ

Гласные не имеют контраста по длине, а гласные /e/, /i/, /o/ и /u/ свободно различаются между разными аллофонами.

Согласные

Всего существует четыре места и шесть способов артикуляции согласных.

Есть три глухие остановки: /p/, /t/ и /k/ и четыре звонких остановки: /b/, /d/, /ɟ/ и /g/.

Минимальный контраст между согласными

	Исходный	Медиальный
п:б	п узу 'талия' б узу 'хлебное дерево'	ka p u 'быть сытым' ka b u 'убежать'
p:v	p azu 'пальмовый лист' v azu 'to bud'	sa p e 'следовать' sa v ea 'плавник'
b:v	b oli 'кишечник' v oli-li 'купить'	ла б у 'пупок' la v u 'место'
б:м	б арата 'склон холма' m arara 'быть ярким'	ка б ' ракушка ' ка я ' подмышка '
т:д	слово « мужчина» d ada 'бояться'	pa t a-li 'отделить веревку' pa d a-li 'считать'
д:н	d ата 'снаружи' n ата 'ровная местность'	vu d u '(мальчик) друг' ву н у-ли 'нюхать'
д:р	doi ' земля ' r oi 'тонуть'	ку до ' курица ' ку р о 'могу'
р:л	ра аджу 'ровная земля' l -aju 'закончить'	ку р о 'могу' в сторону моря ​
р:н	r ata 'быть скользким' n ата 'ровная местность'	ты « рак » тебя у есть « серьга »
с:з	сала ' следовать' z ala-li 'to look for'	по с овата 'желтый' по з ого 'дно'
г: нг	q asi-li 'закрыть' ng asi 'быть жестким'	ko q a-li 'ставить столбы' ko ng a-li 'поклоняться'

гласные

Гласные не имеют контраста по длине, а гласные /e/, /i/, /o/ и /u/ свободно различаются между разными аллофонами .

В Савосаво не допускаются последовательности одинаковых гласных. Все остальные последовательности разрешены.

• а и е – ае (жениться)
• е и а – onea (слушать)
• я и о – пио (мужчина)
• о и е - додо (родственник 4-го поколения)
• ты и я – кои (восемь)

Минимальный контраст между гласными

	Исходный	Финал
а: е: я	к « мы» Нгали дерево ' Ореховое ' я хе 'недавно'	Кэт " бушвардс" к-ат е 'держать' Кэт, я 'бушвардс'
о: ты	о ра 'сжигать' ты " "рак	а что насчет «бушвардов» ка ты 'взять'

Орфография

В языке Савосаво 5 гласных (a, e, i, o, u) и 17 согласных (b, d, g, gh, j, k, l, m, n, gn, ng, p, r, s, t. , в, з). Это англиканская орфография. В католической орфографии G пишется Q, а Gh пишется G. В других орфографиях Gn пишется Ñ, а Ng пишется N̄.

Грамматика

Глаголы

Глаголы обычно обозначают время, вид и настроение. На сегодняшний день это самый большой класс слов в Савосаво, составляя 47% от общего класса слов. В Савосаво есть три типа глаголов.

Переходные глаголы

Корни переходных глаголов имеют маркировку объекта. Эти глаголы обычно согласуются со своим объектом в лице (числе) и в третьем лице единственного числа (род) с использованием суффиксов, префиксов и модификации основы.

• Основы принимают только префиксы:
  • л-ага 'жениться'
  • л-ака 'помочь'
  • л-ау 'брать'
  • l-eghe 'видеть'
  • l-ogha 'ткать'
  • л-ого 'собирать'

• Основы имеют как префиксы, так и суффиксы:
  • л-аве-ли 'убивать'
  • l-ogho-li 'заполнять'
  • л-ова-ли 'кусать'
  • l-ogha-li 'владеть'
  • л-аме-ли 'давать'
  • l-esgangi-li 'портить'
• Стебли с модификацией стебля
  • сала 'следовать'
  • соло «бросить»
  • пала 'сделать'
  • бола 'стрелять'
• Основы имеют только суффиксы:
  • иголки-их 'тянуть'
  • джураке-ли 'разбить'
  • рами-ли 'стрелять'

Непереходные глаголы

Основы непереходных глаголов обычно не имеют обозначения объекта. Суффикс -vi можно использовать только с четырьмя непереходными глаголами. При добавлении суффикса также должен быть суффикс маркировки объекта.

• согха (прыгать) + -vi = сога-ви-ли
• raghe (бежать) + -vi = raghe-vi li
• Сара (достичь) + -vi = Сара-ви-ли
• тете (для баланса) + -vi = тете-ви-ли

Есть также переходные глаголы, которые не могут быть транзитивными. Примеры: ngori «храпеть», bo «идти» и vige «сохнуть».

Амбипереходные глаголы

Амбитранзитивные основы глаголов могут встречаться с маркировкой объекта или без него. Эти глаголы используют суффиксы для обозначения своего объекта.

• ghavi 'гребсти' = ghavi-li 'гребли на каноэ'
• ale 'входить' = ale-li 'входить во что-либо'
• сали 'смывать' = сали-ли 'смывать что-то'
• kasanga 'злиться' = kasanga-li 'злиться на'

Существительные

Существительные - второй по величине класс слов в Савосаво, составляя около 40% от общего класса слов. Существительные могут быть образованы от глаголов с помощью суффикса -ghu. Еще один способ отличить существительные от глаголов в понятии редупликации. Это происходит, когда существительные могут дублироваться, чтобы намекнуть на глагол.

• elu 'Как орехи' = élu~elu 'собирать, как орехи'
• kumara 'сладкий картофель' = kuma~kumara 'собирать урожай сладкого картофеля'
• kosu 'птица' = kosu~kosu 'охотиться на птиц'
• itoro 'трость' = ito~itoro 'ходить с тростью'

Многие названия языков на самом деле были созданы путем дублирования мест, где говорили на этом языке. Так появился Саво-саво.

В целом существительные должны быть вербализованы с использованием суффикса -sa , чтобы функционировать в качестве головы глагольной фразы:

• Lo mavutu=Я не знаю, что делать (Это место уже было островом)

Система счисления

Система счисления Савосаво основана на десятичной системе счисления. Что интересно в этой системе подсчета, так это то, что для слова «один» используются два разных слова. Эти слова — эла и паде . Эла обычно используется либо при счете, либо для обозначения числа «первый». В качестве модификатора оно означает «некоторые».

Мока

она

мапа=гха=на

минуты

тетега=ла.

Moka ela mapa=gha=na ata tetegha=la.

«Может быть, некоторые люди (есть) здесь, на горе».

Pade Модификатор обычно сокращается до pa .

Нет

хорошо

кибо=е

очень = мимо.

No pa kibo=e loa=na.

— Это один из твоих грехов.

1	эла (паде/па)	30	Игивалеза
2	или	40	Агавалеза
3	Игива	50	аратале
4	агхава	60	погоатале
5	Мы покупаем	70	Погороатале
6	Погоа	80	куьятале
7	Погоро	90	сушить
8	если	100	закрой это
9	гуава	200	вот и все
10	имбирь	269	Эдо Келага Погоатале снег
11	сжимать	999	куава келага куаватале куава
20	это не было	1,000,000	настенное крепление

Помимо числительных, существуют и другие квантификаторы:

• алеа 'сколько, сколько'
• elove 'еще немного'
• паденге 'только один'
• памеве / паме 'еще один'
• даивата 'много'
• ду(ло) 'все'
• палеа / палева 'немного'

Ссылки

• Вегенер, Клаудия (2006). «Терминология частей тела Савосаво». Языковые науки . 28 (2–3): 344–359. дои : 10.1016/j.langsci.2005.11.005 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-183C-A .
• Вегенер, Клаудия (2008). Грамматика савосаво, папуасского языка Соломоновых Островов (докторская диссертация). Университет Радбауда в Неймегене.
• Вегенер, Клаудия (2012). Грамматика Савосаво . Берлин: Де Грюйтер. ISBN  9783110289657 .

Внешние ссылки

• Материалы о Савосаво включены в коллекции Артура Капелла открытого доступа ( AC1 и AC2 ), хранящиеся в Paradisec .
• Корпус Savosavo DoReCo, составленный Клаудией Вегенер. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на уровне телефона, переводами и синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.