язык гела
| комната | |
|---|---|
| Нггела | |
| Родной для | Центральные Соломоновы Острова |
| Область | Острова Большой Нггела, Малый Нггела, Сэндфлай и Буэнависта |
Носители языка | (12 000 по данным 1999 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | nlg |
| глоттолог | gela1263 |
Гела ( англ. произн. / ɡ eɪ l ɑː / GAY -lah ), также известный как Нггела [ᵑgela] [2] и раньше как Флорида , [3] — океанический язык, на котором говорят на островах Нгела , в центре Соломоновых островов . Относится к Юго-Восточной Соломоновой группе Океанического семейства .
К концу 19 века гела использовалась Меланезийской миссией Англиканской церкви Меланезии как язык христианизации. [4] ‒ наряду с мота , языком островов Бэнкс на севере Вануату . Первый перевод Священных Писаний в Геле был опубликован в 1882 году. [3]
Диалекты
[ редактировать ]Три диалекта гелы очень похожи, различаясь в основном небольшим количеством фонологических моментов.
Фонология
[ редактировать ]Фонемы
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]У Гелы есть следующие согласные фонемы:
| губной | Альвеолярный | Велар | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | |||
| Останавливаться | п | б | т | д | к | г |
| Фрикативный | v | с | С | ɣ | ||
| аппроксимант | В | л | дж | |||
| Трель | р | |||||
Фрикативный звук /z/ реализуется как [ð] в чередовании с ретрофлексным свистящим звуком [ʐ], первоначально перед /a/. [5]
Доминирующим голосом Гелы является «h», а не «z». «Z» встречается у носителей языка савосаво (а также буготу и части Гуадалканала), которые также говорят на геле - в первую очередь из-за использования ими общих молитвенников и гимнов Церкви Меланезии (написанных на геле в 1940-х годах).
гласные
[ редактировать ]Гела использует /i, e, a, o, u/ без контрастной длины гласных.
Стресс
[ редактировать ]Ударение обычно возникает на предпоследнем слоге каждого слова.
Пример словаря
[ редактировать ]Числа
[ редактировать ]- тело (кеха или сакаи, не кеза)
- два
- три
- они сказали
- пять
- оно
- вещи
- идти
- хиуа (не хива)
- Хангавулу
- хангавулу, ты говоришь
- две складки
- три шторма
- Хангавулу сказал
- Хангавулу пять
- Хангавулу оно
- не покупай вещи
- Хангавулу, иди
- бесполезный шум
- яма Хангавулу
- два хангавулу сакаи
- два хангавулу два
- двести три
- Руа Хангавулу сказал
- улица Хангавулу Лима
- два хангавулу шесть
- Руа Хангавулу вещи
- Руа Хангавулу, иди
- двести тысяч
- три ветра
- тридцать сакаи
- три хангавулу два
- три хангавуло три
- три хангавулу вати
- три руки
- триста шесть
- Толу Хангавулу вещи
- идут три волны
- триста тысяч
- они сказали, что они унгавулу
- они сказали, что они не такие
- они сказали хангавулу руа
- Вати хангавулу три
- они сказали, что Хангавулу сказал
- Вати Хангавулу Лима
- вати хангавула оно
- вати хангавулу вещи
- пиво вати хангавулу
- Вати хангавулу хиуа
- пять хангавулу
Обычно для двузначных чисел числа выражаются как a*10+b, где a и b — числа от 1 до 9.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гела в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Фокс, Чарльз Э. (1950). «Некоторые заметки по грамматике нггела». Журнал Полинезийского общества . 59 (2): 135–168.
- ^ Jump up to: а б На Лей Кокоэлиуливути : Молитвы на языке Флориды . Англиканская церковь Меланезии.
- ^ Трайон, Даррелл Т. (31 декабря 1996 г.). «Миссия и церковные языки на острове Меланезия» . У Стивена А. Вурма ; Петер Мюльхойслер ; Даррелл Т. Трайон (ред.). Атлас языков межкультурного общения в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке . Де Грюйтер Мутон. стр. 619–624. ISBN 978-3-11-013417-9 . Проверено 18 июня 2023 г.
- ^ Кроули, Терри (2002). «Гела». У Джона Линча; Малкольм Росс; Терри Кроули (ред.). Океанические языки . Ричмонд: Керзон. стр. 525–537.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Na Lei Kokoeliulivuti Части англиканского молитвенника в Геле
- Евангелия и Деяния апостолов в Геле
- Райское в открытом доступе собрание текстов в Геле
- Райская коллекция записей в открытом доступе в Геле
 | Эта Соломоновых Островах статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |