Ваш язык (английский)

Эта статья о языке, на котором говорят на Соломоновых Островах. Чтобы узнать о языке, на котором говорят на Фиджи, см. Язык лауан .

Листья
Родной для	Соломоновы Острова
Область	Северо-восток острова Малаита
Носители языка	(17 000 по данным 1999 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический Юго-восточные Соломоновы острова Малаита – Сан-Кристобаль Великолепный Северная Малаита Листья
Коды языков
ИСО 639-3	llu
глоттолог	lauu1247

Лау , также известный как мала , — океанический язык, на котором говорят на северо-востоке Малаиты , на Соломоновых островах . В 1999 году в Лау проживало около 16 937 человек, говорящих на первом языке, причем многие говорили на втором языке в малайских общинах на Соломоновых островах, особенно в Хониаре .

Язык

Фонология

Лау различает звонкие и глухие стопы и имеет отдельную серию губно-велярных фонем, отличную от обычных велярных. Полный список согласных представлен в таблице ниже (с орфографическими условными обозначениями в угловых скобках). /r/ — трельчатый апикальный ротик.

Согласные Лау

		губной	Альвеолярный	Велар		Глоттальный
				простой	губной
Носовые		м	н	ŋ	( ŋʷ )
Остановки	глухой		т	к	к'к	ʔ
	озвученный	б	д	г	ɡʷ
фрикативные звуки		ж	с			час
Жидкости			л , р
Скользит					В

/w/ реализуется как [ŋʷ] у носителей северного лау и как [w] у говорящих на южном лау.

Список гласных из пяти предметов представлен в таблице ниже. Эти гласные могут быть долгими или краткими в зависимости от слова. Долгие гласные орфографически представляются удвоением гласной. Фонотактика не допускает закрытых слогов, т. е. каждое слово заканчивается гласной.

Лау Гласные

	передний	центральный	назад
закрывать	я		в
середина	и		тот
открыть		а

Морфология

Существительные описывают людей, места или вещи. Существительные могут иметь суффиксы притяжательных маркеров. Например, к слову Aba «рука» можно добавить притяжательный маркер первого лица единственного числа -gu, чтобы образовать Aba'gu «моя рука». Тот же суффикс можно использовать в позиционных фразах, например, в buri'gu «за мной», где бури означает «позади». Существительные делятся на самостоятельные существительные и отглагольные существительные. Na — единственное независимое существительное, которое используется в языке лау. Он добавляется к существительным только тогда, когда кто-то выражает отношения, или добавляется к количественным числительным, чтобы сформировать порядковый номер.

Местоимения – это слова, которые заменяют существительное в предложении и могут функционировать сами по себе как именная группа. В лау местоимения могут добавляться к существительным, чтобы обозначить владение, и к глаголу, чтобы обозначить предмет. Местоимения могут быть прикреплены только к существительным определенного класса, а именно ко всему, что находится в тесной связи с человеком, который берет, занимает или владеет чем-то, не обязательно имея право собственности. Когда к глаголу присоединяется местоимение, в третьем местоимении единственного и множественного числа появляется второй объект. Наконец, когда местоимение используется в качестве подлежащего глагола, например i , его можно использовать несколькими способами. Один из способов: когда местоимение с суффиксом не может быть добавлено к слову, более длинные формы i используются в качестве притяжательных местоимений. Более короткие формы i всегда используются с формами i, потому что они не могут использоваться сами по себе в качестве подлежащего.

Глаголы – это слова, описывающие действие, состояние или возникновение чего-либо. В лау к любому слову можно добавить глагольные частицы и, таким образом, использовать его как глагол. Другими словами, они могут быть присоединены к управляющим местоимениям первого лица единственного числа и второго лица единственного числа. Эти глагольные частицы — ка и ко . Ка можно использовать одновременно, когда кто-то говорит о чем-то в настоящем и будущем времени. С другой стороны, ko можно использовать, когда кто-то говорит в настоящем и будущем времени, но нельзя использовать одновременно. Причем ко употребляется только с личными местоимениями.

Наречия – это слова или фразы, которые изменяют прилагательное, глагол или другое наречие. Большинство наречий, используемых в языке лау, представляют собой просто существительные и глаголы, а иногда и некоторые прилагательные. Наречия используются, когда кто-то говорит о месте, времени и манере речи.

Прилагательные – это слова или словосочетания, обозначающие атрибут. Лау использует глаголы для обозначения атрибутов, но некоторые прилагательные появляются без глагольных частиц. Прилагательные префиксы, стоящие перед глаголами, включают a-, ma-, tata- и m- . А- luga ставится перед глаголами, образуя причастия, например, « терять»; ма- обозначает состояние, например, линги «лить».

В Лау есть два типа предлогов : глагольные и существительные. Предлоги, подобные глаголам, используют ту же морфологию объекта, что и глаголы. Глаголоподобные предлоги индексируют свои дополнения суффиксами объектов, которые в противном случае используются для индексации объектов глаголов. Напротив, предлоги, подобные существительным, индексируют свои дополнения с помощью личных суффиксов, которые в противном случае используются для индексации владельцев существительных, которыми неотчуждающе владеют.

Цифры начинаются с префикса e- . Однако это начальное e- опускается при быстром счете, за исключением числа eta . Лау использует десятичную систему счисления. Одиночные цифры соединяются с предшествующими числами, кратными десяти, с помощью союза мана , как в aqala mana fai «четырнадцать». Этот союз не используется после числа, кратного сотне, как можно увидеть в tangalau fai aqala mana fai «сто сорок четыре».

Синтаксис

Пункт Лау разделен на пять различных областей, которые по порядку:

left periphery > subject field > verbal complex > object field > right periphery

В приведенном ниже примере ioli gi «люди» — это именное словосочетание, расположенное в поле темы. gera — это коиндексированное предметное местоимение, за которым следует аспекта маркер ka . Наконец, главой сказуемого является непереходный глагол rii «кричать»:

и

и

[ _S (иоли

люди

ги)

ПЛ

делать

3PL

]

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

[ _V  rii ].

кричать

ma [_S (ioli gi) gera ka] [_V rii ].

and  people PL 3PL SEQ  shout

«И люди кричали».

Список слов

Пример списка слов

Листья	Английский	примечания
кто (не)	мужчина	бай'та = 'большой, взрослый'
хай (байта)	женщина
горячий	ребенок
Жарко	мальчик
горячий джин	девочка
горячий гала = твой горячий	маленький ребенок	гала = to'ou = 'маленький'
это хорошо	доброе утро
родолеа = род'леа = жезл	Спокойной ночи
счастливый	добрый вечер
ты загружаешь?	Как вы?	oe = 2sg («ты»)
Нау Диана Гвагу	Я в порядке	нау = 1sg («Я»)

Пример текста

Боже, храни короля , из англиканского перевода, опубликованного в 1945 году.

Боже, ради короля!
Теперь это включает в себя Диану
Урия тоа ги;
Фасия фируа,
Откуда взялся Урия Диана?
Фаа'диана — третья,
Боже, скажи мне, что ты король!

Примечания и ссылки

Библиография

• Фокс, Чарльз Э. (1974). Словарь Лау . Тихоокеанское языкознание. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. ISBN  978-0-85883-101-8 .
• Ивенс, Уолтер Джордж (1921). Грамматика и словарный запас языка лау, Соломоновы Острова . Вашингтон, округ Колумбия: Институт науки Карнеги . ОСЛК   2607046 .
• История кумира Дианы, читаем в первую очередь,
• Талаэлана идулаа, букварь для чтения, 1982.
• Трайон, Даррелл Т.; Сури, Эллисон (1995). Лау . В Даррелле Т. Трайоне (ред.), Сравнительный австронезийский словарь: введение в австронезийские исследования, часть 1: выпуск 1: Берлин и Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. стр. 793–797. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

Внешние ссылки

• На книге Фуалаа. Части Книги общих молитв, опубликованные Melanesian Mission Press в 1945 году, оцифрованные Ричардом Мамманой.
• Paradisec имеет ряд коллекций, включающих материалы Лау , примечательной из которых является Анны Маргеттс ( AM4 ). коллекция записей Лау