Ова язык
| Ова | |
|---|---|
| Санта Ана | |
| Область | Соломоновы Острова |
Носители языка | (8400 по данным 1999 г.) [1] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | stn |
| глоттолог | owaa1237 |
Язык Ова — один из языков Соломоновых Островов . Он является частью того же диалектного континуума, что и кауа , и имеет различные альтернативные названия этого диалекта.
Описание
[ редактировать ]Ова относится к юго-восточным соломоновым языкам , на нем говорят в южной части острова Макира, а также на островах Овараха и Оварики Соломоновых островов. Раньше он назывался Санта-Ана , под этим названием несколько англиканских изданий Церкви провинции Меланезия . с 1938 года по настоящее время на этом языке печаталось [ нужна ссылка ]
Язык ова, также известный как кауа, является одним из примерно 70 языков, на которых говорят на Соломоновых островах. Всего на языке Ова говорят около 8000 человек, проживающих на островах Санта-Анна, Санта-Каталина и Стар-Харбор в Сан-Кристобаль. Каждая локация состоит из отдельного диалекта. Все три места относятся к провинции Макира, которая является родиной языка Ова.
Ова — язык Центральной и Восточной Океании, его можно отнести к ветви австронезийской семьи. Австронезийская языковая семья довольно обширна и простирается от островов Тихого океана до Мадагаскара. На Соломоновых Островах говорят примерно на 60 австронезийских языках.
Фонология
[ редактировать ]Язык Ова состоит из девятнадцати фонем, которые записываются двадцатью буквами. Из этих девятнадцати фонем четырнадцать — согласные и пять — гласные.
Согласные
[ редактировать ]Согласные можно разделить на четыре категории: губные (звук, производимый губами), альвеолярные (издаваемые верхними зубами), велярные (издаваемые задней частью языка) и голосовые (издаваемые голосовой щелью).
| губной | Альвеолярный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | ŋ͡м , м | н | ŋ | ||
| Останавливаться | простой | п | т | к | |
| имплозивный | п | ||||
| Фрикативный | ж | с | ɣ | час | |
| Яркий | ɾ | ||||
| аппроксимант | В | ||||
Ова различает следующие виды артикуляции: глухие остановки, звонкие остановки, вибрации, глухие фрикативы, звонкие фрикативы, носовые звуки и аппроксиманты. Хотя есть велярные согласные, звонких велярных или альвеолярных стоп нет. Однако в Ове действительно присутствует звонкий фрикативный звук [ɣ] вместо звонкого велярного стопа.
Кроме того, существуют удлиненные сегменты, используемые для различения семантического значения, например, в ssss , который означает «да, я согласен». [3]
гласные
[ редактировать ]Язык Ова состоит из 5 фонематических гласных, /ɪ, ʊ, ɛ, ɔ, ɐ/ , разделенных на три категории: передние ( /ɪ, ɛ/ ), центральные ( /ɐ/ ) и задние ( /ɔ, ʊ ). . Для различения времени используются долгие и краткие гласные.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | ɪ | ʊ | |
| Среднее открытие | е | ɔ | |
| Открыть | ɐ |
Хотя гласные могут назализоваться перед носовыми согласными, эта назализация не является фонематической.
Стресс
[ редактировать ]Обычно в языке Ова ударение делается на предпоследний слог, например, auragi /ɐʊ.ˈɾɐ.gɪ/ ' женатый ' . [5] Но иногда ударение делается на предпоследний (предпоследний) слог, как в fefene /ˈfɛ.fɛ.nɛ/ ' женский ' . [5] Однако расстановка ударения зависит от контекста, особенно от того, где оно расположено в предложении; поэтому трудно предсказать характер стресса в Ове.
Орфография
[ редактировать ]Меллоу (2013) использует следующую орфографию: [6]
| НАСИЛИЕ | Орфография |
|---|---|
| ɐ | А а |
| [а] | Б б [б] |
| е | И и |
| ж | Ф ж |
| ɣ | G g |
| час | Чч |
| ɪ | я я |
| [а] | Джей Джей [с] |
| к | К К |
| [а] | л л [д] |
| м | М м |
| Ом | МВт МВт |
| н | Н н |
| ŋ | НГ нг |
| ɔ | О о |
| п | П п |
| п | Q q |
| ɾ | р р |
| с | SS |
| т | Т т |
| ʊ | В тебе |
| В | Вт ш |
Морфология
[ редактировать ]Существительные фразы
[ редактировать ]Вообще говоря, существительные в языке Ова простые; однако используемые с ними местоимения и маркеры более сложны и содержат больше деталей. В то время как английский различает только единственное и множественное число, Ова различает единственное, двойственное и множественное число, что характерно для большинства языков Океании. [10] Местоимения имеют как включающую, включающую говорящего, так и исключительную, исключающую говорящего. Как и существительные, местоимения также делятся на три отдельные категории: единственное, двойственное и множественное число.
Подобно романским языкам, таким как испанский, в Ова есть статьи, ориентированные на гендерные аспекты.
- Мужские имена сопровождаются артиклем о или ко .
- Женским именам предшествует слитный артикль ка- . [11]
Суффиксы объектов также служат для определения лица и числа. Примеры: –au для исключительного 1-го лица единственного числа и –go для 2-го лица единственного числа. [12]
Различают отчуждаемые и неотчуждаемые существительные. Первая категория связана с собственностью, а вторая ограничивается существительными, обозначающими части тела или близких людей. Неотчуждаемые существительные, отличающиеся притяжательными суффиксами. Отчуждаемые существительные не имеют прямого суффикса, когда ими владеют; скорее, притяжательный суффикс появляется в классификаторе. Например, в naefe ia-ku « мой нож » притяжательный аффикс первого лица единственного числа -ku присоединен к классификатору ia- . [13] В некоторых случаях отчуждаемость трудно определить.
Среди классификаторов, которые используются в притяжательных фразах в языке Ова, в языках различают съедобные и питьевые вещи.
Прилагательные
[ редактировать ]У Овы есть закрытый класс, состоящий всего из нескольких прилагательных: [16]
- kere ' маленький ' появляется перед существительным
- faoru « новый » , mafana « горячий » и masuri « черный » появляются после существительного и могут выступать в роли глаголов. [17]
Поскольку Ова состоит только из нескольких прилагательных, для описания существительных используются другие средства. Например, артикли, предложения и частицы служат для преобразования существительных.
Порядок составляющих внутри именной группы следующий: (уточнитель) ( ADJ ) Глава ( ADJ ) (конструкция модификатора) ( DEM ) (ана). [18] Спецификатор действует как артикль, а заголовок — существительное. Конструкция-модификатор включает в себя либо число, принадлежность, либо относительное предложение, которое используется для описания предшествующего существительного, поскольку прилагательные относительно расплывчаты.
Наречия
[ редактировать ]Слово «ми» переводится как « и » и может также принимать форму « меня» . Mi может выступать в качестве наречия, стоя перед глаголом. Например, meau, mia — форма единственного числа, а mego, migo — форма второго лица. Наречие обычно служит сопровождением или сотрудничеством. [19]
Союзы
[ редактировать ]Союзы в Ова имеют как мужскую, так и женскую форму, что редко встречается в языках Океании. Существуют отдельные слова, обозначающие, соединяет ли союз женское или мужское начало. За мо следуют мужчины, за микой следуют женщины, а за миной и маной следуют нечеловеческие существа. [20]
Глаголы
[ редактировать ]Существует четыре основных типа глаголов: одноместные глаголы, двуместные глаголы, существительные-модификаторы и наречия.
- Одноместные глаголы:
А
ИСКУССТВО
Ню
кокос
нисколько
DEM . 4 . SG
тот
3SG : РЕАЛЬНО
тева
высокий
мне
очень
«Эта кокосовая пальма очень высокая». [22]
- Двуместные глаголы:
Например, sino-a « подметать » происходит от sino « подметать » . [22]
Фене
женщина
идти
DEM . 1 . PL
тот
3SG : РЕАЛЬНО
для моего
нет
но.
мести
«Эти женщины не подметали». [22]
- Существительные-модификаторы:
Уи
2SG : внутренняя норма доходности
Цитата-а
высовываться- 3SG : НАСТОЯЩИЙ
тот
ИСКУССТВО
ога-му
живот- 3SG
«(Вы) выпячиваете живот». [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ова в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Меллоу 2013 , с. 2.
- ^ Меллоу 2013 , с. 3.
- ^ Mellow 2013 , стр. 3–4.
- ^ Jump up to: а б Меллоу 2013 , с. 5.
- ^ Mellow 2013 , стр. 2–4.
- ^ Меллоу 2013 , с. 165.
- ^ Меллоу 2013 , с. 268.
- ^ Меллоу 2013 , с. 297.
- ^ Меллоу 2013 , с. 6.
- ^ Mellow 2013 , стр. 20–21.
- ^ Меллоу 2013 , с. 18.
- ^ Меллоу 2013 , с. 22.
- ^ Меллоу 2013 , с. 10.
- ^ Меллоу 2013 , с. 9.
- ^ Меллоу 2013 , с. хв.
- ^ Меллоу 2013 , с. 36.
- ^ Меллоу 2013 , с. 41.
- ^ Меллоу 2013 , с. 40.
- ^ Mellow 2013 , стр. 37–38.
- ^ Меллоу 2013 , с. 38.
- ^ Jump up to: а б с д и Меллоу 2013 , с. 53.
- ^ Меллоу 2013 , с. 54.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Меллоу, Грег (2013). Словарь Ова: язык Соломоновых Островов . Тихоокеанская лингвистика. Том. 639. Де Грютер Мутон. дои : 10.1515/9781614513612 . ISBN 9781614513988 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Fagarafenga ni Gomagomaafatani mana Manuurafitani mana Ngau Apuna ana i na woita i owa Rafa Перевод англиканских богослужений на этот язык в 1956 году, оцифрованный Ричардом Мамманой
- Материалы по Ове включены в коллекции Артура Капелла с открытым доступом ( AC1 и AC2 ), хранящиеся в Paradisec .