Ромбломанонский язык

Ромбломанон
Ромбломанон
Этот
Родной для	Филиппины
Область	Ромблон Провинция (весь острова Ромблон и Сибуян ; некоторые части Табласа , кроме Бантона , Коркуэры , Маэстро де Окампо и Карабао )
Носители языка	94,000 (2011)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Филиппинский Центральный Филиппинский Висайские острова Центральный Бисаян Ромбломанон ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	rol
глоттолог	romb1245
	Район, где говорят на ромбломаноне

Ромбломанон или Бисая/Бинисая нга Ромбломанон — австронезийский региональный язык , на котором говорят, наряду с аси и онханом , в провинции Ромблон на Филиппинах . Язык также называется Ини , Тияд Ини , Баси , Ниромблон и Сибуянон . Он входит в бисайскую языковую семью и тесно связан с другими филиппинскими языками .

Географическое распространение

В частности, на ромбломаноне говорят на следующих островах Ромблона:

Ромблон единственный муниципалитет Ромблон . :
Сибуян : все муниципалитеты, вариант Каджидиокан , вариант Магдиванг и вариант Сан-Фернандо .
Таблас : муниципалитет Сан-Агустин .
Восточный Миндоро : мигранты, говорящие на ромбломаноне из Кармена в Табласе, принесли этот язык, в частности, в муниципалитет Бансуд , а также мигранты, говорящие на ромбломаноне с островов Таблас, Ромблон и Сибуян, в муниципалитеты Мансалай , Булалакао и части Бонгабонг и Роксас соответственно.

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н		ŋ
взрывной	глухой	п	т		к	ʔ
взрывной	озвученный	б	д		ɡ	ʔ
Фрикативный			с			час
Ротический			ɾ
Боковой			л
аппроксимант		В		дж

Ромбломанон — один из филиппинских языков, в которых нет аллофонии [ɾ] – [d] .

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Открыть		а

фонетические вариации /i, u/ со звуками [e, o] . Говорят, что встречаются ^[2]

Грамматика

Местоимения

Персональный

	Абсолютный	Эргативный	Косой
1-е лицо единственного числа	я	после того , кто	акон
2-е лицо единственного числа	ты , ты	ты , ты	имхо
3-е лицо единственного числа	он	он	может
1-е лицо множественного числа включительно	нас	МЫ	нас
1-е лицо, исключительное множественное число	нас	МЫ	амон
2-е лицо множественного числа	ТЫ	ты	индо
3-е лицо множественного числа	они	нинда	где угодно

Указательные местоимения

	Абсолютный	Эргативный / Косой	местный	Экзистенциальный
Ближайший к говорящему («это, здесь»)	другие	тиядни	прямой	(г) год
Рядом с адресатом или близко от говорящего и адресата («то, там»)	где	тиядна	только	(г) год'
Удаленный («один, там»)	передатчик	тиадто	сделал	(y)á(d)to

В дополнение к этому существуют два глагольных дейктика : кари , что означает «прийти к говорящему», и кадто , что означает «идти туда».

Вопросительные слова

Ромбломанон	Английский	Пример
Снова	Что	Ано, я думаю? 'Как вас зовут?'
сан-о	Когда	Когда ты собираешься в Ромблон? — Когда ты собираешься в Ромблон?
акцент	Где	Где ты был? 'Куда ты идешь?'
Син-о	ВОЗ	Что я могу сказать по этому поводу? — Кто твой спутник?
привет	Как	Как вы 'Как вы?'
Па-уно	Как (производное от ано )	Что ты можешь сделать? — Как ты можешь идти?
расстановка	Сколько / Сколько	Пила ини? 'Сколько это стоит?' / Pila ka tawo ang yara? — Сколько здесь людей?

Примеры

Заемные слова

Числа

Число	Ромбломанон
1	Один
2	Два
3	Ваш
4	Четыре
5	Лима
6	Онум
7	питон
8	Это безумие
9	Сиам
10	Напуйо
100	Иса-кагатус
1000	Иса Калибо
Первый	А
Второй	Сомневаться
Третий	Цель / Цель
Четвертый	четыре
Пятый	Пятый
Шестой	Шестой
Седьмой	пронзительный звуковой сигнал
Восьмой	язык вайо
Девятый	Девятый
Десятый	Панг-напуйо

Общие выражения

Ромбломанон / Сибуянонский диалект (Сан-Фернандо)	Учиться	Тагальский	Английский
Амбо/илага (Спибуян)	Энгам	От	Крыса
Ткань	День	Дым	Дым
Курица/джем (Сибуян)	Курица	День	Собака
Аджав маг писик / Аджав маг писик (Сибуян)	Не флиртовать	Не флиртуй	Не флиртовать
Женщина/мужчина (Сибуян)	Малыш	женщина	Женский
Бу-анг	Кумангон	сумасшедший	Сумасшедший
Букон, инди	Букон, инди	Неа	Нет
Булан/буян (Сибуян)	Буэн	Луна	Месяц
Слон	Банго	глухой	Глухой
Бурой	Бадван	Бобо	Тупой
Слепой	Буаг	Слепой	Слепой
Бувас	Хин-ага	Завтра	Завтра
Гордый, гордый	Стаи	Высокомерный	Хвастливый
страх	страх	Страх	Испуганный
Пойдем	Мали-эон, эон движения	Номер страны	Пойдем
мне жаль тебя	мне жаль тебя	я злюсь на тебя	я тебя ненавижу
Высота/Высота (Сибуян)	Хигко	Теплый	Грязь
Ху-ох	Ху-ох	Ой	Да
поверхность	поверхность	Выше	Вверх
идаюм	Идеум	Под	Вниз
Ты будешь / Ты будешь (Сибуян)	Вы щедры	ты добрый	Ты добрый
Ты прекрасна / Ты прекрасна (Сибуян)	Ты красивый	ты красивый	Ты красивый
Ка-гуапо ка / Кагуапухон ка (Сибуян)	Ты красивый	Ты красивый	Ты красивый
свободный	Ну давай же	душа	Дух
Галаум/газ	Э-эм	мысль	Предположение
я молод	свет	Игра	Играть
деньги	деньги	НАЛИЧНЫЕ	Деньги
Лаяки/яки (Сибуян)	Эки	Мужчина	Мужской
Добрый день/Добрый день (Сибуян)	Прекрасный день	добрый день	Добрый день
Доброе утро / Доброе утро (Курица)	Доброе утро	доброе утро	Доброе утро
Юг дня-я / Восток дня (Вечер)	Приятно провести вечер	добрый вечер	Добрый вечер
Добрый день/Добрый день (Сибуян)	Приятный день	добрый день	Добрый день
Мне жаль	Мне жаль	полезный	Полезный
Большое спасибо	Вы замечательный	Большое спасибо	Большое спасибо
не принимайте близко к сердцу	Успокойся / успокойся	Будь осторожен	Заботиться
С объемом	трудный	Это трудно	Трудный
Пил (Sibuyan)	Будьте прилежны	трудолюбивый	Трудолюбивый
Мужество (Мужество)	Храбрый	Храбрый	Храбрый
Громко/громко (Звук)	мощный	Громкий	Сильный
Мала-ин/закат (Курица)	Готово	Плохой	Плохой
будь счастлив	Счастливый	счастливый	Счастливый
Малуджа (Сибуян)	медленный	Медленный	Медленный
Одевайся (Сибуян)	Manami	Вкусный	Вкусный
Мананг	Мананг	Ел	Старшая сестра
Мистер	Мистер	Брат	Старший брат
Маяд/Маджад (Сибуян)	Усталый	Умный	Разумный
рынок	магазин	Рынок	Рынок
Онинг/куринг (Сибуян)	паршивый	Коробка	Кот
Я так сильно тебя люблю	Я так сильно тебя люблю	я вас очень люблю	Я так сильно тебя люблю
давай любить тебя	я тебя люблю	я тебя люблю	Я тебя люблю
Физика/физика	У нее был	Кокетливый	Кокетливый
Тошнота/рвота	Пурилон	лжец	Лжец
Неделя	Воскресенье	Воскресенье	Неделя
монета	монета	Монеты	Монеты
вдоль	Гюём, тигаса	муравей	Муравей
Трубы	Трубы	Вода	Вода
ты-иг	День-Среда	Год	Год
Ты	Ты	Верно	Верно
Телефон (Сибуян)	Телефон	Левый	Левый
Яванский (Сибуян)	Много	зло	Демон

Ссылки

^ Ромбломанон в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Ньюэлл, Леонард Э.; Табардилья, Эмилия (2006). Словарь Ромбломанона . Лингвистическое общество Филиппин.

Дальнейшее чтение

Ло, Ренс С. (1997), Эскиз основы грамматики Ромбломанона - через romblomanon.net

Внешние ссылки

Этнолог
romblomanon.webonary.org — словарь SIL

[e18-1] Ромбломанон в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Ньюэлл, Леонард Э.; Табардилья, Эмилия (2006). Словарь Ромбломанона . Лингвистическое общество Филиппин.

[1]

[2]