Пулуватский язык
 | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( июнь 2020 г. ) |
| Пулуватезе | |
|---|---|
| Родной для | Федеративные Штаты Микронезии |
| Область | Каролинские острова |
Носители языка | (1400 по переписи 1989 года) [1] |
австронезийский
| |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | puw |
| глоттолог | pulu1242 |
| ЭЛП | Пулуватезе |
 Пулуват классифицируется как находящийся под серьезной угрозой согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения | |
Пулуватезе — микронезийский язык Федеративных Штатов Микронезии . Об этом говорят на Полувате .
Классификация
[ редактировать ]В пулуватском диалекте есть два диалекта: пулапезе и пулусукезе, оба из которых плохо разборчивы с сатавалезским (64%), волейским (40%) и улитианским (21%). [2] Однако пулуватский язык имеет немного большее лексическое сходство с сатавалским и каролинским (88%), мортлокским (83%), волейским (82%), чуукским (81%) и улитианским (72%). [2]
Орфография
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]- а - [æ]
- к - [к]
- е - [ɛ]
- есть - [и]
- я - [я]
- о - [о]
- нет - [the]
- в - [в]
- ú - [ɨ]
Согласные
[ редактировать ]- в - [т͡ʃ]
- е - [ф]
- ч - [ч]
- к - [к]
- л - [л]
- м - [м]
- мв - [мʷˠ]
- н - [н]
- нг - [ŋ]
- п - [pʷˠ]
- р - [р]
- ŕ - [ɹ]
- SS]
- т - [т]
- ш - [ж]
- у - [й]
Долгие гласные и согласные обозначаются удвоением букв. [3]
Фонология
[ редактировать ]Слоговая структура
[ редактировать ]Слоги в пулуватском языке начинаются с согласных или близнецовых согласных, за которыми следует гласная или близнецовая гласная, и могут заканчиваться либо согласной, либо гласной. [4] Различные типы структуры слога следующие: [ нужны разъяснения ] : [5]
- Резюме: Кирх мы
- CVV: кость rhuú
- CVC: удар вики
- CVVC: иий убей его
- CVVCC: будет колесо
- CVCC: с баней
- CCV: песок на дюйм
- CCVV: kkúú ногти
- CCVC: пришёл
- CCVVC: перец амвиик
- CCVCC: пока стабильно
Согласные
[ редактировать ]| губной | Корональный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория | ||||||
| Останавливаться | п | пʷ | т | тʃ | к | ||
| Фрикативный | ж | с | час | ||||
| носовой | м | м'к | н | ŋ | |||
| Ротический | кран | (ɾ) | |||||
| трель | р | ||||||
| Боковой | л | ||||||
| аппроксимант | В | ɻ | дж | ||||
/tʃ, ɻ/ также можно услышать как [ts, ɾ] в свободных вариантах среди говорящих.
При звонкости согласных всегда озвучиваются носовые, жидкие и скользящие звуки. Глухие согласные состоят из стоп и фрикативов и обычно следуют схеме: изначально они глухие, слабо звонкие посередине и глухие в конце. [6]
Пулуватезе состоит из длинных согласных ccòwo (тяжелые) и коротких согласных ppel (легкие). Длинные согласные считаются более сильными и часто используются для отображения таких эмоций, как страх. Таким примером является слово, обозначающее прятки/буксирование призрака: likohhomà. В этом случае долгая согласная «хх» создает тяжелый звук, которым пугают детей. [7]
Интересная закономерность в замене согласных возникает, когда /w-/ и /y-/ скользят, заменяя /k-/ в некоторых словах. Некоторые из наиболее часто встречающихся форм следующие: [8]
- капонг, японг-ий, чтобы поприветствовать
- керкер, йерекерская крыса
- вау, ты (вежливо)
- вау, сначала кокосовое волокно
- да, какой мальчик
- йа-мвар, ка-мвар, держи
- Да, рыболовный крючок
Другие модели обмена согласными включают /c/ и /r/, что можно отнести к чуукскому влиянию. Часто чуукский согласный /c/ и пулуватский /r/ соответствуют, например, в словах: [9]
- каркать, резко медленно
- céccén, reccén закон
- ceec, reec дрожать
/k/ и /kk/ также могут использоваться взаимозаменяемо следующим образом: [9]
- клтекит [ нужны разъяснения ] маленький, ятаккит маленький
- рак только , я могу написать
Хотя группы согласных не встречаются в пулуватском языке, есть несколько случаев появления комбинаций согласных. Эти комбинации согласных часто прерываются гласной, называемой Excrescent. Иногда межсложная гласная теряется и группа согласных может возникнуть . Исторически отмеченные сочетания согласных следующие: [10]
- кф: yekiyekféngann подумать вместе
- np: виды рыб тайконепек
- nf: пвонфенганн пообещать вместе
- нм: йинекинманн серьезно
- nl: пациент фанефанло
- теперь: твоя часть каноэ
- ngf: термит llónghamwol
- WP: Баклан Лиявпеник
- чт: yiwowhungetá поднять ставку
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | ɨ | в |
| Средний | и | а | тот |
| Низкий | ой | а | ɔ |
После звуков /pʷ, mʷ/, /a/ могут быть подняты и обращены вперед как [æ], а гласные заднего ряда могут быть слегка центрированы как [ü, ö, ɔ̈].
/i/ можно услышать как [ɪ] в закрытых слогах. [11]
Распределение гласных ограничено и происходит наконец. [ нужны разъяснения ] . Гласные могут быть короткими или длинными и при удлинении могут меняться на более низкую высоту. [12] Хотя все слоги имеют достаточно равномерное ударение, ударные слоги часто обозначаются заглавными буквами. Ниже приведены два правила, определяющие ударные слоги: [13]
- Последние гласные в словах CVCV имеют ударение, например, в hanA гибискус, klyÒ выносная стрела, ylfA? где?, ylwE и тогда
- Слоги, следующие за буквой h, обычно имеют ударение: yapawahAalò – высохнуть , pahAlò – уйти, yekúhÚ rak – совсем немного.
Безударные слоги часто встречаются как нарастающие гласные, за исключением случаев, когда они следуют за h- и обозначаются краткими. Безударные гласные встречаются в следующих случаях: [14]
- Гласные между повторяющимися словами часто бывают безударными:
- снег- ĕ -снег для шитья
- ngeŕ- ĭ -ngeŕ грызть
- pwul- ă -pwul красный
- Йель- ĕ молодой человек
- ял-и-йел отступление
- Гласные между основами и суффиксами (суффикс местоимения направления и первого лица множественного числа):
- fanúw- ĕ -У меня есть наш
- mópw- ŭ-ló утонуть
- nlike- ĕ -mem- ĕ -ló нападают на нас всех
- стоячая лошадь хуже
- Гласные, следующие за -n, суффиксом конструкции и начальной согласной:
- n + p: лукуни палиевоух за пределами внешней стороны
- n + k: mááání kiiiiló голодная смерть
- n+m: руни маан плавающие спелые кокосы
- n + y: wòònĭ Yáley on Yáley
- Гласные в заимствованных словах, которые часто содержат группы согласных:
- с+т: Ситьен Стивен
- m+ s: Самсон Самсон
- f+k: Маскус Маркус
- В словах, которые следуют форме C 1 V 1 C 2 V 2 C 3 V 3, гласные V 1 и V 3 обычно имеют ударение, а V 2 имеет недельное ударение:
- Тилиме мужское имя
- йешома дерево
Местоимения
[ редактировать ]Независимые местоимения, предметные местоимения и вежливые звательные падежи — это три типа местоимений, которые встречаются в разном распространении. [15] Независимые местоимения встречаются отдельно и в эквационных предложениях , они предшествуют существительному или именной группе, а также подлежащим местоимениям или предлогам я, и, и с. [15] Подлежащие местоимения никогда не встречаются как дополнения и всегда предшествуют глаголам, обычно с промежуточными частицами. [15] Использование вежливых призывов редко встречается в повседневной жизни и еще реже в текстах. [16] Однако известные вежливые звания включены в таблицу ниже. [17]
| Перед именами собственными стоит слово «человек». | Пункт - заключительный | |
|---|---|---|
| Мужчине или мужчинам | это, Шев | вау, я иду |
| Женщине или женщинам | ne | ne |
| Мужчинам или женщинам | увлеченный | любовь |
Вежливые звательные падежи, которые встречаются перед именем собственным, наиболее точно можно перевести как «мистер», «мисс» или «миссис», но точных переводов вежливых звательных падежов в конце предложения не существует. [17]
Независимые и подлежащие местоимения встречаются в семи предложениях: первого лица единственного числа (1s, 2s, 3s), первого лица множественного числа включительно (1p inc), первого лица множественного числа исключающего (1p exc, 2p, 3p), и это показано в таблице ниже. [4]
| Независимое местоимение | Предметное местоимение | |
|---|---|---|
| 1 с | почему, что | ууу, уу |
| 2 с | давайте | где |
| 3 с | уууу | ye, ya |
| 1p Inc. | киир | привет, есть |
| 1 пенс отлично | да да | йау |
| 2р | о боже | вау, вау |
| 3р | этот | ŕe, ŕa |
Порядок слов
[ редактировать ]Для переходных предложений пулуватезе следует порядку слов SVO, но структуре SV или VS для непереходных предложений. [11]
Вушумво
Вушумво
из
3С
yákékél-ee-ŕ
учить- SV - 3PL .obj
ят-е-ккит
ребенок- EV -маленький
Макк.
письмо
«Вушумво научил детей писать». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Ye-ray
один- CL
Эремахан
мужчина
Половат
Оставлять
а
перформанс
файи-то
пришедший сюда
— Пришел человек из Пулувата.
Вы
3С
около
БЫЛ
тот
ИММ . ФУТ
жевание
тот
ману-хмваай
ДЕМ - СВ -больной
мы.
немецкая марка
«Больной человек скоро умрет». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Система подсчета
[ редактировать ]Числа на пулуватском языке сбивают с толку, поскольку существует сложная система суффиксов для подсчета различных предметов. Как правило, основа числа остается прежней, и к каждой базе числа добавляются суффиксы для разных объектов. Суффиксы, добавляемые к базовым числам, могут существенно изменить значение слова, как, например, в примере ye-ray woong (маленькая черепаха) и yee-w woong (большая черепаха). [4] Для подсчитываемых объектов суффиксы могут сильно изменить свое значение, например, ye-fay teŕeec (катушка ниток) и ye-met teŕeec (кусок нити). [4] Наиболее распространенные суффиксы счета представлены в следующей таблице. [4]
| Последовательный | Общий - Ой | Оживить -луч -мужчина | Длинные объекты -шел | Круглые предметы -Фэй | Плоские объекты -ре | Сотни - тяжелый |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. что есть | дааа | ye-ray | -вы | -вы | -он | -вы |
| 2. оуууу | Ууу-уу | Ууу-уу | Шуве-Рэй | Шуве | Шува | Шува |
| 3. йель | йелуу-в | Йелу-Рэй | -йелу | -йелу | -йелу | -йелу |
| 4. пожалуйста | фу-ау | Фа-Рэй | фо-или -вера | - фа | - фа | -но |
| 5. лимит | Лим-ой | Лимман | -лиф | -лайм -лиф | - слизь | -пять |
| 6. жить | победа | мужчина | -воно | -воно | -Нет | -они |
| 7. Фуус | ух ты | вау чувак | - уф | - уф | - уф | - уф |
| 8. стена | стена-ууу | валу человек | -только | -восемь | гравитация | -восемь |
| 9 | ttiw-ой | ттива-человек | -ттива | -ттива | -ттиваа | -ттива |
| сколько? | припадок | фит-рей | -подходящий | -подходящий | -белый | -белый |
Последовательный счет используется для быстрого счета и может быть объединен для подсчета двух или трех чисел без вмешательства. Например, «один, два» можно считать yét-é-ŕúúw, а «три, четыре» — как yei-u-fááán. [4] Этот последовательный подсчет можно использовать как систему для быстрого парного подсчета таких объектов, как кокосы и плоды хлебного дерева. [18]
Общие суффиксы используются для объектов, у которых нет указанного суффикса. Суффиксы для объектов берутся либо из общего набора, либо из любого другого набора. [4]
Оживленные суффиксы применяются к людям, животным, оружию, инструментам, музыкальным инструментам и другим различным артефактам. Одушевленные суффиксы - единственные, которые имеют два разных классификатора: -ray и -man, причем -man является чуукским родственным словом -mén. [4]
Суффиксы длинных объектов используются для длинных и тонких объектов, таких как веревка (yámeey), транспортные средства (citosa) и сигареты (suupwa). [4]
Суффиксы круглых объектов используются для круглых объектов, таких как камни (фаву), плоды хлебного дерева (маай), яйца (хакулл). [4]
Суффиксы плоских объектов применяются к таким объектам, как листья (éé), одежда (Mégaak: ткань ) и циновка (hááki). [4]
Порядковые номера следуют шаблону последовательного счета с префиксами /ya-/, /yó-/ или /yé-/, за которыми следует базовый номер и суффикс /an-/, как показано в следующей таблице. [4]
| 1-й | да-да-ван |
| 2-й | йо-Суу-оу-ан |
| 3-й | йе-йелу-ван |
| 4-й | йо-ф-о-ан |
| 5-е место | Йа-лим-оу-ан |
| 6-е место | они пьяны |
| 7-е место | йа-фе-у-ан |
| 8-е место | йа-вал-у-ан |
| 9-е | да-ттиу-оу-ан |
| 10-е место | да-хи-ик-ан |
Названия дней недели со вторника по субботу представляют собой порядковые номера со 2-го по 6-й без суффикса /an-/. Понедельник иногда называют ya-ye-w (1-е число), а воскресенье ya-féh-úw (7-е число), но более широко известны как hárin fááal (окончание святости) и ránini pin (священный день). [19] Однако чуукские слова для названий недель чаще можно услышать, но с пулуватским акцентом. [19]
| Понедельник | на дереве Сешин |
| Вторник | йоуууу |
| Среда | Юунунгат |
| Четверг | будь добрым |
| Пятница | языка |
| Суббота | йоммол |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Puluwatese в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б «Пулуватезе» . Этнолог . Проверено 13 ноября 2018 г.
- ^ Пулуватский язык на Omniglot
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Эльберт (1974) .
- ^ Элберт (1974) , стр. 1–2.
- ^ Эльберт (1974) , с. 2.
- ^ Эльберт (1974) , стр. 2–3.
- ^ Эльберт (1974) , с. 4.
- ^ Jump up to: а б Эльберт (1974) , с. 5.
- ^ Эльберт (1974) , с. 10.
- ^ Jump up to: а б Линч, Росс и Кроули (2002) .
- ^ Эльберт (1974) , с. 11.
- ^ Эльберт (1974) , с. 13.
- ^ Эльберт (1974) , стр. 13–14.
- ^ Jump up to: а б с Эльберт (1974) , с. 20.
- ^ Эльберт (1974) , с. 25.
- ^ Jump up to: а б Эльберт (1974) , с. 24.
- ^ Бендер и Беллер (2006) .
- ^ Jump up to: а б Эльберт (1974) , с. 114.
- Элберт, Сэмюэл Х. (1971). Три легенды о Пулувате и немного разговоров (PDF) . Серия «Тихоокеанская лингвистика» Д. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. дои : 10.15144/pl-d7 . hdl : 1885/146605 . ISBN 978-0-85883-078-3 .
- Элберт, Сэмюэл Х. (1972). Пулуватский словарь . Серия «Тихоокеанская лингвистика» C. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. дои : 10.15144/pl-c24 . hdl : 1885/146583 . ISBN 978-0-85883-082-0 .
- Элберт, Сэмюэл Х. (1974). Пулуватская грамматика . Серия «Тихоокеанская лингвистика» B. Канберра: Лингвистический кружок Канберры, Австралийский национальный университет. стр. 1–56 . дои : 10.15144/PL-B29 . hdl : 1885/146480 . ISBN 0-85883-103-1 .
- Линч, Джон; Росс, Малькольм; Кроули, Терри (2002). Океанические языки . Ричмонд [Англия]: Керзон. ISBN 0700711287 . OCLC 48929366 .
- Бендер, Андреа; Беллер, Зигард (2006). «Классификаторы чисел и системы счета в полинезийских и микронезийских языках: общие корни и культурные адаптации» . Океаническая лингвистика . 45 (2). Издательство Гавайского университета: 380–403. дои : 10.1353/ol.2007.0000 . JSTOR 4499969 . S2CID 144167109 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лексическая база данных пулуватского языка с английскими глоссами, заархивированная в Kaipuleohone.