иностранный язык

Иснаг
Иснаг
Иснег
Родной для	Филиппины
Область	большая часть Апаяо провинции , северная часть Абры , Лусон
Носители языка	(30 000–40 000 по данным 1994 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Филиппинский Северный Лусон Долина Кагаян Иснаг ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; isd - Иснаг ; tiu – Адасен Итнег
глоттолог	isna1241 Иснаг ; adas1235 Адасен
ЭЛП	Адасен Итнег
Лингосфера	31-CCA-a incl. inner units 31-CCA-aa...-ae
	Район, где говорят на иснаге (включая адасен иснег), согласно данным Ethnologue.
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Иснаг (также известный как Иснег котором говорят около 40 000 человек ) — язык, на Кордильеры в административном районе на Филиппинах . Около 85% жителей Иснага умеют читать на языке Иснаг. ^{[ нужна ссылка ]} Многие носители иснага также говорят на илокано .

Диалекты

«Этнолог» перечисляет следующие диалекты иснага.

город
Южный Кабугао
Каланасан
Карагаван (Дарагаван)
Талифугу-Рипанг (Тавини)

Альтернативные названия Иснага включают Апаяо, Южно-Кабугао-Иснег, Иснег и Марагат ( Этнолог ).

На иснаге говорят в северных двух третях провинции Апаяо , провинции Кагаян ( Клаверия и Санта-Пракседес муниципалитеты Норте ), в провинции Абра и Илокос в провинции в .

На близкородственном языке Аддасен (Аддасен, Аддасен Тингуиан, Итнег Адасен), состоящем из западных и восточных диалектов, говорят на северо-востоке Абры и в западной провинции Апаяо . Здесь говорят 4000 человек ( «Этнолог» ).

Звуки

Гласные фонемы
	Передний	Назад
Высокий	я
Средний	и	тот
Закрывать	а

Согласные
		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н	с	ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тʃ	к	ʔ
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б	д	дʒ	ɡ	ʔ
Фрикативный		ж в	с ʃ			час
аппроксимант			л	дж	В
Кран			ɾ

Иснаг - один из филиппинских языков, в которых нет аллофонии [ɾ] - [d] . ^{[ нужна ссылка ]}

Образец языка

Иснаг: Махи индо тада нам, потому что мы все способны на это, потому что таким образом мы являемся мостом, угодным Богу. – 1 Иоанна 4:7
- Примерный английский перевод: Друзья, давайте любить друг друга, ведь любовь исходит от Бога. – 1 Иоанна 4:7
Иснаг: Благословен Бог, Отец наш и Сын Иисуса Христа. – 1 Петра 1:3
- Примерный английский перевод: Славьте Бога, Бога и Отца Господа Иисуса Христа. – 1 Петра 1:3

Исторические изменения звука

Прото -малайско-полинезийское schwa ə слилось с /a/, например * qatəp > atas («крыша»), похожее на Kapampangan , atip в тагальском языке и atup в Visayan . ^[2]

Ссылки

^ Иснаг в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Адасен Итнег в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Слово: Солома/Крыша» . База данных базового словаря австронезийского языка . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. Проверено 26 ноября 2009 г.

Внешние ссылки

Послушайте отрывок из Adasen из Global Recordings Network.

[e18-1] Иснаг в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Адасен Итнег в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Слово: Солома/Крыша» . База данных базового словаря австронезийского языка . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. Проверено 26 ноября 2009 г.

[1]

[2]