Знание языка
| Капингамаранги | |
|---|---|
| Кирин был | |
| Родной для | Микронезия |
| Область | Капингамаранги и Понпеи Острова |
Носители языка | (3,000 [ обновление переписи ] цитируется 1995 г.) [1] |
австронезийский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kpg |
| глоттолог | kapi1249 |
| ЭЛП | Капингамаранги |
 Капингамаранги отнесен к категории находящихся под серьезной угрозой исчезновения согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой. | |
Капингамаранги — полинезийский язык, на котором говорят в Федеративных Штатах Микронезии . В 1995 году на нем проживало 3000 носителей языка. [1] Язык тесно связан с языком Нукуоро .
Введение
[ редактировать ]История
[ редактировать ]Язык капингамаранги — это язык, на котором говорят на островах в Тихом океане жители Капингамаранги, острова Понпеи и деревни Понракид в Понпеи. Небольшое количество носителей капингамаранги также можно найти на других близлежащих островах или в общинах по всему миру, куда они иммигрировали. [2] Капингамаранги был впервые зарегистрирован во время экспедиции в 1557 году испанского мореплавателя Эрнандо де Грихальвы . [3] Капингамаранги, также известный как киринит, относится к австронезийской языковой семье наряду со многими другими тихоокеанскими языками. На языке Капингамаранги говорят не только на атолле Капингамаранги, но и в деревне Понракид, расположенной на острове Понпеи.
Население
[ редактировать ]Капингамаранги в настоящее время [ когда? ] Всего на нем говорят три тысячи человек: одна тысяча говорящих на атолле Капингамаранги и две тысячи говорящих в деревне Понракид на Понпеи. Либер и Дикепа считают, что жители Капингамаранги принадлежат к полинезийской национальности; остальные семь штатов Федеративных Штатов Микронезии относятся к категории микронезийских. [2] [ нужны разъяснения ] Языковой статус Капингамаранги является «образовательным», что означает, что язык активно используется, поддерживая стандартизацию и литературу во всей широко распространенной системе учебных заведений. [ нужна ссылка ] Язык был развит до такой степени, что его используют и поддерживают в домах людей и в обществе. [ нужна ссылка ] [4]
Алфавит
[ редактировать ]А , Б , Д , Е , Г , Ч , Я , К , Л , М , Н , Нг , О , П , Т , У , Ш
Долгие гласные пишутся двойными гласными. [2] В лексиконе Либера-Дикепы также используются двойные согласные для обозначения придыхательных согласных в определенных случаях, а именно носовые (где удвоенный ng означает nng), w, h и l.
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]В Капингамаранги 18 согласных : / p / , / pʰ / , / t / , / tʰ / , / k / , / kʰ / , / w / , / wʰ / , / h / , / hː / , / m / , / mʰ / , / n / , / nʰ / , / ŋ / , / ŋʰ / , / ɺ / и / ɺʰ / . [5]
| губной | Корональный | Дорсальный / гортань | ||
|---|---|---|---|---|
| носовой | простой | м | н | ŋ |
| безнаддувный | мʰ | нет | ŋʰ | |
| взрывной | простой | п | т | к |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | к'д | |
| Фрикативный | короткий | час | ||
| длинный | час | |||
| Аппроксимант / лоскут | простой | В | ɺ | |
| безнаддувный | что | ɺʰ |
гласные
[ редактировать ]В Капингамаранги десять гласных. [6]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | ты ты | |
| Средний | е еː | о оː | |
| Открыть | а аː |
Либер и Дикепа пишут долгие гласные как ⟨aa⟩ , ⟨ee⟩ , ⟨ii⟩ , ⟨oo⟩ и ⟨uu⟩ . [6] Например, дули 'птица' [7] контрастирует с dulii «маленький» или «маленький». [8]
Гласные фонемы Капингамаранги имеют дифтонги, потому что в языке Капингамаранги любые две гласные могут располагаться рядом друг с другом. [ нужна ссылка ] Например, слово эйду ' дух, призрак, чудовище '. [9] имеет дифтонг с буквами /e/ и /i/ . [10] [ не удалось пройти проверку ]
Слоговая структура
[ редактировать ]Слоговая структура языка капингамаранги: VV, VVV, VCV, CVV, CCVV, CVCV и CCVCV. [2] В капингамаранги, как и в большинстве полинезийских языков, слово не может заканчиваться на согласную, но возможно наличие двух согласных вместе, если это одна и та же буква. [ нужна ссылка ]
Пример: термин для обозначения неухоженных волос — libgo wwana . В этом термине две (W) стоят вместе в слове wwana .
Грамматика
[ редактировать ]Основной порядок слов
[ редактировать ]есть три возможных порядка слов В языке капингамаранги . Порядок слов в капингамаранги следующий: SVO (субъект-глагол-объект), VSO (глагол-субъект-объект) или OSV (объект-глагол-субъект). [3] SVO — это наиболее часто используемый порядок слов, за ним следует VSO и, наконец, OSV используется реже всего и очень часто встречается в языке. Порядок слов в вопросах такой же, как и в утверждениях. При исследовании грамматики капингамаранги расшифровка рассуждений или конкретное использование альтернативного порядка слов неясны.
бывший. Mee gu noho, я не в порядке.Он остается в доме.
Морфология
[ редактировать ]Морфология — еще один ключевой элемент понимания грамматики капингамаранги. [ по мнению кого? ] Морфология – это описательный анализ слов. [3] Морфология Капингамаранги чрезвычайно обширна. [ нужны разъяснения ] Классы слов в Капингамаранги - это местоимения, притяжательные падежи, указательные падежи, глаголы, существительные, наречия, прилагательные, отрицания, частицы, союзы и междометия. [3]
Многие глаголы могут иметь приставку , но еще больше глаголов имеют суффикс. Например, глагол может иметь приставку типа хака- перед словом и суффикс типа –ина после слова. Как и во французском языке, прилагательные следуют за существительными; а наречия следуют за глаголами, прилагательными и/или указательными знаками. Отрицательные значения в Капингамаранги предшествуют непосредственно глаголам или частицам глагола. [3] Союзы обозначают серийные отношения, а междометия обозначают эмоции. [3]
Местоимения . в капингамаранги могут быть двойственными (два человека), множественными (более двух человек), включающими (включая адресата) или исключительными (исключая адресата) Серийные отношения выражаются местоимением мо , которое означает «и». [3] Например, «Дэвид и я» будет «Кимауа мо Давид». Местоимения в языке капингамаранги сильно отличаются от местоимений в английском языке. Местоимения в Капингамаранги не зависят от пола. Например, Кинаэ означает «он или она»; поэтому пол необходимо переводить через контекст предложения или разговора.
Редупликация
[ редактировать ]Редупликация — это распространенное понятие, которое встречается в языке капингамаранги и имеет отношение к пониманию грамматики капингамаранги. Редупликация – это повторение корня слова. [3] Дублирование Капингамаранги может быть достигнуто двумя разными способами: частичным и полным дублированием. Полностью дублированная форма создается за счет полного повторения базовой формы, тогда как частичная копия создается за счет частичного повторения базовой формы. [2] Редупликация обычно означает продолжающееся или повторяющееся действие. [3] Например, тапа — это одиночная вспышка молнии, а тапатапа — повторяющееся мигание. В капингамаранги дублирование может производиться с первыми двумя слогами или с последними двумя слогами. В лексиконе Капингамаранги есть только одно слово, имеющее частично дублированную форму; слово «баба» — единственное слово, которое частично дублируется, и оно дублируется до слова «бабаа» . [2]
Примеры:
- Тапа – одиночная вспышка молнии.
- Тапатапа – повторное мигание
- Уии – собирать фрукты
- Уиии – собери кучу фруктов
- Время - рев
- Вааваа – повторяющийся рев
- Махи – сила, мощь, энергия
- Махимахи – трудно вытащить
угроза
[ редактировать ] |
Материалы
[ редактировать ]Капингамаранги имеет доступ ко многим различным материалам. Одним из материалов, к которым имеет доступ язык Капингамаранги, является говорящий онлайн-словарь. Это словарь, в который можно ввести слово на английском языке, и он автоматически переведет его на Капингамаранги. [ ненадежный источник? ] Многие слова в этом словаре также имеют голосовую подсказку о том, как произносить слово, поэтому его называют говорящим словарем. Это ресурс [ ненадежный источник? ] потому что он не только обеспечивает визуальную корреляцию между переводом слова на английский язык и капинга, но также имеет голосовые ответы, чтобы ученые Капингамаранги могли услышать слово и узнать, как его правильно произнести. Лексикон Капингамаранги также был опубликован Майклом Д. Либером и Калио Х. Дикепой. [2]
Капингамаранги также имеет доступ к множеству книг, включая словари, книги, содержащие лингвистическую информацию, и даже книги об атолле Капингамаранги. Многие носители языка были вовлечены в проект перевода, в результате которого была создана Библия Капингамаранги. [11] Это ресурсы, потому что они полны информации и отличаются высокой надежностью. [ ненадежный источник? ] Такие сайты, как Facebook и YouTube, также содержат информацию о Капингамаранги. Страница Facebook представляет собой страницу семинара по возрождению языка Микронезии и содержит информацию о семинаре, который проводился по всей Микронезии, включая Капингамаранги. [ нужна ссылка ] На YouTube есть видеоинтервью с оратором, который говорит на английском и капинга, и он объясняет важность разговорного языка на капингамаранги и возрождения языка. [12] Есть также подборки стихов на языке Капингамаранги. [13]
Передача из поколения в поколение
[ редактировать ] | Этот раздел может сбивать с толку или быть неясным для читателей . В частности, этот раздел плохо написан, содержит недостоверную информацию. ( февраль 2015 г. ) |
Вполне вероятно, что Капингамаранги передается детям, поскольку попытки возродить Капингамаранги предпринимаются, и число говорящих на нем продолжает увеличиваться. Поскольку язык преподается в школах, можно предположить, что язык передается следующему поколению. Поскольку в Капингамаранги так много ресурсов, к которым люди могут обратиться, дети имеют доступ к множеству ресурсов, которые помогут им в изучении языка. [ нужна ссылка ] Капингамаранги не находится под угрозой исчезновения; однако это находится под угрозой. Язык преподается в школах и церквях, но используется не во всех сферах. [ нужна ссылка ] По данным Ethnologue, капингамаранги преподают в начальных школах. [ ненадежный источник? ] Его также используют дома, в обществе и в церквях. [13] Язык в актуальном состоянии [ когда? ] растущее государство и может стать полностью обновленным [ нужны разъяснения ] язык в ближайшем будущем. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Капингамаранги в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Либер и Дикепа 1974 , с. [ нужна страница ] .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Эльберт 1946 , с. [ нужна страница ] .
- ^ «Культура» . Правительство Федеративных Штатов Микронезии . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Проверено 8 сентября 2014 г.
- ^ Либер и Дикепа 1974 , с. 971.
- ^ Jump up to: а б с Либер и Дикепа 1974 , стр. 971–972.
- ^ Либер и Дикепа 1974 , с. 107.
- ^ Либер и Дикепа 1974 , с. 108.
- ^ Либер и Дикепа 1974 , с. 123.
- ^ Либер и Дикепа 1974 .
- ^ Это Наша Библия . 2004 . Получено 22 января 2016 г. - через Vimeo.
- ^ «МИКРОНЕЗИЯ: язык капингамаранги: важность и значение» . Изучение культур с профессором Дэвидом Харрисоном . 17 октября 2013 г. Получено 19 сентября 2023 г. - через You Tube.
• «Ховартсон Генрих создает говорящий словарь Капингамаранги» . Свяжитесь с Институтом языков, находящихся под угрозой исчезновения, Living Tongues. 25 октября 2013 г. Проверено 19 сентября 2023 г.
• «<поиск>» . Капингамаранги ↔ Английский онлайн-словарь . Проверено 19 сентября 2023 г. - ^ Jump up to: а б Льюис, Саймонс и Фенниг, 2013 . [ ненадежный источник? ]
Библиография
[ редактировать ]- Андерсон, Грегори Д.С.; Харрисон, К. Дэвид (2013). «Говорящий словарь Капингамаранги» . Институт живых языков исчезающих языков .
- Эльберт, С. (1946). Список слов Капингамаранги и Нукуоро с примечаниями по лингвистической позиции, произношению и грамматике . Военное правительство США.
- Льюис, М. Пол; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2013). Этнолог: Языки мира (17-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
- Либер, Майкл Д.; Дикепа, Калио Х. (1974). Лексикон Капингамаранги . Гонолулу: Университетское издательство Гавайев. hdl : 10125/62886 . ISBN 978-0-8248-8132-0 . JSTOR j.ctv9zckhc . OCLC 573302165 .
Внешние ссылки
[ редактировать ] | в этой статье Использование внешних ссылок может не соответствовать политике и рекомендациям Википедии . ( Июль 2016 г. ) |
- Алфавит и произношение
- Видео «Это наша Библия» , рассказанное в Капингамаранги.
- Капингамаранги и этнолог.
- Кайпулеохон заархивировал коллекции материалов Капингамаранги, включая лексическую базу данных Капингамаранги и оцифрованные каталожные карточки с названиями растений и животных .
- Glosbe словарь капингамаранги - испанский испанский - капингамаранги