Языковые выводы

Выводы
Выводы
Язык выводов
Родной для	Малайзия
Область	центральная и южная полуостровная Малайзия
Этническая принадлежность	Выводы
Носители языка	23,000 (2008)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Малайо-Сумбаван малайский Малайский ? Выводы ; ; ; ; ;
Диалекты	Нидерланды ; Мантра
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	tmw
глоттолог	temu1239
ЭЛП	Выводы

Темуанский язык (темуанский: Бенуа , Буал Уванг Хутарн , буал Мутан , Ниап , Бахасак Темуан , малайский : Бахаса Темуан ) — малайский язык (входит в австронезийскую языковую семью ), на котором говорит народ Темуан , один из оранг-асли или коренных народов. полуострова Малайзия , который можно найти в штатах Селангор , Паханг , Джохор , Малакка и Негери-Сембилан . Темуанский язык является отдельным языком, но имеет определенную степень взаимопонимания с малайским языком . Он написан латинским алфавитом, но стандартной орфографии не создано.

Примеры поиска слов:

Английский	малайский язык	Языковые выводы
я	Я/Я	Хорошо
Ты (небрежно)	Ты/Ты	Аджих/Онг
Вы (официально)	Ты	Хигун
тётя	Тетя/Мать ^[2]	В противном случае
Дядя	Дядя/Тётя ^[3]	Мама
Плохой	Плохой/Злой	Барап/Ньяп Элок/Няхат
Нет/Нет	Нет	няп
Нет	Никто	Хэп
Алкоголь/Спиртные напитки	Алкоголь	Энкем/Ай/Сукук
Хоккиен вместе	Ми Джалунг	Хокиен Ми
Копченое мясо обезьяны	Копченое мясо макаки	Колготки
День	День	Они
Люди	Люди	Уголь/Яйцо
Рассказывать	Рассказать/Новости ^[4]	Нервный

Диалекты

Темуан разделен на два основных диалекта, а именно беландас и мантра, которые различаются в основном фонологией и в некоторой степени словарным запасом, но все же взаимно понятны.

Сравнение диалектов Беланда и Мантры:

Образец диалекта Темуан Беландас - диак («он / она»), хаджак («только»), китак («мы»), тай (частица конца предложения).

Образец диалекта темуанской мантры - диен («он / она»), хаджен («только»), китен («мы»), чай (частица конца предложения).

Сноски

^ Темуан в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Общий поиск» .
^ «Общий поиск» .
^ «Общий поиск» .

Внешние ссылки

Результаты веб-страницы Результаты веб-страницы Реальные люди
http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Хранилище и рабочее пространство австроазиатского нематериального наследия)
http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-BE48-2@view Результаты в цифровом архиве RWAAI

Эта статья о малайских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[e18-1] Темуан в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Общий поиск» .

[3] «Общий поиск» .

[4] «Общий поиск» .

[1]

[2]

[3]

[4]