Болинао язык
| Болинао | |
|---|---|
| Бино-Болинао, Бинуболинао, Бинубулинао, Болиано, Болинао Самбал, Болинао Замбал, Булина, Самбал Болинао | |
| Бину-Болинао | |
| Родной для | Филиппины |
| Область | Болинао и Анда , Пангасинан |
| Этническая принадлежность | Люди Болинао |
Носители языка | 51 000 (перепись 2007 г.) [1] |
| Латинский ( филиппинский алфавит ) Исторически прибрежный | |
| Официальный статус | |
| Регулируется | Комиссия по филиппинскому языку |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | smk |
| глоттолог | boli1256 |
Язык Болинао или Бинуболинао — язык Центрального Лусона, на котором говорят в основном в муниципалитетах Болинао и Анда , Пангасинан на Филиппинах . В нем около 50 000 говорящих, [2] что делает его вторым по распространенности самбалическим языком . Большинство говорящих на болинао могут говорить на пангасинанском и/или илокано . Ethnologue сообщает о 510 носителях этого языка. [3]
Фонология
[ редактировать ]В Болинао 21 фонема : 16 согласных и пять гласных . Слоговая структура относительно проста. В каждом слоге есть как минимум согласная и гласная.
гласные
[ редактировать ]В Болинао пять гласных. Они есть:
- /a/ открытая неокругленная гласная переднего ряда, похожая на английскую f a ther
- /ə/ (пишется как ⟨e⟩ ) — центральная гласная в середине, как в английском телефоне . произносится
- /i/ — похожая неокругленная гласная переднего ряда, на английскую mach i ne.
- /o/ - закругленная гласная в середине спины, на английскую сорок . похожая
- /u/ — закругленная гласная , близкая назад, похожая на английскую fl u te.
Существует шесть основных дифтонгов : /aɪ/ , /əɪ/ , /oɪ/ , /uɪ/ , /aʊ/ и /iʊ/ .
Согласные
[ редактировать ]Ниже приведена таблица согласных болинао. Все остановки безнаддувные. Велярно -носовой звук встречается во всех позициях, в том числе и в начале слова.
| двугубный | Стоматологический | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | (the) /ɲ/ | нг /ŋ/ | ||
| взрывной | Безмолвный | п | т | к | ' /ʔ/ | |
| Озвученный | б | д | г | |||
| Аффрикат | Безмолвный | (тс) | (ty) /tʃ/ | |||
| Озвученный | (ты) /dʒ/ | |||||
| Фрикативный | с | (и) /ʃ/ | час | |||
| лоскут | ɾ | |||||
| аппроксимант | дж | В | ||||
| Боковой | л | (ли) /ʎ/ | ||||
Сравнение языков
[ редактировать ]Распространенная пословица [4] от филиппинского героя Хосе Ризала на английском языке: «Тот, кто не признает своего начала, не достигнет своего назначения», переводится на болинао, за которым следуют провинциальный язык пангасинан , региональный язык илокано и оригинал на тагальском языке для сравнения:
| Болинао | Он тот, кто смотрит на того, кого забрали, тот, кто заботится. |
| Пангасинан | Человек, который не смотрит туда, откуда он пришел, не может достичь того, куда идет. |
| Илокано | Человек, который не умеет смотреть туда, откуда он пришел, не достигнет того, куда идет. |
| Тагальский | Тот, кто не знает, как вернуться к истоку, не достигнет места назначения. |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Болинао в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Этнолог (1990)
- ^ https://www.ethnologue.com/language/smk (требуется подписка)
- ^ «Национальная филиппинская пословица на разных филиппинских языках» . Домашняя страница Карла Рубино .
Личности, Гэри. (1978). Болинао: предварительное фонематическое заявление . Летний институт лингвистики.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Binubolinao.com , веб-сайт, посвященный сохранению языка болинао.
- bolinao.webonary.org , онлайн-словарь Бинуболинао или Болинао.
 | Эта статья о филиппинских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |