Чиребон сунданский
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2021 г. ) |
Чиребон сунданский | |
---|---|
Чиребонский сунданский язык | |
Область | бывшая резиденция Чиребона и его окрестностей, включая Кунинган , Махаленгку , Чиребон , Индрамаю и Субанг. |
австронезийский
| |
латинский | |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | – |
глоттолог | cire1239 cire1241 |
Чиребон-сунданский (также называемый сунданским языком Чиребонана ) — это разновидность разговорного языка на сунданском языке в бывшей резиденции Чиребон и ее окрестностях, включая Кунинган , Маджаленгка , Чиребон , Индрамаю и Субанг , а также бребес на Центральной Яве .
Чиребонский сунданский язык включает в себя большое разнообразие разговоров или диалектов сунданского языка в северо-восточном регионе ( Кунинган ), сунданского языка в ближневосточном регионе ( Маджаленгка ) и нескольких разновидностей сунданских диалектов, которые непосредственно примыкают к культурной земле яванской культуры или культуры чиребона. , например разнообразие языковых разговоров. Сунда Пареан и Сунда Леа в подрайонах Канданг Хаур и Лелеа в Регентстве Индрамаю, которые непосредственно примыкают к культурной земле Чиребон-Индрамаюань, где используется диалект Чиребон Индрамаюань или разнообразие разговоров на сунданском языке Бинонг в районе Бинонг, на который также оказывается непосредственное влияние. на диалекте Чиребон-Индрамаюань. и яванский язык баньюмас, привезенный иммигрантами из Тегала и Бребеса в начале 20 века по железной дороге Тегал-Бребес в западный регион Индрамаю. [1] и его окружение, так что в сунданской беседе Бинонг известны термин «Ньонг» (упоминание слова «Я») и термин «Вонг» (упоминание слова «человек»).
Словарный запас
[ редактировать ]Ниже приводится словарь различных разговоров на суданском языке чиребон. [2] [3]
Бантенезе (западный диалект) | Прианганский сунданский диалект (южный диалект) | Суданский латунный язык (северо-восточный диалект (*) | Маджаленгка-сунданец (диалект района Сукахаджи) | Парейский сунданский диалект (диалект Кандангаур - Индрамаю) | Бинонгский сунданский (диалект Кеч. Бинонг - Субанг) | Английский | Информация |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Снова | ты | фабрикант | Снова | Снова | Ты / Ты / Ко | Ты | На парейском сунданском языке слово «Кита» имеет более вежливое значение, чем слово «Инья». |
мне | Я / я | Я / Мы | я | Аинг / Ками / Кола | Мы / Я / Мы / Ньонг / Эньонг | я | В сунданском кунингане слово Ками имеет более вежливое значение, чем «Аинг», а также сунданский пареан, но в сунданском пареане есть что-то более вежливое, чем слово «Ками», а именно слово «Кола». |
(*) Сунданский кунинганский или северо-восточный диалект включает разновидность сунданского языка, используемую в Регентстве Восточный Чиребон, а также в западном и южном Регентствах Бребес, см. Сунданский вариант северо-восточного диалекта в Бребесе.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Касим, Супали. «Темная сторона истории Индрамаю» [ нужна полная цитата ]
- ^ Слава Лестари, Миранти. 2009. Исследование: География регионального языка дайлек в районе Бинонг, Регентство Субанг, провинция Западная Ява (Синхронный фонологический обзор). Бандунг: Индонезийский образовательный университет
- ^ Нурфаида, Деде. 2008. Исследование: «Сунданский диалект Маджаленгка в районе Сукахаджи». Бандунг: Индонезийский педагогический университет
Библиография
[ редактировать ]- Абдуррахман; Софьян Умсари, Ойон; Заркасих, Русванди (1985). Структура сунданского диалекта чиребона [ Структура сунданского диалекта чиребона ] (на индонезийском языке). Джакарта: Центр языковой ориентации и развития, Министерство образования и культуры.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Улучшенные правила правописания на суданском языке
- Суданско-индонезийский словарь Репозиторий Министерства образования и культуры
- Суданско-английский словарь Ф.С. Эринга
- Конвертер алфавита в суданское письмо на kairaga.com