Jump to content

Чиребон сунданский

Чиребон сунданский
Чиребонский сунданский язык
Область бывшая резиденция Чиребона и его окрестностей, включая Кунинган , Махаленгку , Чиребон , Индрамаю и Субанг.
латинский
Коды языков
ИСО 639-3
глоттолог cire1239
cire1241

Чиребон-сунданский (также называемый сунданским языком Чиребонана ) — это разновидность разговорного языка на сунданском языке в бывшей резиденции Чиребон и ее окрестностях, включая Кунинган , Маджаленгка , Чиребон , Индрамаю и Субанг , а также бребес на Центральной Яве .

Чиребонский сунданский язык включает в себя большое разнообразие разговоров или диалектов сунданского языка в северо-восточном регионе ( Кунинган ), сунданского языка в ближневосточном регионе ( Маджаленгка ) и нескольких разновидностей сунданских диалектов, которые непосредственно примыкают к культурной земле яванской культуры или культуры чиребона. , например разнообразие языковых разговоров. Сунда Пареан и Сунда Леа в подрайонах Канданг Хаур и Лелеа в Регентстве Индрамаю, которые непосредственно примыкают к культурной земле Чиребон-Индрамаюань, где используется диалект Чиребон Индрамаюань или разнообразие разговоров на сунданском языке Бинонг в районе Бинонг, на который также оказывается непосредственное влияние. на диалекте Чиребон-Индрамаюань. и яванский язык баньюмас, привезенный иммигрантами из Тегала и Бребеса в начале 20 века по железной дороге Тегал-Бребес в западный регион Индрамаю. [1] и его окружение, так что в сунданской беседе Бинонг известны термин «Ньонг» (упоминание слова «Я») и термин «Вонг» (упоминание слова «человек»).

Словарный запас

[ редактировать ]

Ниже приводится словарь различных разговоров на суданском языке чиребон. [2] [3]

Бантенезе

(западный диалект)

Прианганский сунданский диалект (южный диалект) Суданский латунный язык (северо-восточный диалект (*) Маджаленгка-сунданец (диалект района Сукахаджи) Парейский сунданский диалект (диалект Кандангаур - Индрамаю) Бинонгский сунданский (диалект Кеч. Бинонг - Субанг) Английский Информация
Снова ты фабрикант Снова Снова Ты / Ты / Ко Ты На парейском сунданском языке слово «Кита» имеет более вежливое значение, чем слово «Инья».
мне Я / я Я / Мы я Аинг / Ками / Кола Мы / Я / Мы / Ньонг / Эньонг я В сунданском кунингане слово Ками имеет более вежливое значение, чем «Аинг», а также сунданский пареан, но в сунданском пареане есть что-то более вежливое, чем слово «Ками», а именно слово «Кола».

(*) Сунданский кунинганский или северо-восточный диалект включает разновидность сунданского языка, используемую в Регентстве Восточный Чиребон, а также в западном и южном Регентствах Бребес, см. Сунданский вариант северо-восточного диалекта в Бребесе.

  1. ^ Касим, Супали. «Темная сторона истории Индрамаю» [ нужна полная цитата ]
  2. ^ Слава Лестари, Миранти. 2009. Исследование: География регионального языка дайлек в районе Бинонг, Регентство Субанг, провинция Западная Ява (Синхронный фонологический обзор). Бандунг: Индонезийский образовательный университет
  3. ^ Нурфаида, Деде. 2008. Исследование: «Сунданский диалект Маджаленгка в районе Сукахаджи». Бандунг: Индонезийский педагогический университет

Библиография

[ редактировать ]
  • Абдуррахман; Софьян Умсари, Ойон; Заркасих, Русванди (1985). Структура сунданского диалекта чиребона [ Структура сунданского диалекта чиребона ] (на индонезийском языке). Джакарта: Центр языковой ориентации и развития, Министерство образования и культуры.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8affe58558f00387a27da303c3d6c050__1697008140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8a/50/8affe58558f00387a27da303c3d6c050.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cirebon Sundanese - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)