Суданское письмо

Суданское письмо
*Стандартное суданское письмо*
😜😜😜😜
Суданское письмо ; Стандартное суданское письмо ; 😜😜😜😜
Тип сценария	Абугида
Временной период	в. XIV –XVIII вв. (как старосунданское письмо ) ; 1996-настоящее время (как суданское письмо)
Направление	Слева направо
Языки	суданский
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетский Протосинайский финикийский арамейский сценарий Брахми Паллава Старый Кави Старый суданский Суданское письмо ; ; ; ; ; ; ; ;
Родственные системы	Балийский ; сценарий батак ; Прибрежные сценарии ; Яванский сценарий ; сценарий Лонтара ; Макасарский сценарий ; Сценарий Ренконг ; Реджанг скрипт ;
ИСО 15924
ИСО 15924	Здоровый (362) , Суданский
Юникод
Псевдоним Юникода	суданский
Диапазон Юникода	U + 1B80 – U + 1BBF Суданский ; U + 1CC0 – U + 1CCF Суданское дополнение ;
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит суданское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы . вместо сунданских символов

Стандартное суданское письмо ( Аксара Сунда Баку , ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮘᮊᮥ ) — система письма, используемая суданским народом . Он построен на основе древнесуданского письма ( Аксара Сунда Куно ), которое использовалось с 14 по 18 века. ^[1]

История [ править ]

Древнесуданский язык был разработан на основе письма Паллава . индийского ^[2]и использовался с 14 по 18 века. Последней рукописью, написанной старосунданским шрифтом, была «Чарита Варуга Гуру». ^[2] С 17 по 19 века на суданском языке в основном говорили, а не писали. ^[2] яванский язык и шрифты пегон . В этот период для письма на суданском языке использовались ^[2] В 1996 году правительство Западной Явы объявило о плане введения официального сунданского письма, а в октябре 1997 года было выбрано старосунданское письмо, переименованное в Аксара Сунда. ^[3]

Типология [ править ]

Стандартизированное письмо состоит из 32 основных символов — семи гласных, 23 согласных и тринадцати фонетических диакритических знаков ( суданский : rarangkén ). Есть также цифры от нуля до девяти.

Согласные [ править ]

Каждая согласная ( сунданский : аксара нгалагена ) несет в себе присущую ей гласную «а», поэтому каждая согласная буква произносится как слог. Исходные восемнадцать согласных — это ка-га-нга , ча-джа-нья , та-да-на , па-ба-ма , йа-ра-ла , ва-са-ха .

Дополнительные пять согласных, фа-ва-ка-ха-за, были добавлены, чтобы улучшить письмо как инструмент для записи развития суданского языка, особенно в отношении заимствования иностранных слов и звуков. Новые глифы были созданы путем повторного использования букв старого сунданского письма. Например, буквы fa и va являются вариантами древнесунданского pa ; qa и xa — варианты старосунданского ka , а za — вариант старосунданского ja .

Есть два нестандартных согласных, ха и ша, которые используются для транскрипции арабских согласных خ и ش.

Согласные
ты тот ИПА: /ка/	ᮌ га ИПА: /га/	ᮍ что ВЛИЯНИЕ: /ŋa/	ᮎ что ВЛИЯНИЕ: /t͜ɕa/	ᮏ и ВОЗДЕЙСТВИЕ: /d͜ʑa/	ᮑ ее МПА: /ɲa/
ᮒ лицом к лицу ВОЗДЕЙСТВИЕ: /та/	ᮓ и ИПА: /да/	ᮔ уже МПА: /и/	ᮕ хорошо ВОЗДЕЙСТВИЕ: /выкл./	ᮘ нет ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ba/	ᮙ и ИПА: /ма/
ᮚ из ИПА: /я/	ᮛ день ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ра/	ᮜ тот ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ла/	ᮝ из ВОЗДЕЙСТВИЕ: /нас/	ᮞ на МПА: /к/	ᮠ ха ИПА: /ха/

Дополнительные согласные для написания иностранных слов
ᮖ но ВЛИЯНИЕ: /причина/	ᮋ ка ИПА: /ка~ка/	ᮗ и ИПА: /фа~ва/	ᮟ шах IPA: /sa/, /ksa/	ᮐ для ИПА: /за/	ᮮ горький МПА: /ха/, /ха/	ᮯ sya ВЛИЯНИЕ: /ɕa/, /ʃa/

Гласные [ править ]

Есть семь независимых гласных: a, é, i, o, u, e и eu , каждая из которых имеет независимую форму и rarangken или диакритический знак. Основной согласный-гласный слог образуется путем добавления диакритического знака гласного к согласному. Диакритический знак гласной заменяет присущую согласной букву «а» или, в случае « убийственного удара » ( pamaéh ), полностью удаляет гласную, создавая изолированную согласную.

гласные с их диакритическими формами и примеры с ᮊ
ᮃ а ИПА: /а/	ᮆ Это ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɛ/	ᮄ я ИПА: /я/	ᮇ О ВЛИЯНИЕ: /ɔ/	ᮅ в ИПА: /у/	ᮈ Это МПА: /ə/	ᮉ Евросоюз ВЛИЯНИЕ: /ɤ/
	◌ᮦ	◌ᮤ	◌ᮧ	◌ ᮥ	◌ ᮨ	◌ ᮩ	-◌᮪
ты тот ИПА: /ка/	ᮊᮦ что IPA: /kɛ/	ᮊᮤ к ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ки/	ᮊᮧ является МПА: /к/	ᮮᮥ к ВЛИЯНИЕ: /ку/	ᮊᮨ тот МПА: /kə/	ᮊᮩ так много ВЛИЯНИЕ: /kɤ/	-ᮊ᮪ к ИПА: /к/

Согласные editдиакритические знаки

Дополнительные диакритические знаки используются для изменения согласных в слоге.

◌ ᮁ добавляет последний /r/	◌ ᮀ добавляет финал /ŋ/	◌ вставляет /r/	◌ ᮣ вставляет /l/	◌ ᮡ вставляет /j/	◌ᮂ добавляет финальный /h/
ᮊᮁ верно	ᮊᮀ братан	ᮊᮢ кра	ᮊᮣ жаловаться	ᮊᮡ принадлежать	ᮊᮂ хм

Цифры [ править ]

В текстах числа пишутся в двойных трубках | ... |, например, пишется 2020 год | ᮲᮰᮲᮰ |.

Суданские цифры
0 ᮰	1 ᮱	2 ᮲	3 ᮳	4 ᮴	5 ᮵	6 ᮶	7 ᮷	8 ᮸	9 ᮹

Пунктуация [ править ]

В современном обиходе используется латинская пунктуация. Однако на древнесуданском языке использовался собственный набор знаков препинания. Такие последовательности, как ᳇᳇ , ᳆᳀᳆ , которые содержат ᳀ , бинду сурья , «знак солнца», и ᳆᳁ , которые содержат ᳁ , бинду панглонг , «знак полумесяца», используются для обозначения литургических текстов. ᳅᳂᳅ , который содержит ᳂ , бинду пурнама , «знак полнолуния», обозначал исторический текст. ᳀ также иногда используется в качестве точки, а ᳂ выступает в роли запятой. ᳃ , бинду чакра , «знак колеса» также использовался в качестве запятой.

Символы пунктуации, напоминающие буквы с полосками ( ᳆ , da satanga , 'украшенный да', ᳇ , ba satanga , 'украшенный ба' и ᳅ , ka satanga , 'украшенный ка') возникли как варианты букв ᮓ , da , ᮘ , ба , и половина буквы ᮊ , ка . Другой символ неясного значения — ᳄ , leu satanga , «украшенный лей», основанный на архаичном слоге ᮼ , seu . ^[4]

Пример текста [ править ]

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека

ᮏᮮᮮᮮᮢᮮᮢᮢᮢᮢᮮᮮᮮᮮᮑ ᮦᮂ ᮮ᮫᮱ᮮᮮ᮪᮪ ᮁᮩᮮᮀ ᮮᮩᮮᮀ ᮁᮁᮮᮮᮮᮮᮢ ᮢᮮ ᮮᮮᮠᮑ ᮦᮂ ᮮᮦᮂ ᮮᮂᮮᮦᮂᮂ ᮮᮤᮦᮦᮦ ᮮᮒ ᮏᮩᮀ ᮠᮦ ᮮᮣᮮ᮪ᮮᮮᮁ, ᮎᮮᮮ᮪ᮮᮁ-ᮅᮮ ᮏ ᮩᮀ ᮮᮩᮮ ᮮᮩᮚ ᮚᮚ ᮮᮩᮩᮀ ᮠᮦ

Все люди, рожденные в мире, независимы и имеют одинаковое достоинство и права. Им дан разум и совесть, они общаются со своими сверстниками в духе братства.

«Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства».

Юникод [ править ]

Суданский сценарий был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2008 года с выпуском версии 5.1. В версии 6.3 была добавлена поддержка пасангана и некоторых символов старосунданского алфавита.

Блоки [ править ]

Блок Юникода для сунданского языка: U+1B80–U+1BBF. Блок Юникода для сунданского дополнения: U+1CC0–U+1CCF.

суданский ^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1B8x	ᮀ	ᮁ	ᮂ	ᮃ	ᮄ	ᮅ	ᮆ	ᮇ	ᮈ	ᮉ	ты	ᮋ	ᮌ	ᮍ	ᮎ	ᮏ
U + 1B9x	ᮐ	ᮑ	ᮒ	ᮓ	ᮔ	ᮕ	ᮖ	ᮗ	ᮘ	ᮙ	ᮚ	ᮛ	ᮜ	ᮝ	ᮞ	ᮟ
U+1BAx	ᮠ	ᮡ	ᮢ	ᮣ	ᮤ	ᮥ	ᮦ	ᮧ	ᮨ	ᮩ	᮪	᮫	ᮬ	ᮭ	ᮮ	ᮯ
U+1BBx	᮰	᮱	᮲	᮳	᮴	᮵	᮶	᮷	᮸	᮹	ᮺ	ᮻ	ᮼ	ᮽ	ᮾ	ᮿ
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.

Суданская добавка ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1CCx	᳀	᳁	᳂	᳃	᳄	᳅	᳆	᳇
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Галерея [ править ]

Суданский лонтарский манускрипт , написанный суданским письмом.
Первая страница из рукописи «Карита Варуга Гуру», в которой используются старосунданское письмо и старосунданский язык.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

^ Росиди, Аджип (2010). Вспоминая чужие жизни: ряд некрологов (на индонезийском языке). Грамедиа Популярная литература. ISBN 9789799102225 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Экаджати, Эди С. (сентябрь 2003 г.). «Сунданские рукописи: их существование, функции и содержание» (PDF) . Журнал Центра документации и транскультурных исследований . 2 : 123–134.
^ «Сунданский» . Атлас алфавитов, находящихся под угрозой исчезновения: системы письма коренных народов и меньшинств, а также люди, которые пытаются их спасти . Проверено 6 мая 2020 г.
^ ЭВЕРСОН, Майкл. Предложение по кодированию дополнительных сунданских символов для старосунданского языка в UCS. Доступно по адресу [1] . 5 сентября 2009 г.

Внешние ссылки [ править ]

[1] Росиди, Аджип (2010). Вспоминая чужие жизни: ряд некрологов (на индонезийском языке). Грамедиа Популярная литература. ISBN 9789799102225 .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Экаджати, Эди С. (сентябрь 2003 г.). «Сунданские рукописи: их существование, функции и содержание» (PDF) . Журнал Центра документации и транскультурных исследований . 2 : 123–134.

[3] «Сунданский» . Атлас алфавитов, находящихся под угрозой исчезновения: системы письма коренных народов и меньшинств, а также люди, которые пытаются их спасти . Проверено 6 мая 2020 г.

[4] ЭВЕРСОН, Майкл. Предложение по кодированию дополнительных сунданских символов для старосунданского языка в UCS. Доступно по адресу [1] . 5 сентября 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]