РобоБрайль
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2019 г. ) |
RoboBraille — это веб-служба и служба электронной почты, способная конвертировать документы в различные доступные форматы, включая шрифт Брайля , mp3 , электронные книги и Daisy . Кроме того, эту услугу можно использовать для преобразования недоступных иначе документов, таких как отсканированные изображения и файлы PDF , в более доступные форматы. RoboBraille работает с 2004 года и в настоящее время ежемесячно обслуживает тысячи пользовательских запросов от пользователей со всего мира. Сервис доступен бесплатно для строго индивидуального, некоммерческого использования. Институциональное использование академическими учреждениями доступно через SensusAccess .
Сервис RoboBraille разработан совместно Национальным датским центром нарушений зрения для детей и молодежи и Sensus ApS . RoboBraille доступен бесплатно для индивидуальных некоммерческих пользователей, и пользователям не нужно регистрироваться, чтобы использовать эту услугу. Коммерческое использование в любой форме запрещено. Разработка и эксплуатация RoboBraille финансируются правительством Дании, Европейской комиссией и частными фондами. Многие организации внесли свой вклад в развитие службы RoboBraille, в том числе Королевский национальный колледж для слепых в Херефорде , Великобритания , Школа Св. Иосифа для слепых , Ирландия , Национальный совет для слепых Ирландии , Ирландская Республика , Национальная ассоциация субведенти, Италия , CIDEF, Португалия , Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs, Австрия , Медисон, Польша , Литовская ассоциация слепых и инвалидов по зрению, Литва , Ассоциация Валентина Гаюи, Франция , и Всекипрская организация слепых, Кипр .
В ноябре 2012 года сервис RoboBraille получил награду WISE 2012 от Катарского фонда в знак признания его вклада в инклюзивное и безбарьерное образование. В январе 2010 года сервисы RoboBraille получили престижную награду BETT Award. Ранее эта служба получила премию BETT за лучшее решение для нужд специального образования (2010 г.), премию Access IT Award for Learning за самое доступное решение для электронного обучения (2009 г.), Национальную премию eWell-Being за «Охват людей, исключенных из цифровой среды» (2009 г.), Премия Европейской комиссии eInclusion за электронную доступность (2008 г.), премия Well-Tech за инновации и доступность (2008 г.) и премия Британского компьютерного общества за социальный вклад (2007 г.).
RoboBraille предлагает четыре основные категории услуг:
- Услуги Брайля: Перевод со шрифтом Брайля (сокращенный и несокращенный) на болгарский, датский, британский английский, американский английский, венгерский, итальянский, французский, греческий, немецкий, исландский, норвежский, польский, португальский, румынский и испанский. Поддерживаемые типы документов включают текстовые файлы (DOS и Windows), документы Microsoft Word (doc, docx, Word xml), документы HTML, файлы rtf, tiff, gif, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv и все типы PDF-документов. Прежде чем документ Брайля будет возвращен пользователю, он может быть преобразован в определенный набор символов Брайля на основе настроек пользователя. Документы также можно вернуть в формате Unicode Braille или отформатировать в текстовом формате или в формате PEF (формат портативного принтера).
- Аудиосервисы: все типы документов, перечисленные в предыдущем разделе, можно конвертировать в файлы mp3. Кроме того, RoboBraille способен конвертировать хорошо структурированные документы Word (doc, docx, xml) в говорящие книги Daisy со звуком. Точно так же RoboBraille может конвертировать документы docx, содержащие математические выражения (составленные в MathType), в книги Daisy с устной математикой. Службы преобразования аудио в настоящее время включают высококачественные голоса для следующих языков: арабский, арабский/английский двуязычный, болгарский, датский, голландский (мужской, женский), английский/американский, английский/британский, французский, немецкий, гренландский, венгерский, исландский. , итальянский, литовский, польский, португальский, румынский, русский, словенский испанский/кастильский и испанский/латиноамериканский.
- Сервисы электронных книг. Большинство типов документов, перечисленных выше, можно преобразовать в популярные форматы электронных книг EPUB и Mobi Pocket (Amazon Kindle). Сервис также поддерживает преобразование документов в формат EPUB3, включая книги EPUB3 с наложением мультимедиа. Кроме того, EPUB можно преобразовать в Mobi Pocket и наоборот. Для удобства пользователей со слабым зрением базовая линия основного текста в электронной книге может быть поднята, чтобы обеспечить более подходящее масштабирование текста в обычных программах для чтения электронных книг.
- Службы доступности: недоступные в противном случае документы, такие как файлы изображений в форматах gif, tiff, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv и PDF-файлы только с изображениями, а также все типы PDF-файлов, могут быть преобразованы в более доступные. форматы, включая PDF с тегами, doc, docx, Word xml, xls, xlsx, csv, текст, rtf и html. Файлы Word и rtf преобразуются в текстовые файлы или файлы PDF с тегами в соответствии с форматом, указанным пользователем в строке темы, например, txt или pdf. Файлы PowerPoint преобразуются в файлы PDF, веб-проекты или файлы RTF с тегами.
В дополнение к традиционному интерфейсу электронной почты RoboBraille доступен через веб-форму по адресу http://www.robobraille.org/.
История
[ редактировать ]RoboBraille был изобретен в 2004 году Ларсом Балье Кристенсеном, ученым-компьютерщиком и социальным предпринимателем, и Сведом Тугаардом, специалистом по альтернативным медиа. Система была разработана в Дании при содействии Королевского национального колледжа для слепых, расположенного в Херефорде , Великобритания . [1] Система была запущена в июне 2006 года и стала лауреатом премии Британского компьютерного общества за проект социального вклада в 2007 году. [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Проект колледжа получил награду» . Херефорд Таймс . Newsquest Media Ltd., 4 января 2008 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 г. . Проверено 11 августа 2010 г.
