Дзонгка Брайля

Дзонгка Брайля
Бутанский шрифт Брайля
Дзонгка Брайля ; Бутанский шрифт Брайля
Тип сценария	Алфавит
Основа печати	Тибетский алфавит
Языки	Дзонгка
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Английский шрифт Брайля Дзонгка Брайля ; ;

Дзонгка Брайля или бутанский Брайль — алфавит Брайля для письма дзонгкха , национального языка Бутана . Он основан на английском языке Брайля с некоторыми расширениями международного использования. Как и в печатном виде, гласная а не пишется.

Несмотря на то, что дзонгкха и тибетский язык используют в печати почти один и тот же алфавит , алфавиты Брайля радикально различаются: тибетский шрифт Брайля ближе к немецким традициям, и ему присвоены значения букв в соответствии с разными звуковыми соответствиями.

Алфавит

^[1]

Согласный	тот	горький	га	что	что	нет	и	ее
Распечатать	А	рот	С	я	с	пара	чай	рыба
Брайль

Согласный	лицом к лицу	Да	и	уже	хорошо	фаза	нет	и
Распечатать	Т	й	д	н	П	ж	б	м
Брайль

Согласный	из	вот и все	дза	из	zha	для	'а	из
Распечатать	с	час	я	Вт	ж	есть	འ	Да
Брайль

Согласный	день	тот	напиток	на	ха	а
Распечатать	Р	л	плоть	земля	час	А
Брайль

Перевернутые буквы, используемые в санскритских заимствованиях, обозначаются диакритическим знаком ⠐ :

Т ⠐ ⠞ , ཋ ⠐ ⠹ , д ⠐ ⠮ , ཎ ⠐ ⠝ , ཥ ⠐ ⠩ .

Гласная «а» присуща согласной букве и не пишется явно. Остальные гласные пишутся после согласной, как в английском шрифте Брайля. Когда гласная встречается в начале слова, гласная буква переносится нулевой согласной ཨ ⟨ ⠁ ⟩ :

гласные	а	я	в	и	тот
Распечатать (это ཨ )	А	Э	Эм-м-м	А	Ой
Брайль
	тот	к	к	тот	является
Распечатать (на ཀ )	А	вопрос	Ку	К	со
Брайль

Санскритская маркировка гласных включает в себя:

⠁ ⠸ ⠪ ཨཿ aḥ , ⠁ ⠰ ⠳ ཨྃ aṃ ,

и в ких ⠅ ⠊ ⠸ ⠪ ких , со ⠅ ⠕ ⠰ ⠳ koṃ .

Непонятно, как соединения обозначаются . Однако союз ཀྵ ⠅ ⠘ ⠐ ⠩ kṣa в санскритских заимствованиях предполагает, что 45 точек ⠘ соединяют две согласные.

Пунктуация

Цифры как в английском шрифте Брайля. Родная пунктуация (разделитель слогов, запятая, стоп):

Распечатать	་	།	༎
Брайль

Римская пунктуация отличается от пунктуации английского шрифта Брайля . Например, вопросительный и восклицательный знаки начинаются с точки 6. ⠠ ⠦ и ⠠ ⠖ .