Бенгальский шрифт Брайля
| Бенгальский шрифт Брайля Бенгальский шрифт Брайля Бангла Брейл | |
|---|---|
| Тип сценария | |
Основа печати | Бенгальский алфавит |
| Языки | Бенгальский |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | Ночное письмо
|
Бенгальский шрифт Брайля используется для бенгальского языка. По данным ЮНЕСКО (2013 г.), [1] существуют небольшие различия в правилах шрифта Брайля для бенгальского языка общий шрифт Бхарати Брайля В Индии, где используется , и в Бангладеш . В этой статье сравнивается бенгальский шрифт Брайля в двух странах.
Бенгальская таблица Брайля
[ редактировать ]Гласные алфавиты
[ редактировать ]| Распечатать | нет | А | Э | Э | А | ты | А | что | И | Ой | Р | ঌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |   | - [2] |
| Индия |  |
Согласные алфавиты
[ редактировать ]| Распечатать | а | б | с | д | е | ж | Г | час | Джх | Дж |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Индия |  |  |
| Распечатать | Т | час | доктор | Д | н | в | че | Д | Д | Нет |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш & Индия |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Распечатать | П | ж | б | Б | м | дж | Р | л |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш |  |  |  |  |  |  | | |
| Индия |  |
| Распечатать | Ш | Ш | С | Да, это | к | знающий | д | Д | й [3] | т | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | |
| Индия | | (?) [4] | |||||||||
Коды (модификаторы скриптов)
[ редактировать ]| Распечатать | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ্ | ং | ঃ | ঁ | ঽ | । | ||||||
| Бангладеш & Индия |  |  |  |  |  |  | |||||
Цифры
[ редактировать ]| Бенгальские цифры | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ০ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш & Индия | | | | | |  | | | | |
Знаки препинания
[ редактировать ]| Распечатать | , | ; | : | ? | ! | – | — |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бангладеш & Индия | |  | |  | |  | |
| Распечатать | ‘ ... ’ | [ ... ] | / | * |
|---|---|---|---|---|
| Бангладеш & Индия | ... |  ... |  | |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Использование шрифта Брайля в мире. Архивировано 8 сентября 2014 г. в Wayback Machine , ЮНЕСКО, 2013 г.
- ^ Буква Брайля для ঌ не засвидетельствована в Бангладеш. (Это устаревшая гласная в современном бенгальском языке .)
- ^ В других алфавитах Брайля Бхарати это транскрибируется как краткая гласная e .
- ^ Буква Брайля для ৎ не засвидетельствована в Индии.
