Рари бенгальский диалект
| бенгальский ранхи | |
|---|---|
| Центральный бенгальский | |
| Королевская Бенгалия | |
 | |
| Родной для | Индия , Бангладеш |
| Область | Индия : регион Рар ( Надия , Ховра , Калькутта , Муршидабад , Бардхаман , Хугли ) Бангладеш : Куштия , Мехерпур , Чуаданга. |
| Этническая принадлежность | Бенгальцы Президентского округа и Большой Куштии |
Индоевропейский
| |
| Бенгальский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | cent1983 Центральный бенгальский |
Рархи Бенгальский Центральный или Бенгальский , [1] — диалект бенгальского языка, на котором говорят в юго-восточной части Западной Бенгалии , в бассейне реки Бхагирати и вокруг него в округе Надия. [2] и другие округа президентского округа в Западной Бенгалии , а также округ Куштия на западе Бангладеш . Связанный с регионом Рарх на востоке Индии, он составляет основу стандартной разновидности бенгальского языка. [3] [4] [5] [6] [7]
Географические границы
[ редактировать ]Этот диалект распространен в регионе Рар в Индии, особенно в округах Западной Бенгалии в Калькутте , Северном 24 Парганасе , Южном 24 Парганасе , Надии , Ховрах , Хугли и Пурба Бардхаман . На нем также говорят в округах Чуаданга , Куштия и Мехерпур в Бангладеш , которые были частью округа Надия до раздела Индии в 1947 году . Наряду с восточно-бенгальским диалектом на основе этого диалекта сформировался современный стандартный бенгальский язык.
Функции
[ редактировать ]Широкое использование обхишрути (অভিশুরুতি, /obʱisrut̪i/, умлаут ). Например, Бенг. Кория (করিয়া, /koria/, что означает - сделавший) > Бенг. Койра (কইর্যা, /koirya/) > Бенг. Коре (करे, /коре/). [8]
- Замена অ на ও, когда অ является первым звуком слова, где за অ следует ই(ি), ও(ো), ক্ষ или য. Например, Ати (пишется অতি, означает «избыток») произносится как Оти (ওতি, /ot̪i/).
- Использование гармонии гласных . Например, Билати (বিলাতি, /bilat̪i/, что означает - иностранный) стал Билити (বিলিতি, /biliti/). [9]
Обхишрути и Опинихити
[ редактировать ]Обхишрути (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/) и Опинихити (অপিনিহিতি, /opinihit̪i/, epenthesis ) — два фонологических явления, которые встречаются в разговорных бенгальских диалектах . Опинихити относится к фонологическому процессу, при котором ই или উ произносится до того, как они встречаются в слове. Обхишрути — это изменение звука, при котором сдвинутый ই или উ удаляется и заменяет предыдущую гласную. Обратите внимание на приведенный выше пример: Кория (করিয়া, /koria/) > Койрия (কইর্যা, /koira/) > Коре (করে, /kore/). Сначала Опинихити меняет Корию на Койрью (обратите внимание, как I меняет позицию), затем Обхишрути меняет Койрью (কইর্যা) на Коре (করে). [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грирсон, Джорджия, изд. (1903). Лингвистический обзор Индии: Восточная группа индоарийской семьи . Том. В. Проверено 27 июня 2020 г.
- ^ Чакрабарти, Кунал; Чакрабарти, Шубхра (2013). Исторический словарь бенгальцев . Пугало Пресс. ISBN 9780810880245 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Каран, Судхир Кумар (2004). Так течёт Ганг . Публикации Миттала. ISBN 9788170999232 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Калькутта, Филологическое общество (1966). Бюллетень Филологического общества Калькутты . Кафедра сравнительной филологии Калькуттского университета. Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ Бандиопадхьяй, Анита (2001). «Проблемы фонетической транскрипции на бенгали» . Индийский лингвистический журнал Прачи-Бхаша-Виджнан . 20:79 . OCLC 2256120 . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
под стандартным бенгальским произношением мы обычно понимаем бенгальский язык, на котором говорят в Калькутте и в окрестностях на берегах реки Бхагирати .
- ^ Бангладеш Ежеквартально . Департамент фильмов и публикаций правительства Бангладеш. 2002. с. 6. Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Калькутта, Филологическое общество (1966). Бюллетень . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ Фольклор . Индийские публикации. 1975. Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Проверено 16 августа 2019 г.
- ^ С.К. Чаттерджи, Происхождение и развитие бенгальского языка, Калькуттский университет, Калькутта, 1926 г.
- ^ Сунитикумар Чаттопадхьяй (1939) Языковая пояснительная грамматика бангла, Калькуттский университет
