язык Коха
| Кох | |
|---|---|
| Родной для | Индия , Бангладеш |
| Этническая принадлежность | Кох |
Носители языка | 36,434 (2011) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kdq |
| глоттолог | koch1250 |
| ЭЛП | Кох |
| Пани Кох (= Строитель, Строитель) [2] | |
Кох — китайско-тибетский язык, на котором говорит народность кох в Индии и Бангладеш . В основном на нем говорят в индийских штатах Мегхалая , Западная Бенгалия и Нижний Ассам , а также в некоторых частях страны Бангладеш , где он служит основным средством общения между коче (включая кох-раджбонгши ) и другими этническими группами в область. Язык Кох написан ассамским, бенгальским и римским шрифтами.
есть организация Koch Krorang Mathop В Туре, Мегхалая, , которая издает материалы Коха, такие как книги, ежегодный журнал Коха. Форум развития Коха также работает над продвижением языка кох среди народа кох, который сейчас переключил свой язык на индоарийские языки .
Государственный и национальный гимн Ассама в Кохе :
| Кочо коро | Ассамский |
|---|---|
О'ани апани хадам Эдегенек канчикни О, мой маленький свет Это от меня я возьму чай | О, моя страна Такой красивый, такой плодотворный
Давай посмотрим на твое лицо |
| Английский | кох Латиницей | кох Бенгальско -ассамским письмом. |
|---|---|---|
| Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства. | Habongni hisape bebak morota rasong aro adhikar wai soman aro jokni. Оронгни пренгни аро чотта това. Оронг сопан сопанна ада-аджонг генек бебохар хауни се усит дова. | Habangni hisape bebak marata rasong ar' adhikar y sman ar' jakni.arangi prengani ar'chatta tawa.arang chapan chapanna ada-ajang ghenek bebahar havani se usit dawa. |
Диалекты
[ редактировать ]Язык Кох в настоящее время представлен шестью сохранившимися диалектами, а именно:
- Харигая,
- Тинтикия,
- Космос/Свмбри,
- Чапра,
- Марган и
- Он любит. (Коча/Кох - Рабха)
Краткое представление различных диалектов:
[ редактировать ]| Английский | Кох Харигая | Кох Тинтикия | Кох космос | Кох Тренер |
|---|---|---|---|---|
| Как вас зовут? | Чье имя? | Как тебя зовут? | Нани аты мунг? | Нини просто прибыль? |
| Меня зовут ксиз. | Меня зовут Ксиз. | Меня зовут Ксиз. | Меня зовут Ксиз. | Меня зовут Ксиз. |
| Английский | Кох Харигая | Кох космос |
|---|---|---|
| Ноль | Эра | Лицемерие |
| Один | на | Погода |
| Два | И | И |
| Три | Для этого | Для этого |
| Четыре | Бри | Бри |
| Пять | Бонг | Хлопнуть |
| Шесть | Крип | Кроб |
| Семь | Грех | Грех |
| Восемь | Джин | Бин |
| Девять | Гис | Джин |
| Десять | Ча |
Географическое распространение
[ редактировать ]На Кохе говорят:
- Ассам :
- Баксинский район - Ходи или Кох Мандай
- Район Бонгайгаон - Мадачи Кох, Кох
- Район Дарранг — Ходи или Тренер Мандай
- Район Дхемаджи - Ходи или Кох Мандай
- Район Дхубри - Мадачи Кох, Кох
- Район Гоалпара - Мадачи кох, Коча Рабха, Кочо коро, Ходи или Кох Мандай.
- Кокраджхарский район - Мадачи Кох, Кох
- Район Лакхимпур - Ходи или Кох Мандай
- Район Нагаон - Ходи или Кох Мандай
- Удалгурский район - Ходи или Кох Мандай
- Район Сонитпур - Ходи или Тренер Мандай
- Район Южная Салмара - Ходи или Кох Мандай, Кох
- Бангладеш : Ходи или Кох Мандай и Кочо коро.
- Бихар : тренер Раджбонгши
- Мегхалая :
- Холмы Восточного Хаси - Ходи, он же Кох Мандай
- Район Западный Гаро-Хиллз - Коча Рабха или Кох
- Трипура : Ходи или Кох Мандай или Кох
- Западная Бенгалия : тренер Раджбонгши, вице-президент тренера
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Реферат о силе языков и родных языков говорящих - 2001» . Идти. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 10 июля 2017 г.
- ^ Данные проекта «Вымирающие языки» для Пани Кох (= Банай, Вананг) .
Ссылки
[ редактировать ]- Кондаков, Александр (2020). «Очерк грамматики Харигая Коха» (PDF) . Документация и описание языка и культуры . Проверено 9 июня 2021 г.
- Диалекты «Разные диалекты» [1]
- Отчет о языке Коха из Всемирного атласа языков ЮНЕСКО [2]
- Словарь Коха [3]
 | Эта китайско-тибетским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- ^ https://glottolog.org/resource/languoid/id/koch1250 «Различные диалекты».
- ^ «Кох в Индии» .
- ^ «Кох – словарь английского языка » Введение» .