Хафлонг Нет
| Хафлонг Нет | |
|---|---|
| Область | Район Дима Хасао , Ассам |
Носители языка | Никто |
хинди Пиджин на основе | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
Хафлонг хинди ( хинди : Haflong Hindi ) — на котором говорят в районе Дима Хасао индийского Ассам штата . язык , [1] Это пиджин , произошедший от хиндустани и включающий словарь нескольких других языков, таких как ассамский , димаса и земе- нага. Он назван в честь Хафлонга , который является штаб-квартирой района Дима Хасао.
Примеры фраз
[ редактировать ]Диалект в значительной степени понятен носителям хинди и отличается упрощенной грамматикой с вкраплениями заимствованных слов. [2]
| Фраза | Английские глянцы | Значение |
|---|---|---|
| мы не сможем тебя обмануть | Я (хум) ты (тумко) помоги (модот) не могу (нахи секега) | — Я не могу тебе помочь. |
| тумра куттаа се хумко камрааяа | Твоя (тумра) собака (куттаа) в (хумко) укусила (камрааяа) | «Твоя собака меня укусила». |
| Куда ты ушел? | Куда (каха) ты (тум) идешь (джайга) | — Куда ты пойдешь? |
В отличие от печатных форм хинди, в разновидности хафлонг отсутствует согласование лиц и чисел в глаголе и эргативное обозначение подлежащего, когда переходные предложения стоят в претерите или совершенном времени.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Полковник Вед Пракаш, «Энциклопедия Северо-Восточной Индии, Том № 2», Дистрибьюторы Atlantic Publishers; стр. 575, ISBN 978-81-269-0704-5
- ^ «В этом районе Ассам хинди объединяет 11 племен» . Индиан Экспресс, 10 сентября 2007 г. Проверено 17 сентября 2008 г.
 | Эта статья о культуре Индии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |